LOVERS partII-加藤ミリヤ/若旦那

[00:00.00] 作词 : 若旦那/加藤ミリヤ [00:01.00] 作曲 : 若旦那/加藤ミリヤ [00:06.13]I love you
我爱你 [00:11.56]I need you
需要你 [00:15.19]from the bottom of my heart
从我内心深处 [00:17.57]どんなきみも受け入れる
什么样的你都能接受 [00:32.67]そう誓って 人生重なる
这样发誓 人生交叠 [00:35.59]ふたりに何かが襲っても
两个人不论遇到什么险阻 [00:38.72]最後には愛が勝って We belong
最后都会用爱情战胜一切 我们属于彼此 [00:42.22]わたしは今だけがすべてで
对于如今我的全部 [00:45.09]きみはいつもどこか不安そうで
你好像总是很担心 [00:48.08]きみのそういうとこが好きで
我就是喜欢你这样 [00:50.75]自由なわたしをきみは好きで
你喜欢的我喜欢自由自在 [00:54.00]悲しい目でつぶやいてた
悲伤的眼神 发着牢骚 [00:56.98]「大切なものは目に見えない」
“重要的东西是眼睛无法看到的” [01:00.30]どんな言葉をきみに
无论什么言语 [01:03.87]投げかけても届かない
用尽全力却还是无法到达 [01:07.29]今さえあればいいのに…
拥有这一刻就足够… [01:09.85]不器用すぎていじらしい
但是迟钝得可怜 [01:12.92]今は少しすれ違ってるだけ
现在我们只是出现了一点分歧而已 [01:22.07]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [01:24.65]愛してるきみだけを
（我只需要）爱着的你 [01:27.90]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [01:30.53]そばにいていつまでも
不论什么时候都要在你身边 [01:34.22]嵐の中もきみとどこまでも
无论狂风暴雨 陪你到任何地方 [01:36.96]いつも感じるそばにきみの手を
总是能马上就抓住你的手 [01:39.92]信じてるよいつもきみだけを
无论到何时我只相信你 [01:43.30]愛の言葉受け止めて
接受我的爱的宣言 [01:45.92]I love you I love you
我爱你 我爱你 [01:49.25]I love you そばにいて
我爱你 在你身边 [01:57.24]I love you
我爱你 [02:02.04]I know you love me baby
我知道你爱我 宝贝 [02:05.15]口ばっかりで いつもごめんね
嘴上总是说对不起 [02:07.63]お前が一番大切だって
你却是最重要的 [02:11.00]言ってるわりに そばに居れなくて
嘴上虽然那么说 但你不在我身边 [02:13.67]俺の行動と言動が逆で
我便不知所措 [02:16.69]端から見れば 良いカップル
不论怎么看 都是天生一对 [02:19.63]周りに言われると切なく
别人怎么说不重要 [02:22.45]君は無理に作り笑ってる
你却强颜欢笑 [02:25.43]早く幸せにしたい それは俺次第
早日给你幸福 是我最大的愿望 [02:29.44]もともとは見ず知らずのふたり
原本素不相识的两个人 [02:32.03]今は大切に寄り添う愛
如今却变成相爱 [02:34.98]の塊になって溶け出しそう
相溶的结合体 [02:38.15]儚い恋の証をあげよう
梦幻般爱情的证明 [02:41.18]絶対に失いたくないんだ
绝不想失去 [02:43.84]きみにはわたししかいないんだ
你只有我 [02:47.29]わかってるのに遠回りする
但却走向远方 [02:50.04]きみの心遠くなってく
渐行渐远 [02:53.05]もがいてる姿に困って
看着纠结的你 [02:56.28]どうしたらいいかわからなくて
我也不知如何是好 [02:59.24]間違った言葉ぶつけて
总是说错误的话 [03:02.59]傷付け合ってばかりで
结果两人互相伤害 [03:06.05]この世界でたった一人
若说在这世界只有一个人 [03:07.99]きみをわかってあげられるのは
能理解你 [03:12.13]わたしだけなのに なぜ?
想必那人就是我 但是为什么会变成这样呢？ [03:19.84]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [03:22.77]愛してるきみだけを
只要爱着的你 [03:25.78]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [03:28.65]そばにいていつまでも
无论何时一直在你身边 [03:31.89]涙枯れるまでただ抱きしめて
抱着你流干眼泪 [03:34.95]がむしゃらに今だけを見つめて
只关注着当下 [03:37.94]ふたりでいれば大丈夫だから
只要你我在一起什么都无所谓 [03:41.00]愛の言葉を信じて
相信爱的宣言 [03:44.73]I love you I love you
我爱你 我爱你 [03:47.04]I love you 寄り添って
我爱你 互相依偎着 [03:53.16]明日のことなんかはわからないから
明天发生什么事虽然不知道 [03:58.19]Baby come back
宝贝 回到我身边 [03:59.29]愛し愛されることがすべてだったら
爱和被爱就是全部 [04:03.79]Look at me now
现在看着我 [04:04.27]今さえあればいいじゃない
只要活在当下不就好了？ [04:07.67]一緒にいると決めたから
决定永远在一起 [04:11.70]絶対にきみを置いていったり
我就绝对不会离你而去 [04:16.30]なんかしないから
不会放手 [04:22.23]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [04:25.12]世界中を敵にしても
即使与全世界为敌 [04:28.30]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [04:31.44]きみの味方でいるよ
我会站在你身边 [04:34.55]目を閉じて心の声を聞けば
闭上眼睛 用心聆听 [04:37.83]恋人たちが愛を歌うから
恋人们爱的歌声 [04:40.18]神様がふたりに微笑んだら
上苍在对你我微笑 [04:43.32]離れないって約束しよう
你我约定永不分离 [04:46.43]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [04:49.00]愛してるきみだけを
只有爱着的你 [04:51.66]Baby I love you Baby I need you
宝贝我爱你 宝贝我需要你 [04:54.79]そばにいていつまでも
永远在你身边 [04:58.52]嵐の中もきみとどこまでも
无论狂风暴雨 陪你到任何地方 [05:01.24]いつも感じるそばにきみの手を
总能感觉到身旁你温热的手 [05:04.34]信じてるよいつもきみだけを
相信我只爱你一个 [05:07.29]愛の言葉受け止めるよ
接受爱的宣言 [05:09.90]きみのことを強く想うから
想你想到 [05:13.69]なぜかこんなに涙出るから
泪流不停 [05:16.80]ありのままの二人でいいから
你我只做真实的自己就好 [05:19.55]きみといたい
只想和你在一起 [05:22.61]不思議ね (離さない)
难以置信 不会离去 [05:24.10]秘密ね (離れない)
心中秘密 不会离去 [05:25.70]二人は (二度ともう)
你我就像 命中注定 [05:27.04]奇跡ね (守りたい)
奇迹一般 守护着对方 [05:28.64]ありがとう ありがとう
谢谢你 谢谢你 [05:31.54]いつでも、I love you so
无论到什么时候 我都如此爱你 [05:35.35]きみのそばにいれるだけでただ
只要在你身边 [05:37.88]こんな世界も愛せるから
我就有勇气去爱这个世界 [05:40.55]生きてることに意味を持つから
就找到了活下去的意义 [05:43.94]抱きしめる
抱紧我 [05:46.40]神様 (願いは)
神啊 容我许愿 [05:47.90]ふたりに (ひとつだ)
如此二人 同一心愿 [05:49.49]笑って (心は)
从心底微笑 [05:50.83]いるから (ひとつに)
你在身边 永远一起 [05:52.48]想うよ 想うよ 想うよ
好想 好想 好想 [05:57.21]そばにいるよ
在你身边 [06:04.55]I love you
我爱你 [06:10.82]I know you love me baby
我知道你爱我