Arabella-Arctic Monkeys

[00:20.31]Arabella's got some interstellar gator skin boots
阿拉贝拉穿着一双星际鳄鱼皮靴 [00:23.45]And a Helter Skelter 'round her little finger and I ride it endlessly
小指上回绕着的螺旋滑梯，让我欲罢不能 [00:29.89]She's got a Barbarella silver swimsuit
一身芭芭丽娜一般银色的泳衣 [00:33.72]And when she needs to shelter from reality
需要迷离于现实之外的时候 [00:37.96]She takes a dip in my daydreams
她就在我的无边幻想中畅游 [01:24.76]Arabella's got a '70s head
阿拉贝拉忠于怀旧 [01:38.17]But she's a modern lover
却渴望前卫的爱情 [01:40.92]It's an exploration she's made of outer space
她仿佛源于世外，亟待探索 [01:44.46]And her lips are like the galaxy's edge
双唇好似银河系的边缘 [01:48.84]And her kiss the color of a constellation falling into place
整个星系的色彩都会陷入她的吻中 [01:55.83][00:40.95]My days end best when the sunset gets itself behind
美好莫过于她陪在我的身旁 [02:04.31][00:49.67]That little lady sitting on the passenger side
夕阳自动陪衬到她的身后 [02:09.60][00:54.90]It's much less picturesque without her catching the light
缺少她的轮廓，美景就变得黯淡无味 [02:14.78][01:00.13]The horizon tries but it's just not as kind on the eyes
单独的地平线再美，也远远比不上她 [02:19.06][01:04.07]As Arabella, oh
只因为阿拉贝拉，哦 [02:25.68][01:10.30]As Arabella
是的，一切都只因为她 [02:30.27][01:14.79]Just might’ve tapped into your mind and soul
她仿佛沁入了你的内心和灵魂 [02:33.65][01:18.63]You can't be sure
你却依然恍恍惚惚 [02:40.00](That's magic) in a cheetah print coat
她的豹纹外衣带着魔力 [02:43.23](Just a slip) underneath it I hope
真希望它可以轻轻滑下 [02:45.58](Asking if) I can have one of those
向她要上一支 [02:48.48](Organic) cigarettes that she smokes
她正抽着的有机香烟 [02:51.11](Rubs her lips) 'round a Mexican Coke
为她擦擦唇边的可口可乐 [02:53.21](Makes you wish) that you were the bottle
让你幻想着成为那饮料罐 [02:56.00](Takes a sip) of your soul, and it sounds like
让她品尝着你的灵魂，飘然欲仙 [03:01.13]Just might’ve tapped into your mind and soul
仿佛沁入了你的内心和灵魂 [03:17.58]You can't be sure
你却浑然不觉