Will You Be There-Michael Jackson/The Cleveland Orchestra

[00:00.000] 作词 : Michael Jackson [00:01.000] 作曲 : Michael Jackson [00:02.000] 编曲 : Michael Jackson [00:03.000] 制作人 : Michael Jackson/Bruce Swedien [02:13.068]Hold me
拥抱我 [02:14.191]Like the river jordan
就像约旦河 [02:16.688]And i will then say to thee
然后我愿对你述说 [02:19.508]You are my friend
你是我的朋友 [02:23.164]Carry me
支撑我 [02:25.969]Like you are my brother
像我的兄弟 [02:28.221]Love me like a mother
如母亲般爱我 [02:31.029]Will you be there
你是否会为我守候 [02:58.284]Weary
当我疲惫不堪时 [03:00.532]Tell me will you hold me
告诉我你是否仍会支持 [03:03.027]When wrong will you scold me
你是否会责备我犯下的错误 [03:05.842]When lost would you find me
当我迷失前路 你又能否找到我 [03:09.233]But they told me
他们告诫我 [03:11.477]A man should be faithful
真正的人应当坚守信仰 [03:14.329]And walk when not able
无力行走时仍然跋涉 [03:17.462]And fight till the end
纵然生命终结仍旧战斗 [03:18.588]But i'm only human
可我只是一个凡人 [03:44.725]Everyone's taking control of me
每个人都试图操纵我 [03:48.087]Seems that the world's got a role for me
仿佛世界为我安排了一个角色 [03:50.305]I'm so confused will you show to me
但我依然如此困惑 你能否向我承诺 [03:52.551]You'll be there for me
你会为我守候 [03:54.483]And care enough to bear me
足够关爱并包容我 [03:56.168]（Hold me）
托起我 [03:57.306]Show me
引导我 [03:58.431]（Lay your head lowly）
放低你的姿态 [04:00.122]Lowly
放低 [04:00.982]（Softly then boldly）
温柔而勇敢 [04:02.947]Yeah
是啊 [04:04.068]（Carry me there）
支撑我到达彼岸 [04:05.440]I'm only human
尽管我只是凡人 [04:07.107]（Need me）
依赖我 [04:08.789]Hold me
支持我 [04:09.913]（Love me and feed me）
爱我并哺育我 [04:12.438]（Kiss me and free me）
吻我并给我自由 [04:14.406]Yeah
是啊 [04:16.090]（I will feel blessed）
我会感受到赐福 [04:17.209]I'm only human
我只是一个凡人 [04:18.893]（Carry）Carry
托住我 [04:21.143]（Carry me boldly）
勇敢地支撑我 [04:23.117]Carry
支撑我 [04:24.516]（Lift me up slowly）
慢慢带我飞升 [04:26.481]Yeah
是啊 [04:27.322]（Carry me there）
支撑我到达彼岸 [04:28.742]I'm only human
我只是一个凡人 [04:30.425]（Save me）
拯救我 [04:32.111]Save me
拯救我 [04:32.952]（Heal me and bathe me）
治愈并净化我 [04:34.642]Fill me up fill me up
填满我的心 [04:36.047]（Softly you say to me）
轻轻对我说 [04:38.306]（I will be there）i will be there
我会在那里守候 [04:42.247]（Lift me）
托起我 [04:43.653]（Lift me up slowly）
带我慢慢飞升 [04:47.293]（Carry me boldly）
勇敢地支撑我 [04:49.267]Yeah
是啊 [04:50.111]（Show me you care）
让我相信你在乎我 [04:51.797]Show me you care
让我相信你在乎我 [04:53.483]（Hold me）
支撑我 [04:54.904]Whoo!
哦 [04:56.029]（Lay your head lowly）
低下头抚慰我 [04:58.287]I get lonely sometimes
有时我会感到孤独 [04:59.412]（Softly then boldly）
温柔地 勇敢地 [05:00.257]I get lonely yeah yeah
我感到如此孤独 是啊 [05:01.660]（Carry me there）
支撑我到彼岸 [05:03.295]Carry me there
支撑我到彼岸 [05:05.264]（Need me）
依赖我 [05:06.382]Whoo!
哦 [05:07.454]（Love me and feed me）
爱我并哺育我 [05:09.108]Fill me up hold me up fill me up sometimes
充实我 支持我 填满我的心 [05:11.357]（Kiss me and free me）
吻我并给予我自由 [05:12.497]Up sometimes
带我飞升 [05:13.622]（I will feel blessed）
我会感受到赐福 [05:15.309]Blessed
赐福 [06:23.632]In our darkest hour
在我们最黑暗的时刻 [06:26.441]In my deepest despair
在我最深的绝望中 [06:29.820]Will you still care
你是否仍然关心 [06:32.068]Will you be there
我会否为我守候 [06:34.613]In my trials
在锤炼我的考验 [06:37.156]And my tribulations
在我苦难的漩涡 [06:39.989]Through our doubts
经历所有的迟疑 [06:42.517]And frustrations
与失落 [06:45.892]In my violence
当我的狂暴中 [06:48.733]In my turbulence
在我不安之时 [06:51.563]Through my fear
穿越我的恐惧 [06:54.369]And my confessions
与自白 [06:57.452]In my anguish
在我虚弱之时 [07:00.264]And my pain
在我痛苦之中 [07:03.081]Through my joy
穿越我的欢乐 [07:06.186]And my sorrow
我的忧愁 [07:09.281]In the promise of another tomorrow
对你许下另一个明天的承诺 [07:14.909]I'll never let you part
我绝不会放弃对你的信念 [07:18.277]For you're always
因为你永远 [07:20.521]In my heart
在我心中