聖母たちのララバイ (「聖母」にフリガナ「マドンナ」)-岩崎宏美

[00:00.00] 作词 : 山川啓介 [00:01.00] 作曲 : 木森敏之 [00:19.53]さあ 眠りなさい
来吧 睡下吧 [00:23.04]疲れきった体を投げだして
抛下疲惫不堪的身体 [00:31.04]青いそのまぶたを
你那发青的眼帘 [00:35.55]唇でそっと ふさぎましょう
用我的双唇轻轻地 覆盖吧 [00:45.30]ああ できるのなら
啊 如果可以的话 [00:48.88]生まれ変わり あなたの母になって
转世重生后 我成为你的母亲 [00:56.68]私のいのちさえ
就连我的生命 [01:01.34]差しだして あなたを守りたいのです
也献给你 因为我想要守护你 [01:15.00]この都会(まち)は 戦場だから
这个城市是战场 [01:24.15]男はみんな 傷を負った戦士
所以男人们都是 负伤的战士 [01:33.77]どうぞ 心の痛みをぬぐって
请将心中的疼痛拭去 [01:42.52]小さな子供の昔に帰って
像回到儿时那样 [01:47.18]熱い胸に 甘えて
在热切的胸怀中撒娇吧 [02:11.63]そう私にだけ
只给我一人 [02:15.24]見せてくれた あなたのその涙
展示你的眼泪 [02:23.18]あの日から決めたの
从那天开始决定了 [02:27.87]その夢を支えて 生きてゆこうと
为了支持那个梦想而活下去 [02:41.51]恋ならば いつかは消える
如果这是恋情 总有一天会消失 [02:50.60]けれども もっと深い愛があるの
但是 在这之上蕴藏着更深刻的爱 [03:00.32]ある日あなたが 背中を向けても
哪怕某一天 你转身离去 [03:09.07]いつも私は あなたを遠くで
我一直都是远远地 [03:13.68]見つめている 聖母(マドンナ)
注视着你的圣母玛利亚 [03:21.32]今は 心の痛みをぬぐって
现在 将心中的疼痛拭去 [03:30.08]小さな子供の昔に帰って
像回到儿时那样 [03:34.73]熱い胸に 甘えて
在热切的胸怀中撒娇吧