LIVE for LIFE ～狼たちの夜～-愛美

[00:00.000] 作词 : 松村龍二（ポニーキャニオン音楽出版） [00:01.000] 作曲 : 佐々倉有吾（ポニーキャニオン音楽出版） [00:22.680]今宵 月は赤く染まり
今夜 月亮染成赤色   [00:26.030]飢えたケモノ 群がり
饥饿的野兽蜂拥而至   [00:28.060]うまい匂い 舌なめずり
美味的气息 舔舐嘴唇   [00:30.400]睨み合う DEAD or ALIVE?
对峙着 是生是死？   [00:33.040]谁(だれ)にも 譲(ずゆ)れないものがある
每个人都有无法让步的东西   [00:38.840]倒(たお)れても何度(なんど)でも 立(た)ち上(あ)がる
即使倒下 也会一次次站起   [00:43.820]この世は 弱肉強食 据え膳 喰うより
这世间 弱肉强食 与其坐享其成   [00:49.870]四肢を奮って 掴み獲れ
四肢奋起 去争取胜利   [00:54.240]賭けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ
赌上尊严 至死为狼   [01:02.160]負け犬に成る つもりはない
我绝不甘心做一只败犬   [01:05.720]汗は SPICE 傷あと輝く
汗水是调味料 伤痕闪耀光辉   [01:13.380]勝利の味を 噛み締めて 次のステージへ
品尝胜利的滋味 迈向下一个舞台   [01:18.960]
   [01:27.040]ヤバイ 甘い罠にはまり
危险 甜美的陷阱来临   [01:29.630]危機がせまる 縄張り
危机逼近 领地边界   [01:32.620]油断すれば そこで終わり
稍一疏忽 就会迎来终结   [01:35.160]睨み合う DEAD or ALIVE?
对峙着 是生是死？   [01:37.500]たたかう理由 バラバラでも
虽然战斗的理由各不相同   [01:39.680]集う仲間 信じられる
但相信聚集的伙伴   [01:43.080]アラシだって 恐れはしない
即使风暴来临 也毫不畏惧   [01:45.820]たぎる炎 Let us survive!
沸腾的烈焰 让我们生存下去！   [01:47.090]誰しも 独りでは生きれない
谁也无法独自生存   [01:53.550]支え合い 高め合い 育ってゆく
彼此支撑 相互提升 一同成长   [01:58.730]かならず 借りは返そう 正々堂々
必将以堂堂正正的姿态偿还欠下的债   [02:04.770]己らしさを 貫いて
坚持自我的道路   [02:11.530]駆けろ FIELD 西から東へ
飞奔于战场 从西到东   [02:17.400]心繋ぐは 鎖じゃない
心灵的连结不是枷锁   [02:21.320]鳴いて笑って 手にした幸福(しあわせ)
哭泣也好 笑声也罢 握住的幸福   [02:28.680]この温もりを 守りたい 明日も明後日も
我想守护这份温暖 无论明天还是未来   [02:37.310]
   [02:58.090]闇を照らす光は1つ
照亮黑暗的光只有一束   [03:03.630]誰かが救われないリアル
有人必将无法得救 这就是现实   [03:07.130]
   [03:08.920]勝者は敗者の上 命の重さを知れ
胜者站在败者之上 应知生命的重量   [03:14.570]我が身を生かす 全てに感謝を WOW WOW
感谢所有维系我生命的事物 WOW WOW   [03:18.420]
   [03:21.300]今宵 月は赤く染まり
今夜 月亮染成赤色   [03:24.600]飢えたケモノ 群がり
饥饿的野兽蜂拥而至   [03:26.880]
   [03:28.590]賭けろ PRIDE 死ぬまでオオカミ
赌上尊严 至死为狼   [03:33.560]負け犬に成る つもりはない
我绝不甘心做一只败犬   [03:39.000]汗は SPICE 傷あと輝く
汗水是调味料 伤痕闪耀光辉   [03:44.640]勝利の味を 噛み締めて
品尝胜利的滋味   [03:49.870]もっと 駆けろ FIELD 西から東へ
继续飞奔于战场 从西到东   [03:55.610]心繋ぐは 鎖じゃない
心灵的连结不是枷锁   [04:00.850]鳴いて笑って 手にした幸福
哭泣也好 笑声也罢 握住的幸福   [04:06.540]この温もりを 守りたい 明日も明後日も
我想守护这份温暖 无论明天还是未来