Empire State of Mind-JAY-Z/Alicia Keys

[00:00.000]Yeah, I’mma up at Brooklyn
我生在Brooklyn [00:02.717]Now I’m down in Tribeca
如今成为了Tribeca的新贵 [00:03.963]Right next to DeNiro
和DeNiro（罗伯特德尼罗。《教父II》中年轻教父的扮演者，美国史上最伟大的演员之一）成了邻居 [00:05.941]Now I’m down at Brooklyn
生在Brooklyn [00:08.435]Now I’m down at Tribeca
又挤进了Tribeca [00:09.678]Right next to DeNiro
就在DeNiro旁边 [00:10.932]But I’ll be hood forever
但我的心永远不变 [00:12.439]I’m the new Sinatra
我是Sinatra转世（Frank Sinatra是二十世纪可以与猫王和披头士媲美的音乐人） [00:13.671]And since I made it here
我在纽约成功了 [00:15.189]I can make it anywhere
我会无往不利 [00:16.679]Yeah they love me everywhere
我被交口称誉 [00:17.932]I used to cop in Harlem
我曾在Harlem靠卖**度日 [00:19.198]All of my dominicanos
（此处的all of应该为西语的hola）跟我的dominicano好兄弟们打招呼 [00:20.682]Right there up on broad way
就在百老汇那里 [00:21.694]Brought me back to that McDonalds
这让我想起那家麦当劳 [00:22.923]Took it to my stash spot
带我回到了当年我的“藏匿之地” [00:25.076]Five Sixty Stage street
560State街道 [00:26.323]Catch me in the kitchen like a Simmons whipping pastry
我就像是在pastry糕点房里当起了“厨子” [00:28.819]Cruising down 8th street
开着我的“白”凌志带着我老婆悠闲地驶过第八街 [00:32.322]Off white Lexus
（此歌词应与上面一句） [00:33.320]Driving so slow but BK is from Texas
（同上） [00:35.089]Me I’m up at Beasty
我也是在B.I.G老家混过 [00:37.072]Home of that boy Biggie
（与上句合并） [00:38.324]Now I live on billboard
现在混上了billboard [00:39.568]And I brought my boys with me
朋友皆因我飞黄腾达 [00:41.548]Say wat up to Ty Ty, still sipping Malta
和Tyran Smith 打个招呼再喝一杯鸡尾酒 [00:43.289]Sitting courtside Knicks and Nets give me high fives
坐在Knicks 和 Nets 的球场旁他们都会和我击掌 [00:44.297]Bitch I be spiked out, I can trip a referee
现在我也可以绊倒裁判 [00:45.793]Tell by my attitude that I most definitely from
看到我这种嚣张的态度也只因为我来自 [00:52.035]In New York
纽约 [00:54.781]Concrete jungle where dreams are made of
这座混合着梦想的水泥丛林 [00:58.785]There’s nothing you can’t do
让你为所欲为 [01:01.531]Now you’re in New York
身处纽约 [01:05.756]These streets will make you feel brand new
街道会让你浴火重生 [01:09.762]The lights will inspire you
霓虹灯让你热血沸腾 [01:13.954]Let’s here it for New York, New York, New York
快听，来自纽约的声音 [01:15.962]I made you hot bitch
我让你成为了最热门的人物 [01:20.463]Catch me at the X with OG at a Yankee game
我和朋友OG在纽约看Yankee队的比赛 [01:22.456]**** I made the Yankee hat more famous than a Yankee can
靠 我把Yankee队的帽子带出名了 [01:24.198]You should know I bleed Blue, but I ain’t a Crip though
想必你知道我是流着蓝血的贵族但不是混Crip的 [01:27.470]But I got a gang of i-ggas walking with my click though
尽管如此 道上跟我混的兄弟也不少 [01:30.463]Welcome to the melting pot
欢迎来到纽约这个大熔炉 [01:31.965]Corners where we selling rocks
街角是我们卖好东西的地方 [01:33.467]Africa bambaataa shit
说唱的教父 [01:34.969]Home of the hip hop
嘻哈之乡 [01:36.222]Yellow cap, gypsy cap, dollar cab, holla back
黄色的士 黑的士 到处鸣笛 [01:38.708]For foreigners it ain’t fitted they forgot how to act
司机假装打表坑外国佬 [01:40.705]8 million stories out there and their naked
八万纽约人 八万个故事 [01:44.211]Cities is a pity half of y’all won’t make it
可惜留名的就那几个 [01:46.961]Me I gotta plug Special Ed “I got it made”
我就是“我成功了”那首歌的真实写照 [01:49.956]If Jesus paying LeBron, I’m paying Dwayne Wade
如果说唱歌手Jeezy能为詹姆斯（24）买单 我也可以为韦德（23）买单 [01:51.711]3 dice cee-lo
骰子摇出欲望  纸牌变出沉迷 [01:54.194]3 card Marley [01:56.462]Labor day parade, rest in peace Bob Marley
劳工示威游行 鲍勃马利千古 [01:58.213]Statue of Liberty, long live the World trade
自由女神像 世贸中心 永存 [02:01.208]Long live the king yo [02:04.614]I’m from the empire state that’s
我就是来自纽约帝国 [02:04.864]In New York
纽约 [02:08.791]Concrete jungle where dreams are made of
高楼林立筑城辉煌梦想 [02:11.299]There’s nothing you can’t do
身处纽约无所不能 [02:14.294]Now you’re in New York
你现在身处纽约 [02:18.046]These streets will make you feel brand new
街道使你脱胎换骨 [02:21.801]The lights will inspire you
霓虹灯会使你热血沸腾 [02:26.057]Let’s here it for New York, New York, New York
快听  来自纽约的呼唤