Birth Off Vocal Ver.-喜多村英梨

[00:00.00] 作词 : 山口朗彦 [00:01.00] 作曲 : 山口朗彦 [00:02.10]Please,My god. Tell me what should I do. [00:21.00]誰かが差し伸べた手を 振りほどいて進む
是谁将伸出的手 甩开前进 [00:26.00]『自由な不自由』蔓延(はびこ)る場所で
在蔓延着自由与不自由之地 [00:32.00]何かに追われるように 生き急ぐ
毎日仿佛被什么追赶一般 仓惶度日 [00:36.50]信じ続けた真実も わからなくなる
坚信的真相亦变得模糊不清 [00:43.00]何が本当の幸せなんだろう
什么是真正的幸福 [00:48.70]その答えを知る者など 此処には居ない
知道这个答案的人们 已不在这里 [00:54.00]Where is my god? [00:55.00]荒れ果てた夢が 眠る大地で
在荒废的梦想沉睡的大地 [01:01.00]死んだように生きるなんて 僕には出来なくて
我无法如死了一般的活着 [01:06.00]生まれ変われ 今 光を秘めし
脱胎换骨 如今 蕴含光明 [01:12.00]最後の希望 そして奇跡
让最后的希望和奇迹 [01:14.00]もう一度世界に 輝きを放て
再一次在这世界上 绽放光芒吧 [01:34.00]絶望に彩られて 濁った瞳には
绝望中绽放光彩 浑浊的眼瞳 [01:40.00]持つべ指標は 見当たらなくて
必须拥有的指标 却什么都没有找到 [01:45.00]誰かに強いられるように 忘れてゆく記憶
如同被谁强迫一般 忘却了记忆 [01:49.70]自分の姿 顧みることさえなくて
自己的身影 连可以回顾的都没有 [01:56.00]何が救える? 全て許せる?
能拯救什么 全部允许吗 [02:01.00]未熟と成熟の中で 蠢(うごめ)く想い
在成熟与不成熟之间 蠢蠢欲动的想念 [02:06.00]Only survive [02:07.70]確かな証拠は 何もないけど
确切的证据 哪里都没有 [02:14.00]『生きる意味』を問いかけてる
问询着 「生存的意义」 [02:17.00]それこそ『生きる意味』
这才是『生存的意味』 [02:18.50]握りしめた 紋章の威光で
手中紧握着 徽章的威力 [02:25.00]どんな闇に覆われても
无论被怎么样的黑暗笼罩 [02:27.00]正しい世界に 導いてみせる
也要纠正世界 引导它走向光明 [02:34.50]Fu u... my goddess [02:39.00]Fu u... Ha... Where do you go? [03:01.00]人は 臆病な生き物だから
人啊 都是弱小的生物 所以 [03:07.00]終わることない 永遠の命 望んでしまうけど
永无止境的奢求着永恒的生命 [03:14.00]荒れ果てた夢が 眠る大地で
在这荒凉的梦想沉睡的大地 [03:20.00]死んだように生きるなんて 僕には出来なくて
我无法如死了一般的活着 [03:24.00]生まれ変われ 今 光を秘めし
脱胎换骨 如今 蕴藏光明 [03:30.00]最後の希望 そして奇跡
让最后的希望和奇迹 [03:33.00]もう一度世界に 輝きを放て
再一次在这世界上 绽放光芒吧 [03:40.00]I swear, I can't lose my place. [03:43.00]To be my precious world. [03:45.00]Here we go, believe in myself. [03:47.00]Now, it's time to Birth.