会いたくて、素直になれなくて-CLIFF EDGE/中村舞子

[00:00.00] 作词 : 中村舞子/SHIN/JUN [00:01.00] 作曲 : JUN [00:02.36]会いたくて、素直になれなくて
想见你，却无法坦白 [00:12.49]CLIFF EDGE feat. 中村舞子
CLIFF EDGE feat. 中村舞子 [00:16.18] [00:20.74]君に嘘をついた
对你说谎了 [00:26.36]強がって君に好きと言えなかった
逞强没能说出“我喜欢你” [00:32.05]たくさん伝えたい事あるはずなのに
明明有很多想要传达给你的事 [00:38.53]素直になれなくて…
却都无法坦白… [00:41.47] [00:42.00]同じバイト先で出会った君
同样在打工中遇见你 [00:45.00]その笑顔見てるだけだった日々
那些只是看着那个笑脸的日子 [00:48.00]君に会える事 嬉しくて
能和你相见就很开心 [00:50.80]週4にシフト増やしたりして
四周增加了轮班 [00:54.34]仕事の事で君から質問
询问你工作的事情 [00:57.00]話したいのにいつも
明明平时总想和你说话 [01:00.08]照れくさくて話せなくて
却害羞得说不出来了 [01:02.89]素直になれなくて…
不能坦率啊… [01:05.29] [01:05.54]こんなにもこんなにも想っているのに
明明这么这么想着 [01:11.17]伝えられない言葉が生まれては消える
无法传达的话出现又消失 [01:16.99]会いたくて会いたくて 愛しくて
想见你想见你爱你啊 [01:21.93]今だけは(今だけは)
只是现在（只是现在） [01:27.55]どうか目を逸らさないで
请不要躲避我的目光 [01:32.49] [01:34.35]あなたがついた嘘を
你说的的谎 [01:37.00]本当はわかっていたのに
明明已经知道了 [01:39.63]どうして 素直になれないの
为什么无法坦率呢 [01:45.44]あなたの視線の先に「私がいられたら」
在你的视线前“需要我的话” [01:50.48]そんな事願うばかりで(君しか見えなくて)
尽是希望着这样的事（除了你什么都看不到） [01:55.67] [01:55.80]ふたり歩いた帰り道の途中に
两人走在回家的路上的途中 [02:02.92]触れた手のひら(素直になれなくて...)
触摸到的手掌（无法坦率…） [02:07.05]握りかえせず また あなたのことを傷つけたの
无法握住 再次伤害了你 [02:17.55] [02:19.05]こんなにもこんなにも想っているのに
明明这么这么想着 [02:24.68]伝えられない言葉が生まれては消える
无法传达的话出现又消失 [02:30.30]会いたくて会いたくて 愛しくて
想见你想见你爱你啊 [02:35.30]今だけは(今だけは)
只是现在（只是现在） [02:40.80]どうか目を逸らさないで
请不要躲避我的目光 [02:46.74] [02:47.29]眠れずにもがくベッドの中
睡不着 在床上挣扎 [02:49.92]君は誰のことを想ってるかな?
你在想谁的事情呢？ [02:52.61]その気持ちがもし見えるのなら
这样的心情要是被看见的话 [02:55.99]想い続け… 迎える朝
想念在继续…迎来了早晨 [02:58.79]"君といたい"
“想和你在一起” [03:01.16]目の前にいない時は言えるのに
明明不在眼前的时候能说出来 [03:05.03]君の前では言えず
在你的面前却说不出了 [03:07.46]浮かんでは消える
浮现又消失 [03:08.98] [03:09.69]あの日の帰り道にくれた言葉
那天回家的路上你对我说的话 [03:12.62]「好きな人っているの?」って
“有喜欢的人吗” [03:15.25]君は意味深な顔で放つ言葉
你一脸意味深长放出的话 [03:18.06]とっさに「いない」って答えた
情急之下 回答了“没有” [03:21.12]君を想ってるはずなのに...
明明应该说想的是你… [03:23.69]ココロと言葉すれ違った日
心口不一的日子 [03:27.10]一瞬触れ合った手
一瞬间相互碰触到的手 [03:29.60]握る事なんて出来なくて
握着你这样的事却做不到… [03:31.91] [03:32.28]会いたくて会いたくて 送ったメール
想见你想见给你发送的邮件 [03:37.78]何してるの? そんなことも聞けなくて
在干什么？ 那样的事也不能听到 [03:43.78]会いたくて会えなくて 愛しくて
想见你想见你爱你啊 [03:48.72]ただ、好きと(ただ、好きと)
只是、喜欢你（只是、喜欢你） [03:54.34]伝えられない ふたりの距離
无法传达两个人的距离 [03:58.97] [04:00.72]こんなにもこんなにも想っているのに
明明这么这么想着 [04:06.34]伝えられない言葉が生まれては消える
无法传达的话出现又消失 [04:12.16]会いたくて会いたくて 愛しくて
想见你想见你爱你啊 [04:16.91]今だけは(今だけは)
只是现在（只是现在） [04:22.53]どうか目を逸らさないで
请不要躲避我的目光