Last Christmas-Wham!

[00:03.00]Last Christmas
去年圣诞 [00:06.00]Wham!
威猛乐队！ [00:09.74] [00:46.08]Last Christmas
去年圣诞 [00:48.14]I gave you my heart
我将真心献给你 [00:50.00]But the very next day you gave it away
次日你却将它抛弃 [00:55.04]This year
今年 [00:57.03]To save me from tears
为避免心碎 [00:59.19]I'll give it to someone special
我会把心交给特别的人 [01:03.93]Last Christmas
去年圣诞 [01:05.93]I gave you my heart
我将真心献给你 [01:07.99]But the very next day you gave it away
次日你却将它抛弃 [01:13.04]This year
今年 [01:14.94]To save me from tears
为避免心碎 [01:17.06]I'll give it to someone special
我会把心交给特别的人 [01:21.95] [01:40.60]Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬十年怕井绳 [01:44.60]I keep my distance
我保持距离 [01:46.48]But you still catch my eye
却仍被你吸引 [01:49.47]Tell me baby
告诉我亲爱的 [01:51.18]Do you recognize me?
可还认得我？ [01:53.70]Well, It's been a year
时隔一年 [01:55.82]It doesn't surprise me
我早该料到这结局 [01:59.88]I wrapped it up and sent it
精心包装附上字条 [02:02.36]With a note saying "I love you"
写着"我爱你"的誓言 [02:05.56]I meant it
当时多认真 [02:06.88]Now I know what a fool I've been
如今才知自己多愚蠢 [02:10.46]But if you kissed me now
若此刻你吻我 [02:12.74]I know you'd fool me again
我知道会再次沉沦 [02:15.85]Last Christmas
去年圣诞 [02:17.88]I gave you my heart
我将真心献给你 [02:19.75]But the very next day you gave it away
次日你却将它抛弃 [02:24.96]This year
今年 [02:26.83]To save me from tears
为避免心碎 [02:29.05]I'll give it to someone special
我会把心交给特别的人 [02:33.95]Last Christmas
去年圣诞 [02:35.87]I gave you my heart
我将真心献给你 [02:37.69]But the very next day you gave it away
次日你却将它抛弃 [02:42.86]This year
今年 [02:44.89]To save me from tears
为避免心碎 [02:47.06]I'll give it to someone special
我会把心交给特别的人 [02:51.62]oh ....
哦... [02:58.08] [03:10.49]A crowded room
拥挤房间 [03:12.40]Friends with tired eyes
友人倦眼朦胧 [03:14.91]I'm hiding from you
我躲避着你 [03:16.81]And your soul of ice
和你冰冷灵魂 [03:19.15]My god I thought you were
天真的我曾以为 [03:20.98]Someone to rely on
你是可依靠的港湾 [03:23.21]Me?
我？ [03:24.14]I guess I was a shoulder to cry on
不过是你宣泄泪水的肩膀 [03:27.31]A face on a lover with a fire in his heart
炽热真心的恋人面具 [03:31.99]A man under cover but you tore me apart
伪装之下被你撕碎的心 [03:37.97] [03:40.67]Now I've found a real love you'll never fool me again
如今遇见真爱 你再难欺骗我 [03:45.87]Last Christmas
去年圣诞 [03:47.77]I gave you my heart
我将真心献给你 [03:49.76]But the very next day you gave it away
次日你却将它抛弃 [03:54.86]This year
今年 [03:56.79]To save me from tears
为避免心碎 [03:58.98]I'll give it to someone special
我会把心交给特别的人 [04:03.77]Last Christmas
去年圣诞 [04:05.72]I gave you my heart
我将真心献给你 [04:07.78]But the very next day you gave it away
次日你却将它抛弃 [04:12.89]This year
今年 [04:14.81]To save me from tears
为避免心碎 [04:17.02]I'll give it to someone special
我会把心交给特别的人 [04:21.63]A face on a lover with a fire in his heart
炽热真心的恋人面具 [04:26.19]A man under cover buy you tore him apart
伪装之下被你撕碎的心 [04:31.18]Maybe next year I'll give it to someone
或许来年我会交给某人 [04:37.21]I'll give it to someone special.
交给真正特别的人 [04:44.51]Someone someone
某人 某人 [04:53.07]I'll give it to someone
我会交给某人 [04:55.21]I'll give it to someone special
交给真正特别的人 [04:59.08]Who'll give me someing in return
那个愿以真心回应我的人 [05:02.12]I'll give it to someone
我会交给某人 [05:03.80]hold my heart and watch it burn
捧着我燃烧的心 [05:06.99] [05:11.04]I'll give it to someone
我会交给某人 [05:13.05]I'll give it to someone special
交给真正特别的人 [05:17.11]I've got you here to stal
此刻你在此徘徊 [05:21.59]I can love you for a day
短暂爱恋又何妨 [05:24.42] [05:29.03]I thought you were someone special
我曾以为你最特别 [05:37.18]Give you my heart
献上我的心 [05:40.50] [05:46.98]I'll give it to someone
我会交给某人 [05:49.01]I'll give it to someone
我会交给某人 [05:51.82]Last Christmas
去年圣诞 [05:53.93]Give you my heart
献上我的心 [05:57.85]You give it away
你却弃如敝履 [06:02.02] [06:04.96]I'll give it to someone
我会交给某人 [06:07.40]I'll give it to someone
我会交给某人 [06:09.63]la la la ... la la la ...
啦啦啦...啦啦啦... [06:39.76]