Let It Go [Frozen]-Idina Menzel

[00:00.00] 作词 : Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez [00:01.00] 作曲 : Robert Lopez/Kristen Anderson-Lopez [00:14.05]The snow glows white on the mountain tonight
今夜的山岗雪在纯白地闪亮 [00:17.05]Not a footprint to be seen
杳无人迹 [00:20.96]A kingdom of isolation
荒凉的放逐之地 [00:24.09]And it looks like I'm the queen
似乎我正是此地女王 [00:28.41]The wind is howling like this swirling storm inside
飓风呼啸 风暴环绕 [00:35.56]Couldn't keep it in Heaven knows I've tried
只有天知道我受过的伤 [00:42.55]Don't let them in don't let them see
永远尘封永远隐藏 [00:45.79]Be the good girl you always have to be
我是个好女孩 我是个好女孩 [00:49.41]Conceal don't feel don't let them know
躲在现实梦境之间 [00:55.67]Well now they know
最终被发现 [00:59.02]Let it go let it go
肆意奔腾 肆意翱翔 [01:02.48]Can't hold it back anymore
不再转身不再回头 [01:06.09]Let it go let it go
肆意奔腾 肆意翱翔 [01:09.48]Turn away and slam the door
我潇洒地甩门而去 [01:13.74]I don't care what they're going to say
是非对错任人评说 [01:20.13]Let the storm rage on
寒潮尽情席卷吧 [01:24.06]The cold never bothered me anyway
纵冰天雪地能奈我何 [01:31.51]It's funny how some distance
多给一些有趣的距离 [01:34.18]Makes everything seem small
让一切在远方淡去 [01:37.76]And the fears that once controlled me
曾是我心魔的恐惧 [01:41.24]Can't get to me at all
已成为永远的过去 [01:45.57]It's time to see what I can do
是时候开启新天地 [01:49.11]To test the limits and break through
在自由边际来回挣扎 我终于破茧而出 [01:52.73]No right no wrong no rules for me
是非对错在此刻免疫 [01:56.84]I'm free
我已挣脱束缚 [02:00.37]Let it go let it go
肆意奔腾 肆意翱翔 [02:03.87]I'm one with the wind and sky
我拥抱着风 拥有整片天空 [02:07.22]Let it go let it go
肆意奔腾 肆意翱翔 [02:10.91]You'll never see me cry
我的泪在此刻被风干 [02:14.95]Here I stand and here I'll stay
我将驻留 在我的领土 [02:21.54]Let the storm rage on
寒潮尽情席卷吧 [02:33.10]My power flurries through the air into the ground
我的力量从天而来 [02:39.92]My soul is spiraling in frozen fractals all around
冰的精灵都承载着我的意志 [02:46.87]And one thought crystallizes like an icy blast
冰雪之力使我得以幻化思绪的结晶 [02:53.93]I'm never going back the past is in the past
过去只能是过去 我将永不回头 [03:01.75]Let it go let it go
肆意奔腾 肆意翱翔 [03:05.19]When I'll rise like the break of dawn
我终将如朝阳般涅槃重生 [03:08.55]Let it go let it go
肆意奔腾 肆意翱翔 [03:12.21]That perfect girl is gone
忘却那个完美的姑娘吧 [03:16.19]Here I stand in the light of day
当我屹立在这新生的黎明 [03:24.48]Let the storm rage on
寒潮尽情席卷吧 [03:30.35]The cold never bothered me anyway
纵冰天雪地能奈我何