BLOODY HOLIC-南里侑香

[00:01.23]会いたい気持ちを キズナに変えて
把想见你的心情变成了羁绊 [00:06.82]君に届けにゆきましょう
向你送去 [00:12.72] [00:25.36]素直になるって 難しいことだよね
要变得坦率，真是很难的事啊 [00:30.17]強がるたびに どうして 切なさキュンとなる
在逞强的时候，为什么会变成悲伤 [00:35.22] [00:36.56]伝えたいことが 沢山あるのになァ
想传达的事情有很多 [00:41.51]他愛のない言葉ばかり 溢れだして止まらない
平凡的话开始溢出不停 [00:48.24]「ダイスキ。」ただひと言なのに
「我超喜欢你。」虽然只是一句话 [00:53.81]どうして言えないんだろう Do you do you feel me?
为什么说不出口呢。Do you do you feel me？ [01:00.89] [01:01.56]ふたつの未来に 約束をしよう
未来的两个人约定吧 [01:07.07]くすり指の赤いリボン ぎゅっとぎゅうっと 結ぶように
用手指的红色丝带紧紧地签订 [01:12.76]君へと駆けてく 恋するシューティングスター
向你奔跑的爱之星 [01:18.84]ありったけの この笑顔で つかまえにいこう
用这一切的笑容去捕捉 [01:27.53] [01:28.75]ねむれぬ夜は 今夜も君のせい
沉睡的黑夜今夜又是你的错 [01:33.34]時計の針すすむたび 気持ちがシュンとなる
时钟的指针每次心情都会变成 [01:39.37] [01:39.97]メールや電話じゃ 届かない恋心
邮件和电话是传达不到的恋慕心 [01:44.65]ひとつひとつ 空に浮かべ ふたりの星座にしよう
每一个天空浮现在我们的星座 [01:50.64] [01:51.36]友達なんかでいられない
朋友什么的，不在 [01:56.96]わたしもオンナノコだもん
我也好想你的嘛 [02:01.22]Show me show me your heart
给我看看你的心吧 [02:04.18] [02:04.76]“一途なヒロイン” なんてツマラナイ
“一心一意的女孩子”之类的 [02:13.07]想うだけじゃ 伝わらない 愛もあるって気付いたの
只是想着就有了无法传达的爱 [02:16.02]セイシュン映画の ワンシーンみたいに
浪漫电影里的场景一样 [02:21.77]君にすべてを捧げたい なんてね、照れちゃう
想要奉献给你的一切，害羞的 [02:31.69] [03:05.20]本当に 欲しいものは ひとりでは 掴めないけど
真的想要的东西虽然一个人无法抓住 [03:11.23]ガラスの靴も 追いかけられるほど 強くなりたいから
玻璃的鞋也想要被追赶的那么强大 [03:19.55] [03:21.62]ふたつの未来に 約束をしよう
约定两个人未来吧 [03:27.86]くすり指の赤いリボン ぎゅっとぎゅうっと 結ぶように
用手指的红色丝带紧紧地签订 [03:33.80]君へと駆けてく 恋するシューティングスター
向你奔跑的爱之星 [03:39.43]ありったけの この笑顔で つかまえにいこう
用这一切的笑容去捕捉 [03:49.15]