waiting for the moment-fripSide

[00:00.000] 作词 : Yoshino Nanjo [00:00.825] 作曲 : Satoshi Yaginuma [00:01.650]熱く触れた 指に絡む 熱に触れて
炽热的触碰了 那相交的指尖 触碰到的炽热 [00:22.570]歯車が狂いだす その瞬間を
齿轮开始暴走的 那一瞬间 [00:30.940] [00:31.090]I'm walking alone in deep darkness.
我独身一人走在这黑暗之中。 [00:34.480]and caught by the fearful shadow.
再次遇到了那可怕的阴影。 [00:37.640]looking for the light which shines.
寻找着它闪烁着的光点。 [00:41.560]but, it's destiny and reality.
但是，这就是命运与现实。 [00:44.780]積み上げた 孤高の闇
堆积起来的 孤高之暗 [00:48.300]誰ひとり近づけない
任其何人都无法靠近 [00:51.810]ありふれたウワべなんて
常见的表面之类的 [00:55.320]要らない
并不需要 [00:58.110] [00:58.870]純粋な目で生きるアナタ
纯洁的目光 你依旧生活在 [01:02.710]私とは違う世界
与我不同的世界 [01:06.190]これ以上そばにはもう
这个之上 就在这里 [01:09.740]来ないで
不要过来 [01:12.050] [01:12.420]気付いているでしょ?
应该快点注意到对吧～？ [01:14.900]いつだって 人はひとりきり
无论在何时 总有人孤身一人 [01:19.450]真っ直ぐに向けた その笑顔
率直坦白地面对着 那张笑颜 [01:23.670]否定したくなるわ
想要否定的话语 [01:26.540]嘘だって良いの
才是合适的谎言 [01:29.020]重ねれば 強さになるなら
反反复复 变得更加坚强的话 [01:33.560]作り上げてきた この私
这样便造就了 这样的我 [01:37.660]壊せる勇気があるの?
将会破坏这份勇气吗？ [01:41.650]I'm walking alone in deep darkness.
我独身一人走在这黑暗之中。 [01:45.280]and caught by the fearful shadow.
再次遇到了那可怕的阴影。 [01:48.450]looking for the light which shines.
寻找着它闪烁着的光点。 [01:52.160]but, it's destiny and reality.
但是，这就是命运与现实。 [01:55.680]届かない 夢なら今
无法实现 的梦现在 [01:59.060]諦めて ラクになれと
放弃吧 并不复杂 [02:02.620]囁いた 悪魔の声
俏声细语的恶魔之声 [02:06.110]堕ちてく
堕落吧 [02:08.880] [02:09.360]引き寄せた 運命の罠
如此吸引至 命运的陷阱 [02:13.330]歪みだす 嘘の世界
歪斜扭曲谎言的世界 [02:16.800]一瞬の 隙が生んだ
一瞬的空隙间诞生的 [02:20.290]違和感
违和感 [02:22.850] [02:23.020]真夏の夜見る 夢のよう
盛夏的夜晚所见 如梦幻般 [02:27.110]熱にうかされて
忘我的 沉浸于梦中 [02:29.980]信じて良いのか 分からない
是否该相信这一切 我不明白 [02:34.000]現実味がないの
没有现实的味道 [02:37.020]どうして私に 見させたの?
为什么只有我 看到了呢？ [02:41.120]目の奥に揺れる
眼眸的深处摇曳着 [02:44.140]青い炎と強い意志
青色火焰与坚强的意志 [02:48.250]寂しそうな顔をして…
寂寞难耐的脸庞… [02:55.570] [02:56.530]「waiting for the moment」 [02:59.210]編曲∶Satoshi Yaginuma [03:01.660] [03:05.640]熱く触れた 指に絡む 熱に触れて
炽热的触碰了 那相交的指尖 触碰到的炽热 [03:26.460]歯車が狂いだす この瞬間を
齿轮开始暴走的 那一瞬间 [03:34.800] [03:35.170]触れた指先が 震えてた
触碰到的指尖 震颤发抖 [03:39.550]瞳に映った
眼眸中映出 [03:42.410]戸惑う私が らしくない
困惑的我 并不像自己 [03:46.450]少し賭けてみたい
想要稍许的赌一把 [03:49.450]心のどこかで 探してた
在心中的何处 探寻着 [03:53.480]逃げ出せる時を
逃出的那个时刻 [03:56.510]囚われたままの 暗い闇
如同被囚禁般 那黑暗 [04:00.560]どうか光で照らして
请用光芒将之照亮吧 [04:04.860]I'm walking alone in deep darkness.
我独身一人走在这黑暗之中。 [04:08.230]and caught by the fearful shadow.
再次遇到了那可怕的阴影。 [04:11.500]looking for the light which shines.
寻找着它闪烁着的光点。 [04:15.140]but, it's destiny and reality.
但是，这就是命运与现实。 [04:18.850] [04:25.500]終わり