Stan (Live At 43rd Grammy Awards)-Eminem/Elton Johnmp3下载无损flac下载
Stan (Live At 43rd Grammy Awards)-Eminem/Elton John在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Marshall Mathers/Dido Armstrong/P. Herman/John Reis/Andy Stamets/Peter Reichert/Paul O'Beirne/Adam David Willard
[00:01.000] 作曲 : Marshall Mathers/Dido Armstrong/P. Herman/John Reis/Andy Stamets/Peter Reichert/Paul O'Beirne/Adam David Willard
[00:20.471]Dear Slim I wrote you but you still ain't callin'
亲爱的Slim 我写过信 你却始终未回应 [00:22.969]I left my cell my pager and my home phone at the bottom
我在信末留了手机 呼机和家里电话 [00:25.954]I sent two letters back in autumn you must not've got 'em
秋天寄出的两封信 你定然未曾收到 [00:28.961]There prolly was a problem at the post office or somethin'
或许是邮局出了什么差错 [00:31.840]Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
有时我草书地址太过潦草 [00:34.818]But anyways F it what's been up man?
但管他呢 最近如何? [00:36.950]How's your daughter?
女儿可好? [00:37.942]My girlfriend's pregnant too I'm 'bout to be a father
我的女友也怀孕了 我即将为人父 [00:40.425]If I have a daughter guess what I'ma call her?
若得千金 你猜我会为她取名什么? [00:42.720]I'ma name her Bonnie
我给她起名Bonnie [00:44.326]I read about your Uncle Ronnie too I'm sorry
得知你Ronnie叔叔的事 我也深感遗憾 [00:46.890]I had a friend kill himself over some **** who didn't want him
我曾有朋友为不爱他的女人自杀 [00:50.005]I know you probably hear this every day but I'm your biggest fan
知你每日必闻此言 但我确是你最忠实信徒 [00:53.265]I even got the underground stuff that you did with Skam
甚至收藏了你与Skam合作的地下作品 [00:56.321]I got a room full of your posters and your pictures man
满屋皆是你的海报与相片 [00:59.264]I like the stuff you did with Rawkus too that **** was phat
你与Rawkus的合作也令我激赏 堪称绝妙 [01:02.306]Anyways I hope you get this man hit me back
望你能收到此信 给我回音 [01:05.021]Just to chat truly yours your biggest fan this is Stan
只为倾谈 真诚的你最忠实信徒 Stan [01:08.382]My tea's gone cold I'm wondering why I
茶已凉透 我莫名困惑自己 [01:11.810]Got out of bed at all
究竟为何要起身离开床榻 [01:14.282]The morning rain clouds up my window
晨雨朦胧了窗户 [01:18.050]And I can't see at all
视线全然模糊 [01:20.314]And even if I could it'd all be grey
纵使能看清 万物也尽失色彩 [01:23.813]But your picture on my wall
但墙上你的相片 [01:26.462]It reminds me that it's not so bad
提醒着我一切还不算太糟 [01:30.214]Not so bad
还不算太糟 [01:31.836]Dear Slim you still ain't called or wrote I hope you have a chance
亲爱的Slim 你仍未回电来信 望你抽空回应 [01:34.960]I ain't mad I just think it's messed up you don't answer fans
我非愤怒 只是你对粉丝的漠视令人心寒 [01:38.347]If you didn't want to talk to me outside your concert you didn't have to
若你不愿在演唱会外与我交谈 本不必勉强 [01:41.548]But you coulda signed an autograph for Matthew
但至少该给Matthew签个名 [01:43.490]That's my little brother man he's only six years old
那是我的弟弟 兄弟 他只有六岁 [01:46.301]We waited in the blisterin' cold
我们在刺骨寒风中 [01:47.781]For you for four hours and you just said no
为了你苦等四小时 你只抛下"不签" [01:50.160]That's pretty crummy man you're like his favorite idol
实在过分糟糕 兄弟 他视你如神明 [01:52.706]He wants to be just like you man he likes you more than I do
他想成为你那般人物 爱你还胜于我 [01:56.188]I ain't that mad though I just don't like bein' lied to
我并未暴怒 只是憎恶被欺瞒 [01:58.777]Remember when we met in Denver?
记得在丹佛的相遇吗? [02:00.561]You said if I'd write you you would write back
你说若我写信 你必回复 [02:02.528]See I'm just like you in a way:
瞧 我们何其相似: [02:04.106]I never knew my father neither
我也从未知悉生父 [02:05.801]He used to always cheat on my mom and beat her
他曾背叛母亲 拳脚相向 [02:08.205]I can relate to what you're sayin' in your songs
你歌中所言我感同身受 [02:10.572]So when I have a crummy day I drift away and put 'em on
每当困顿之日 便沉浸于你的音乐 [02:13.252]'Cause I don't really got **** else so that **** helps when I'm depressed
因我别无寄托 唯有此物慰藉抑郁 [02:16.687]I even got a tattoo with your name across the chest
我甚至在胸前纹下你的名字 [02:19.688]Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
有时我割伤自己 凝视鲜血流淌 [02:22.213]It's like adrenaline the pain is such a sudden rush for me
如肾上腺素般 痛楚予我骤然冲击 [02:25.199]See everything you say is real and I respect you 'cause you tell it
你所言皆真实 我敬重你的坦诚 [02:28.644]My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
女友因我终日谈论你而妒忌 [02:31.763]But she don't know you like I know you Slim no one does
但她不如我懂你 Slim 无人能及 [02:34.633]She don't know what it was like for people like us growin' up
她不解我们这般人的成长之痛 [02:37.421]You gotta call me man I'll be the biggest fan you'll ever lose
你必须联系我 我将是你失去的最忠实信徒 [02:40.355]Sincerely yours Stan
诚挚的Stan [02:41.550]P.S: We should be together too
附: 我们本应相伴 [02:44.178]My tea's gone cold I'm wondering why I
茶已凉透 我莫名困惑自己 [02:47.729]Got out of bed at all
究竟为何要起身离开床榻 [02:50.128]The morning rain clouds up my window
晨雨朦胧了窗户 [02:53.888]And I can't see at all
视线全然模糊 [02:56.114]And even if I could it'd all be grey
纵使能看清 万物也尽失色彩 [02:59.722]But your picture on my wall
但墙上你的相片 [03:02.339]It reminds me that it's not so bad
提醒着我一切还不算太糟 [03:06.081]Not so bad
还不算太糟 [03:07.865]Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
亲爱的"不屑给粉丝回电回信的"先生 [03:10.842]This'll be the last package I ever send your ass
这将是我寄给你的最后包裹 [03:13.395]It's been six months and still no word I don't deserve it?
六个月杳无音信 是我不配吗? [03:15.970]I know you got my last two letters I wrote the addresses on 'em perfect
我知你收悉前两信 地址清晰无误 [03:19.679]So this is my cassette I'm sendin' you I hope you hear it
现寄上这盘磁带 望你聆听 [03:22.651]I'm in the car right now I'm doin' ninety on the freeway
此刻我正飞驰在高速公路 车速九十 [03:25.815]Hey Slim I drank a fifth of vodka you dare me to drive?
嘿Slim 我灌了一瓶伏特加 可敢与我飞车? [03:29.183]You know the song by Phil Collins "In the Air of the Night"
你知Phil Collins那曲《夜空中》吗 [03:31.711]About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
说那见人溺水却未施援的男子 [03:34.591]But didn't then Phil saw it all then at a show he found him?
被Phil目睹后又在演唱会相遇? [03:37.542]That's kinda how this is: you coulda rescued me from drownin'
此刻正如这般：你本可救我于沉溺 [03:40.357]Now it's too late I'm on a thousand downers now I'm drowsy
如今太迟 我服下千片镇静剂 昏沉欲睡 [03:43.717]And all I wanted was a lousy letter or a call
我所求不过一纸书信或一通电话 [03:46.600]I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
我撕光了墙上你所有相片 [03:49.912]I loved you Slim we coulda been together think about it
爱过你 Slim 我们本应相伴 想想吧 [03:52.913]You ruined it now I hope you can't sleep and you dream about it
你毁了一切 望你夜不能寐 噩梦缠身 [03:55.982]And when you dream I hope you can't sleep and you scream about it
梦中惊惧尖叫 不得安宁 [03:58.888]I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
让良知啃噬你 失去我呼吸难续 [04:02.117]See Slim shut up **** I'm tryna talk
看啊 Slim 闭嘴 贱人! 我正在说话 [04:04.681]Hey Slim that's my girlfriend screamin' in the trunk
嘿Slim 后备箱里是我女友的尖叫 [04:07.260]But I didn't slit her throat I just tied her up
但我未割她喉 只是捆绑 [04:09.566]See? I ain't like you
瞧 我与你不同 [04:10.561]'Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
窒息而死让她承受更多痛苦才断气 [04:14.105]Well gotta go I'm almost at the bridge now
该走了 即将驶上大桥 [04:16.745]Oh shoot I forgot how am I supposed to send this tape out?
该死 忘了这磁带该如何寄出? [04:32.260]My tea's gone cold I'm wondering why I
茶已凉透 我莫名困惑自己 [04:35.636]Got out of bed at all
究竟为何要起身离开床榻 [04:38.013]The morning rain clouds up my window
晨雨朦胧了窗户 [04:41.765]And I can't see at all
视线全然模糊 [04:44.010]And even if I could it'd all be grey
纵使能看清 万物也尽失色彩 [04:47.476]But your picture on my wall
但墙上你的相片 [04:50.108]It reminds me that it's not so bad
提醒着我一切还不算太糟 [04:53.882]Not so bad
还不算太糟 [04:55.193]Dear Stan I meant to write you sooner but I just been busy
亲爱的Stan 早想回信 只是事务繁忙 [04:58.596]You said your girlfriend's pregnant now how far along is she?
你说女友有孕 如今孕期多久了? [05:01.452]Look I'm really flattered you would call your daughter that
你为女儿如此取名 我深感荣幸 [05:04.260]And here's an autograph for your brother I wrote it on a Starter cap
给你弟弟的签名 我写在斯塔特帽上 [05:07.975]I'm sorry I didn't see you at the show I must've missed you
抱歉演唱会未能相见 定是错过了 [05:10.970]Don't think I did that **** intentionally just to diss you
绝非故意轻慢于你 [05:13.772]But what's this stuff you said about you like to cut your wrists too?
但你说割腕之事又是何意? [05:16.922]I say that stuff just clownin' dawg come on how messed up is you?
我那只是戏言 老兄 你怎会当真? [05:19.837]You got some issues Stan I think you need some counselin'
你心有郁结 Stan 需寻求专业疏导 [05:22.452]To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
助你低谷时不再癫狂失控 [05:25.816]And what's this junk about us meant to be together?
又说我们本应相伴是何言论? [05:28.340]That type of crap'll make me not want us to meet each other
此种妄念只会让我避之不及 [05:31.863]I really think you and your girlfriend need each other
你与女友实在需要彼此扶持 [05:34.487]Or maybe you just need to treat her better
或许你该待她更善 [05:36.709]I hope you get to read this letter
希望你有机会读到此信 [05:38.389]I just hope it reaches you in time
希望你能及时收到 [05:40.189]Before you hurt yourself I think that you'll be doin' just fine
莫要伤害自己 我相信你会好转 [05:43.232]If you relax a little I'm glad I inspire you but Stan
若能稍放松 我欣慰能激励你 但是Stan [05:46.320]Why are you so mad?
何至如此愤怒? [05:47.424]Try to understand that I do want you as a fan
望你明白我珍视你这粉丝 [05:49.945]I just don't want you to do some crazy bit
只是不愿见你行极端之事 [05:52.061]I seen this one **** on the news a couple weeks ago
数周前新闻所见 [05:54.711]That made me sick
令我作呕 [05:55.709]Some dude was drunk and drove his car over a bridge
醉汉驾车冲断桥栏 [05:58.191]And had his girlfriend in the trunk
后备箱中有他女友 [05:59.578]And she was pregnant with his kid
她还怀着他的骨肉 [06:01.211]And in the car they found a tape
车内发现一盘磁带 [06:02.653]But they didn't say who it was to
未指明寄予何人 [06:04.325]Come to think about it his name was it was you
细想之下 那人名字竟是 是你 [06:08.329]Damn
天啊
亲爱的Slim 我写过信 你却始终未回应 [00:22.969]I left my cell my pager and my home phone at the bottom
我在信末留了手机 呼机和家里电话 [00:25.954]I sent two letters back in autumn you must not've got 'em
秋天寄出的两封信 你定然未曾收到 [00:28.961]There prolly was a problem at the post office or somethin'
或许是邮局出了什么差错 [00:31.840]Sometimes I scribble addresses too sloppy when I jot 'em
有时我草书地址太过潦草 [00:34.818]But anyways F it what's been up man?
但管他呢 最近如何? [00:36.950]How's your daughter?
女儿可好? [00:37.942]My girlfriend's pregnant too I'm 'bout to be a father
我的女友也怀孕了 我即将为人父 [00:40.425]If I have a daughter guess what I'ma call her?
若得千金 你猜我会为她取名什么? [00:42.720]I'ma name her Bonnie
我给她起名Bonnie [00:44.326]I read about your Uncle Ronnie too I'm sorry
得知你Ronnie叔叔的事 我也深感遗憾 [00:46.890]I had a friend kill himself over some **** who didn't want him
我曾有朋友为不爱他的女人自杀 [00:50.005]I know you probably hear this every day but I'm your biggest fan
知你每日必闻此言 但我确是你最忠实信徒 [00:53.265]I even got the underground stuff that you did with Skam
甚至收藏了你与Skam合作的地下作品 [00:56.321]I got a room full of your posters and your pictures man
满屋皆是你的海报与相片 [00:59.264]I like the stuff you did with Rawkus too that **** was phat
你与Rawkus的合作也令我激赏 堪称绝妙 [01:02.306]Anyways I hope you get this man hit me back
望你能收到此信 给我回音 [01:05.021]Just to chat truly yours your biggest fan this is Stan
只为倾谈 真诚的你最忠实信徒 Stan [01:08.382]My tea's gone cold I'm wondering why I
茶已凉透 我莫名困惑自己 [01:11.810]Got out of bed at all
究竟为何要起身离开床榻 [01:14.282]The morning rain clouds up my window
晨雨朦胧了窗户 [01:18.050]And I can't see at all
视线全然模糊 [01:20.314]And even if I could it'd all be grey
纵使能看清 万物也尽失色彩 [01:23.813]But your picture on my wall
但墙上你的相片 [01:26.462]It reminds me that it's not so bad
提醒着我一切还不算太糟 [01:30.214]Not so bad
还不算太糟 [01:31.836]Dear Slim you still ain't called or wrote I hope you have a chance
亲爱的Slim 你仍未回电来信 望你抽空回应 [01:34.960]I ain't mad I just think it's messed up you don't answer fans
我非愤怒 只是你对粉丝的漠视令人心寒 [01:38.347]If you didn't want to talk to me outside your concert you didn't have to
若你不愿在演唱会外与我交谈 本不必勉强 [01:41.548]But you coulda signed an autograph for Matthew
但至少该给Matthew签个名 [01:43.490]That's my little brother man he's only six years old
那是我的弟弟 兄弟 他只有六岁 [01:46.301]We waited in the blisterin' cold
我们在刺骨寒风中 [01:47.781]For you for four hours and you just said no
为了你苦等四小时 你只抛下"不签" [01:50.160]That's pretty crummy man you're like his favorite idol
实在过分糟糕 兄弟 他视你如神明 [01:52.706]He wants to be just like you man he likes you more than I do
他想成为你那般人物 爱你还胜于我 [01:56.188]I ain't that mad though I just don't like bein' lied to
我并未暴怒 只是憎恶被欺瞒 [01:58.777]Remember when we met in Denver?
记得在丹佛的相遇吗? [02:00.561]You said if I'd write you you would write back
你说若我写信 你必回复 [02:02.528]See I'm just like you in a way:
瞧 我们何其相似: [02:04.106]I never knew my father neither
我也从未知悉生父 [02:05.801]He used to always cheat on my mom and beat her
他曾背叛母亲 拳脚相向 [02:08.205]I can relate to what you're sayin' in your songs
你歌中所言我感同身受 [02:10.572]So when I have a crummy day I drift away and put 'em on
每当困顿之日 便沉浸于你的音乐 [02:13.252]'Cause I don't really got **** else so that **** helps when I'm depressed
因我别无寄托 唯有此物慰藉抑郁 [02:16.687]I even got a tattoo with your name across the chest
我甚至在胸前纹下你的名字 [02:19.688]Sometimes I even cut myself to see how much it bleeds
有时我割伤自己 凝视鲜血流淌 [02:22.213]It's like adrenaline the pain is such a sudden rush for me
如肾上腺素般 痛楚予我骤然冲击 [02:25.199]See everything you say is real and I respect you 'cause you tell it
你所言皆真实 我敬重你的坦诚 [02:28.644]My girlfriend's jealous 'cause I talk about you 24/7
女友因我终日谈论你而妒忌 [02:31.763]But she don't know you like I know you Slim no one does
但她不如我懂你 Slim 无人能及 [02:34.633]She don't know what it was like for people like us growin' up
她不解我们这般人的成长之痛 [02:37.421]You gotta call me man I'll be the biggest fan you'll ever lose
你必须联系我 我将是你失去的最忠实信徒 [02:40.355]Sincerely yours Stan
诚挚的Stan [02:41.550]P.S: We should be together too
附: 我们本应相伴 [02:44.178]My tea's gone cold I'm wondering why I
茶已凉透 我莫名困惑自己 [02:47.729]Got out of bed at all
究竟为何要起身离开床榻 [02:50.128]The morning rain clouds up my window
晨雨朦胧了窗户 [02:53.888]And I can't see at all
视线全然模糊 [02:56.114]And even if I could it'd all be grey
纵使能看清 万物也尽失色彩 [02:59.722]But your picture on my wall
但墙上你的相片 [03:02.339]It reminds me that it's not so bad
提醒着我一切还不算太糟 [03:06.081]Not so bad
还不算太糟 [03:07.865]Dear Mr. I'm-Too-Good-to-Call-or-Write-My-Fans
亲爱的"不屑给粉丝回电回信的"先生 [03:10.842]This'll be the last package I ever send your ass
这将是我寄给你的最后包裹 [03:13.395]It's been six months and still no word I don't deserve it?
六个月杳无音信 是我不配吗? [03:15.970]I know you got my last two letters I wrote the addresses on 'em perfect
我知你收悉前两信 地址清晰无误 [03:19.679]So this is my cassette I'm sendin' you I hope you hear it
现寄上这盘磁带 望你聆听 [03:22.651]I'm in the car right now I'm doin' ninety on the freeway
此刻我正飞驰在高速公路 车速九十 [03:25.815]Hey Slim I drank a fifth of vodka you dare me to drive?
嘿Slim 我灌了一瓶伏特加 可敢与我飞车? [03:29.183]You know the song by Phil Collins "In the Air of the Night"
你知Phil Collins那曲《夜空中》吗 [03:31.711]About that guy who coulda saved that other guy from drownin'
说那见人溺水却未施援的男子 [03:34.591]But didn't then Phil saw it all then at a show he found him?
被Phil目睹后又在演唱会相遇? [03:37.542]That's kinda how this is: you coulda rescued me from drownin'
此刻正如这般：你本可救我于沉溺 [03:40.357]Now it's too late I'm on a thousand downers now I'm drowsy
如今太迟 我服下千片镇静剂 昏沉欲睡 [03:43.717]And all I wanted was a lousy letter or a call
我所求不过一纸书信或一通电话 [03:46.600]I hope you know I ripped all of your pictures off the wall
我撕光了墙上你所有相片 [03:49.912]I loved you Slim we coulda been together think about it
爱过你 Slim 我们本应相伴 想想吧 [03:52.913]You ruined it now I hope you can't sleep and you dream about it
你毁了一切 望你夜不能寐 噩梦缠身 [03:55.982]And when you dream I hope you can't sleep and you scream about it
梦中惊惧尖叫 不得安宁 [03:58.888]I hope your conscience eats at you and you can't breathe without me
让良知啃噬你 失去我呼吸难续 [04:02.117]See Slim shut up **** I'm tryna talk
看啊 Slim 闭嘴 贱人! 我正在说话 [04:04.681]Hey Slim that's my girlfriend screamin' in the trunk
嘿Slim 后备箱里是我女友的尖叫 [04:07.260]But I didn't slit her throat I just tied her up
但我未割她喉 只是捆绑 [04:09.566]See? I ain't like you
瞧 我与你不同 [04:10.561]'Cause if she suffocates she'll suffer more and then she'll die too
窒息而死让她承受更多痛苦才断气 [04:14.105]Well gotta go I'm almost at the bridge now
该走了 即将驶上大桥 [04:16.745]Oh shoot I forgot how am I supposed to send this tape out?
该死 忘了这磁带该如何寄出? [04:32.260]My tea's gone cold I'm wondering why I
茶已凉透 我莫名困惑自己 [04:35.636]Got out of bed at all
究竟为何要起身离开床榻 [04:38.013]The morning rain clouds up my window
晨雨朦胧了窗户 [04:41.765]And I can't see at all
视线全然模糊 [04:44.010]And even if I could it'd all be grey
纵使能看清 万物也尽失色彩 [04:47.476]But your picture on my wall
但墙上你的相片 [04:50.108]It reminds me that it's not so bad
提醒着我一切还不算太糟 [04:53.882]Not so bad
还不算太糟 [04:55.193]Dear Stan I meant to write you sooner but I just been busy
亲爱的Stan 早想回信 只是事务繁忙 [04:58.596]You said your girlfriend's pregnant now how far along is she?
你说女友有孕 如今孕期多久了? [05:01.452]Look I'm really flattered you would call your daughter that
你为女儿如此取名 我深感荣幸 [05:04.260]And here's an autograph for your brother I wrote it on a Starter cap
给你弟弟的签名 我写在斯塔特帽上 [05:07.975]I'm sorry I didn't see you at the show I must've missed you
抱歉演唱会未能相见 定是错过了 [05:10.970]Don't think I did that **** intentionally just to diss you
绝非故意轻慢于你 [05:13.772]But what's this stuff you said about you like to cut your wrists too?
但你说割腕之事又是何意? [05:16.922]I say that stuff just clownin' dawg come on how messed up is you?
我那只是戏言 老兄 你怎会当真? [05:19.837]You got some issues Stan I think you need some counselin'
你心有郁结 Stan 需寻求专业疏导 [05:22.452]To help your ass from bouncin' off the walls when you get down some
助你低谷时不再癫狂失控 [05:25.816]And what's this junk about us meant to be together?
又说我们本应相伴是何言论? [05:28.340]That type of crap'll make me not want us to meet each other
此种妄念只会让我避之不及 [05:31.863]I really think you and your girlfriend need each other
你与女友实在需要彼此扶持 [05:34.487]Or maybe you just need to treat her better
或许你该待她更善 [05:36.709]I hope you get to read this letter
希望你有机会读到此信 [05:38.389]I just hope it reaches you in time
希望你能及时收到 [05:40.189]Before you hurt yourself I think that you'll be doin' just fine
莫要伤害自己 我相信你会好转 [05:43.232]If you relax a little I'm glad I inspire you but Stan
若能稍放松 我欣慰能激励你 但是Stan [05:46.320]Why are you so mad?
何至如此愤怒? [05:47.424]Try to understand that I do want you as a fan
望你明白我珍视你这粉丝 [05:49.945]I just don't want you to do some crazy bit
只是不愿见你行极端之事 [05:52.061]I seen this one **** on the news a couple weeks ago
数周前新闻所见 [05:54.711]That made me sick
令我作呕 [05:55.709]Some dude was drunk and drove his car over a bridge
醉汉驾车冲断桥栏 [05:58.191]And had his girlfriend in the trunk
后备箱中有他女友 [05:59.578]And she was pregnant with his kid
她还怀着他的骨肉 [06:01.211]And in the car they found a tape
车内发现一盘磁带 [06:02.653]But they didn't say who it was to
未指明寄予何人 [06:04.325]Come to think about it his name was it was you
细想之下 那人名字竟是 是你 [06:08.329]Damn
天啊