浪漫は一日にしてならず-Rino Latina Ⅱ/DJ Deckstream

[00:00.00] 作词 : Rino Latina II/Mummy-D [00:01.00] 作曲 : jUjU Bee/DJ Deckstream [00:24.01]Yeah yo checkしろ
Yeah来检查吧 [00:27.12]他じゃ味わえない俺RINOと
其他的体味不到 我RINO和 [00:29.77]DのDream Line
D的Dream Line [00:30.99]Beatz by DECKSTREAM
Beatz by DECKSTREAM [00:33.10]築け新たな歴史
构建新的历史 [00:35.49]Hey yo What's UP my man,
Hey yo What's UP my man, [00:37.36]My old school friend
My old school friend [00:38.25]かませ321... yo Listen
321... yo Listen [00:40.22]浮んでは消えた無数のシャボンが
飘起来又消失掉的无数的肥皂泡 [00:43.62]何処から来て何処へ行くのか...
是从何处来又将要去何方呀 [00:46.04]見上げた空の彼方に消えた
消失在仰望天空的彼方 [00:48.55]飛行機雲に思いを重ねた
看着飞机飞过的云 思绪层层重叠 [00:51.08]あの頃に語りかけ向かう羽田
那个时候对羽田说的 [00:53.44]一度の人生一期一会
每一次的人生要见一次面 [00:56.19]どれもがドラマティックなガイダンス
每一次都戏剧性的辅导而已 [00:58.89]どれだけあった?別れや出逢いが
经历了多少？ 分离 相遇 [01:01.19]幾重にからみ培った世界観
经过千锤百炼的世界观 [01:03.75]不正解なんてないぜ全て正解
没什么不正确一切都是正确的 [01:06.23](そう)俺たちが生きる世界は
（是的）我们生活的世界 [01:08.68]やった分、叶うんだ願えば
只要愿意就能实现 [01:11.54]汗は裏切らない(間違いない)
汗水是不会欺骗的（没错） [01:14.05]「輝くまで」磨け独自のSTYLE
（在光辉耀眼之前）磨炼自己的STYLE [01:16.54]念ずれば華開くさ必ず
只要有耐心 一定会等到花开的时候 [01:18.93]浪漫は一日にしてならず...
浪漫不会只有一天的 [01:21.60]あの頃は夢のまた夢　それが今じゃ正夢
那个时候的梦想一直到现在已经是真正的梦想了 [01:26.71]「次のマス目」　「次のマス目」
下一个框架 下一个框架 [01:29.20]埋めて行くのさ手掛りを集め
去掩埋吧 收集线索 [01:31.76]不可能を可能にするシナリオ
把不可能变成可能的剧本 [01:34.48]描き続けるペンに光を
把光芒赋予持续描绘的笔中 [01:36.88]「昨日より高く」　「空に手をかざす」
比昨天更高 把手举向空中 [01:39.22]浪漫は一日にしてならず
浪漫不会只有一天的 [01:41.96]何から話そう?　まずはリズムの中
从什么说起呢 首先在节奏中 [01:45.81]にきっかけを探そう
寻找可以开始的契机吧 [01:47.56]What's UP my man,
What's UP my man, [01:48.67]My old school friend
My old school friend [01:49.67]挨拶の代わりにヴァースを交わそう
省掉那些问候一起交谈 [01:52.69]それがオレ達のやり方ってのは
这才是我们的做法 [01:54.94]今も当時も変わってない
无论现在还是当时都不会变 [01:57.29]変わったのは街並　闊歩する人波
变了的只是街道的样子 阔步行走的人群 [01:59.83]急き立てる電波の大波
紧急发出的电波 [02:01.75]成し遂げたこともあれば諦めたことも
成功的事情要是有的话 放弃的事也有 [02:05.04]賞賛のあとに辛酸舐めたことも
赞赏之后的尝尽辛酸的事也有 [02:07.63]今となればすべてはプロローグ　掴みな
到现在全部都只是序幕 不要抓住不放 [02:10.74]神懸かりな その飛び道具
不要总寄希望于神明 那个飞行的道具 [02:12.54]常にBrand Newであらんとする
把它做成新的牌子 [02:15.10]その過程の全てを浪漫と言うんだ
把这一切的过程都说成是浪漫吧 [02:17.79]さあ旅を続けよう　手荷物預けて
啊 那么 继续旅程吧 把手中的行李都甩掉 [02:20.30]Pocketに夢だけ詰めて
只把梦想好好地装在口袋中 [02:22.40]あの頃は夢のまた夢　それが今じゃ正夢
那个时候的梦想一直到现在已经是真正的梦想了 [02:28.08]「次のマス目」　「次のマス目」
下一个框架 下一个框架 [02:30.63]埋めて行くのさ手掛りを集め
去掩埋吧 收集线索 [02:33.13]不可能を可能にするシナリオ
把不可能变成可能的剧本 [02:35.97]描き続けるペンに光を
把光芒赋予持续描绘的笔中 [02:38.27]「昨日より高く」　「空に手をかざす」
比昨天更高 把手举向空中 [02:40.72]浪漫は一日にしてならず
浪漫不会只有一天的 [02:43.31]新しい出逢いが過去をつなぐ
新的邂逅跟过去相连 [02:45.81]その新しい出逢いにも序章がある
那次新的邂逅也有序幕的 [02:48.50]まるでサンプリングのようなサイクル
好像样品一样的自行车 [02:51.38]繰り返すオレ達のナイトフライト
重复我们的夜间骑行 [02:53.08]Mr. DJ　叩けパッドを
Mr. DJ 敲起大鼓 [02:55.65]次のシークエンスで世界をアッ
在下一个镜头对世界 [02:58.35]と言わそう
大喊一声啊 [02:59.14]What's UP my man,
What's UP my man, [02:59.90]My brand new friend
My brand new friend [03:00.75]浪漫飛行と行こう　It's a new day
让我们一起去一次浪漫的飞行吧 It's a new day [03:03.32]DA SKY DA LIMIT 未来への鍵
DA SKY DA LIMIT通向未来的钥匙 [03:06.20]0から1　歩み出しKICK IT
从零开始一步一步踏出去 开始敲击 [03:08.76]星から星へ受け継ぐように
像星星与星星相连一样 [03:11.34]ストリートから語り継がれるストーリー
故事也是一个延续着一个 [03:14.09]あの日のサイファが教えてくれるさ
把那天的密码告诉我吧 [03:16.54]いつかのタイムカプセルのありか
有什么时候的文物储藏器 [03:19.09]思い出せ90'S 冬の時代
想起来啦 90年代的冬天 [03:21.54]逆境でこそ忘れんなスタートライン
因为逆境忘掉的起跑线 [03:27.99]あの頃は夢のまた夢　それが今じゃ正夢
那个时候的梦想一直到现在已经是真正的梦想了 [03:34.69]「次のマス目」　「次のマス目」
下一个框架 下一个框架 [03:37.24]埋めて行くのさ手掛りを集め
去掩埋吧 收集线索 [03:39.72]不可能を可能にするシナリオ
把不可能变成可能的剧本 [03:42.23]描き続けるペンに光を
把光芒赋予持续描绘的笔中 [03:44.79]「昨日より高く」　「空に手をかざす」
比昨天更高 把手举向空中 [03:47.09]浪漫は一日にしてならず
浪漫不会只有一天的 [03:49.84]あの頃は夢のまた夢　それが今じゃ正夢
那个时候的梦想一直到现在已经是真正的梦想了 [03:54.94]「次のマス目」　「次のマス目」
下一个框架 下一个框架 [03:57.40]埋めて行くのさ手掛りを集め
去掩埋吧 收集线索 [03:59.95]不可能を可能にするシナリオ
把不可能变成可能的剧本 [04:02.55]描き続けるペンに光を
把光芒赋予持续描绘的笔中 [04:05.01]「昨日より高く」　「空に手をかざす」
比昨天更高 把手举向空中 [04:07.47]浪漫は一日にしてならず
浪漫不会只有一天的