eternal reality-fripSide

[00:00.000] 作词 : Satoshi Yaginuma [00:00.776] 作曲 : Satoshi Yaginuma/小室哲哉 [00:01.552] 编曲 : Satoshi Yaginuma [00:02.330]辉（かがや）く希望（きぼう）が この街（まち）を駆（か）け抜（ぬ）けるから
闪耀着的希望 于这街道中穿行而过 [00:08.760]いつだって
无论到何时 [00:10.190]信（しん）じあえる仲间（なかま）と 手（て）を繋（つな）ぎながら
与相互信任的同伴都手牵着手 [00:15.130]心（こころ）のまま 信（しん）じる明日（あした）を捜（さが）し続（つづ）けてる
跟随我心 持续寻觅着值得信任的明日 [00:23.600]立（た）ち尽（つ）くす 雑踏（ざっとう）のなか
呆立此处 于人潮的中央 [00:26.910]遠（とお）ざかる君（きみ）を见（み）つめてた
注视着渐行渐远的你 [00:30.210]“分（わ）かち合（あ）う” その大切（たいせつ）さ
“相互理解”的重要性 [00:33.250]今（いま）は理解（わか）っているから
如今我总算明白了 [00:36.890]いくつもの笑颜（えがお）が 今日（きょう）を彩（いろど）って
几重的笑容 为今日增添了色彩 [00:43.460]みんなを包（つつ）み込（こ）む
包容大家的心 [00:46.510]そんな当（あ）たり前（まえ）を守（まも）りたい
我想要守护如此理所当然的东西 [00:51.770]動（うご）き出（だ）す梦（ゆめ）を この空（そら）に響（ひび）かせたら
迈步前进的梦想 响彻这片蓝天 [00:58.410]揺（ゆ）るぎない能力（チカラ）現実（げんじつ）を捉（とら）えていく
以不受动摇的能力 渐渐能够抓住现实 [01:04.940]弱（よわ）さ打（う）ち明（あ）ける そんな强（つよ）さを持（も）てたから
直面自己的弱点 正因为手持这样的坚强 [01:11.640]いつの日（ひ）も 忘（わす）れないよ
无论到何时 都不可能忘记 [01:14.280]この绊（きずな）だけ抱（だ）きしめて
要紧拥着这份羁绊 [01:18.050]胸（むね）を张（は）って 夸（ほこ）れる未来（みらい）を撃（う）ち贯（つらぬ）いてく
挺起胸膛 向令人自豪的未来发起足以贯穿的冲击 [01:26.480]一人（ひとり）きり 心（こころ）闭（と）ざして いくつの闇（やみ）を超（こ）えてきた
孤单一人 封闭内心 就此跨越过多个黑暗 [01:33.190]いつからか 気（き）づかされてた 一人（ひとり）じゃないその强（つよ）さを
何时开始 终于察觉 这并不孤单的坚强 [01:39.800]思（おも）い出（だ）す 初（はじ）めて君（きみ）と逢（あ）った日（ひ）を
回想起来 初次与你相会的当日 [01:46.420]あれから たくさんの お互（たが）いの気持（きも）ちを交（か）わして
从那开始 重复多次 相互的心意交汇重叠 [01:54.660]手（て）にした煌（きら）めき この世界（せかい）照（て）らしていく
终于获手的闪耀光辉 逐渐照耀起这个世界 [02:01.290]重（かさ）なる想（おも）いが 私（わたし）を导（みちび）いている
相重叠的思念 指导了我前进的道路 [02:07.890]大好（だいす）きな君（きみ）の その梦（ゆめ）を守（まも）りたいから
我最喜欢的你 你的梦想我会给予保护 [02:14.520]いつだって
无论何时 [02:15.900]信（しん）じ合（あ）える仲间（なかま）と 心（こころ）繋（つな）いでる
与相互信任的同伴都心意相通 [02:21.160]私（わたし）らしく 真（ま）っ直（す）ぐな愿（ねが）いを贯（つらぬ）いていく
有我风格的 纯真率直的愿望要去贯穿实现 [02:27.750]foo…We can accept reality [02:36.410]I'll link the personal wall for me and you [02:57.690]君（きみ）の优（やさ）しさを
你的温柔 [03:01.280](The feeling dive into my heart) [03:04.170]いつも感（かん）じてる
无论何时我都感受得到 [03:06.980](So,I continue eternal reality) [03:10.800]动（うご）き出（だ）す梦（ゆめ）を この空（そら）に响（ひび）かせたら
迈步前进的梦想 响彻这片蓝天 [03:17.400]揺（ゆ）るぎない能力（ちから）现実（げんじつ）を捉（とら）えていく
以不受动摇的能力 渐渐能够抓住现实 [03:24.050]辉（かがや）く希望（きぼう）が この街（まち）を駆（か）け抜（ぬ）けるから
闪耀着的希望 于这街道中穿行而过 [03:30.630]いつだって
无论何时 [03:31.990]信（しん）じあえる仲间（なかま）と 手（て）を繋（つな）ぎながら
与相互信任的同伴都手牵着手 [03:37.050]心（こころ）のまま 信（しん）じる明日（あした）を捜（さが）し続（つづ）けてる
跟随我心 持续寻觅着值得信任的明日