I'll Be Around-Rappin' 4-Tay

[00:01.96](phone rings)
（电话铃声） [00:05.21]Lady: Ragtop records
这里是前台 [00:05.98]may I help you?
我能帮你什么 [00:06.86]Fly: Can I speak to Fo?
能转接Fo吗 [00:07.73]Lady: I moment please
请稍等一下 [00:08.61]he's around.
他马上就到 [00:09.60]4 Tay: Yo wassup?
哟怎么了 [00:10.78]Fly: Wassup Fo?
Fo最近怎样 [00:11.71]Man I know you finished that cut for the radio.
小伙子我知道你那边杀青了 [00:13.64]4 Tay: As a matter of fact Fly
确实不错Fly [00:15.01]I just finished it baby boy
我确实刚弄好小伙子 [00:16.44]don't worry about nothin
别担心 [00:17.49]I'll be around.
我就在你身边 [00:18.68]Regardless if I'm chillin backstage
不管我是在后台 [00:19.85]or on tour
还是和我的好基友Fly [00:20.60]With my homie Young Fly
一起去外头浪去了 [00:21.77]even Al B. Sure
甚至我能很肯定的告诉你 [00:22.89]Never hesitate to call me
不论我在做什么 [00:24.30]after I'm done
你有事情一定打给我不要犹豫 [00:25.15]Cause homie I'm real
因为老铁我一直都在那 [00:26.19]and I'm always true to my loved ones
我一直都会跟我的兄弟们在一起 [00:27.45]Too many wakes
半夜多少次惊醒 [00:28.31]and funerals full of tears
梦见多少场葬礼 [00:29.62]You say there's something on your mind
你说你脑海里有样东西无法忘却 [00:30.91]well here I'm all ears
well我一直都是你的倾听者 [00:31.79]Cause nobody thinking about
因为其他人都不在乎 [00:33.00]the funk that you're choosin it
你到底为什么苦恼 [00:34.19]A lot of my homies
我有很多兄弟 [00:35.06]stuck in the pen for life
在书写自己的人生时 [00:35.98]for losin it
都迷失了 [00:36.52]Call up your folks
打电话给关心你的人吧 [00:37.24]you keep thinkin about home
我知道你一直都在想家 [00:38.49]Recorder keeps repeating
打给你一直是忙音 [00:39.54]and there's a block on the phone
电话也一直占线 [00:40.66]And all of this is enough
这些都足够 [00:41.85]to make a brother's nerves bad
让一个年轻人足够烦恼 [00:43.28]Reminds me of a sitution
如果那件事发生了 [00:44.33]that I once had
那件我曾经提起过的 [00:45.26]Spent that
买醉 [00:45.96]spent this
买醉 [00:46.45]endless relentless
无尽酗酒 [00:47.46]tremendous women on my jock
我们取笑过那么多女人 [00:49.09]And don't nobody mindin business
不要管别人怎样 [00:50.52]He say she say
因为无论他说她说什么 [00:51.55]throwin salt about it
这都是往伤口上撒盐 [00:52.60]And choose to talk about you
然后会选择讨论你 [00:53.70]cause there's nothing else to talk about
因为没有别的话题 [00:55.03]Talk about the show
讨论那场秀？ [00:55.84]and the flow and all the clout
讨论过去讨论每次打击？？？ [00:57.01]Then be real with yourself
你要看清自己 [00:58.13]and talk about and turned it out
对自己对话然后自己想清楚 [00:59.19]It's not hard to compete
去竞争并不难 [01:00.20]when his name is poppin
尤其是当那个男人名叫poppin时 [01:01.37]A scared man can never win
心怀恐惧着从不获胜 [01:02.68]that's why I stay clockin
这就是我为什么说要保持紧张 [01:03.74]Fools be huffin and puffin
不要成为傻逼 [01:05.02]don't wanna see me about nothin
不要想看到一无所有的我 [01:06.16]I'm down
不要想看到被击倒的我 [01:06.63]And if you ever need me Fly
并且只要你需要我Fly [01:07.75]I'll be around
我都会陪在你身边 [01:09.28]Whenever you call me
无论何时，只要你需要我 [01:11.39]I'll be there
我都会出现在你身边 [01:13.13]Whenever you want me
无论何时，只要你需要我 [01:14.55](Cause I'll be around)
（因为我一定会出现在你身边） [01:16.03]I'll be there
我都会出现在你身边 [01:16.46](you know I love you boy)
（小伙子你知道我爱你） [01:18.38]Whenever you need me
无论何时，只要你需要我 [01:20.68]I'll be there
我都会出现在你身边 [01:22.67]I'll be around
我都会陪在你身边 [01:27.81]Life ain't based on
生活并不会 [01:28.89]peaches and cream
那么容易 [01:29.95]This new generation
这新代人啊 [01:31.00]lost a whole lot of dreams
是失去了梦想的 [01:32.19]Future doctors,
未来的医生 [01:33.17]producers and mothers
制片人，母亲 [01:34.36]The list goes on
这份清单太长太长 [01:35.47]but now we killin our brothers
但我们现在还在自相残杀 [01:36.59]And if we killin our brothers
并且我们的自相残杀 [01:37.71]that means we're killin our own kind
意味着杀死我们的良知 [01:38.83]These kids is watchin
孩子们看到 [01:39.95]now it goes to their mind
并映入脑中 [01:41.13]Rat tat a tat
就像老鼠一样 [01:42.24]cause you got a gat
因为你们拥枪 [01:43.29]Then they want a gat
他们也想拥枪 [01:44.35]you livin like that?
你想要生活在这样的世界吗 [01:45.53]Moms ain't cookin
母亲们不在烹饪 [01:46.77]she worked the week straight
他们一周七天的工作 [01:48.01]If anything
如果 [01:48.63]she's the one that deserves
这是她们应得的是 [01:49.53]a hot plate
一个电磁炉 [01:50.33]The ghetto
穷人们 [01:50.77]the ghetto ain't nothin to dream about
穷人们不是没有梦想 [01:52.33]Tryin to get out
他们希望摆脱贫困 [01:53.39]now that's somethin to think about
这是他们现在所想的 [01:54.50]Fools might disagree
傻逼可能会否认 [01:55.62]but I'm a stay sucka free
但是我确实是一个闲人 [01:56.92]Now I'm so black
既然我已经足够黑 [01:57.86]and so strong
也足够强壮 [01:58.42]they can't fade me
他们就没法再打败我 [01:59.29]Blacks are blacks worst enemy
黑人才是黑人最恶的敌人 [02:00.74]there's still no remedy
这还是没法改变 [02:01.80]You got me for a grip
你给了我一个难题 [02:03.04]do you call yourself kin of me?
你到底有没有当我是你兄弟 [02:04.22]Jealousy
戒备 [02:04.81]envy
嫉妒 [02:05.38]I see it in your eyes
我从你的眼中看到了它们 [02:06.37]Tell me what's wrong
告诉我我看错了 [02:07.40]with seeing a black man rise
告诉我我看到了一个成长中的黑人小伙 [02:08.43]I keep it funky
我会时刻关注 [02:09.23]it's pretty hard to miss it
因为错过这个确实很难 [02:10.25]now is it explicit
现在已经足够明确 [02:11.11]A message for the mind
一个关于思想 [02:12.57]and the moral of statistics
和统计的寓意的信息 [02:13.68]So I'm doin what we call a roll call
所以我现在正在做被我们成为点名的东西 [02:15.49]Talkin about the ones
告诉我那些人 [02:16.36]who want rap then take a downfall
想要rap然后衰败 [02:17.62]I spit the street life
我唾弃这街道生活 [02:18.73]and then I go underground
然后我转身走向地下 [02:19.79]You silly
你傻逼 [02:20.45]it's called versatility
这叫多才多艺 [02:21.51]and I'll be around
并且我一直都会在你身旁 [02:23.33]Whenever you call me
不论何时你叫我的名字 [02:25.25]I'll be there
我都会在那 [02:26.82](Yeah all you bustas)
（嗯你的所有呼唤） [02:27.94]Whenever you want me
不论何时你需要我 [02:29.50](yeah I was down)
（嗯我也很失落） [02:30.33]I'll be there
我都会在那里 [02:30.67](but I'll be around)
（但是我会陪在你身边） [02:31.77]Whenever you need me
不论何时你需要我 [02:34.13]I'll be there
我都会在那里 [02:36.28]I'll be around
我一直都会在你身旁 [02:41.13]Things are gettin crucial
事情会变得严肃 [02:42.19]you gotta exercise your mind
你需要整理你的思路 [02:44.29]Or learn about life
或者学习下生活 [02:45.41]before you're left behind
在你被生活抛弃之前 [02:46.59]But how you gonna get it right
但你会处理好他 [02:47.97]when you're not doin right
当你做错时 [02:49.03]When you get mad
当你生气时 [02:50.01]all you want is a gunfight
你想要的只是发泄 [02:51.20]This tension causes
这种紧张就会造成 [02:52.25]a gang of madness
疯狂 [02:53.38]Now you want funk
现在你想要逃避 [02:54.68]that results to sadness
而这会导致悲伤 [02:55.61]Sadness results
悲伤又会导致 [02:56.75]to a lot of revenge
复仇 [02:57.69]And you're so called friends
并且你那些所谓的朋友 [02:58.81]really ain't you're friends
并不是你真正的朋友 [02:59.90]So how do you know
所以你如何知道 [03:01.01]who you're able to trust
你可以相信谁 [03:02.20]If you think about the past
如果你思考过去 [03:03.31]look what happened to us
看看我们身上发生了什么 [03:04.37]I never trust no one
我从未信任过任何人 [03:05.49]I only trust myself
我只相信自己 [03:06.55]Or I would've been a victim
否则我只会变成一个受害者 [03:07.78]like everyone else
就像任何人可能那样 [03:08.84]In friendship or hardship
友情或苦难 [03:10.02]whenever you need me
只要你需要我 [03:11.08]Just give me a call G
只要跟我说一下 [03:12.28]I won't deceive thee
我永远不会欺骗你的感情 [03:13.39]These fools be shakin
这群傻逼慌了 [03:14.46]best believe they're fakin
最好相信他们都是虚伪的 [03:15.64]Just tryin to get a grip
试试抓一把 [03:16.82]of all the money you're makin
你自己赚来的钱 [03:17.94]This ain't race
这不是一场比赛 [03:18.57]a mind is a terrible thing to waste
不要浪费你的头脑 [03:20.50]I drop the rap
我说rap [03:21.37]and J drops the bass
J负责贝司 [03:22.42]To the flow
归到人流中去 [03:22.94]cause ain't nobody get with Fo
因为没人在乎我们 [03:24.53]I'm a down young brother
我也只是一个年轻的小伙子 [03:25.65]comin straight outta Frisco
只身一人来到弗里斯科 [03:26.83]Droppin a message
只留下一条 [03:27.88]out of love to your town
包含了我的爱的信息传达给你 [03:29.12]Love your brothers and sisters
爱你的兄弟，爱你的姐妹 [03:30.55]and I'll be around
我会陪在你身边 [03:30.70]Whenever you call me
不论何时你呼唤我 [03:32.31]I'll be there
我都会出现在那 [03:34.86]Whenever you want me
不论何时你需要我 [03:36.85]I'll be there
我都会出现在那 [03:39.02]Whenever you need me
不论何时你需要我 [03:41.26]I'll be there
我都会出现在那 [03:43.61]I'll be around
我都会陪在你身边