Meine Welt-Peter Heppner

[00:00.00] 作词 : HEPPNER, PETER [00:01.00] 作曲 : MANTEUFFEL, LOTHAR / HEPPNER, PETER [00:11.61]Für den Mund nehm' ich rot und für die Augen blau
唇儿嫣红，碧眼蓝眸 [00:17.58]Deine Haare mal' ich bunt, in gelb und lila, grün und grau
用彩色描绘你的发，以黄 紫 绿 灰 [00:23.52]Ich weiss auch, dass das nicht stimmt, aber es sieht doch lustig aus
事实并不如此，我也知，但它看起来如此有趣 [00:29.29]Ich mach' das so wie's mir gefaellt, denn ich mal' ja... Meine Welt
循心而为，我只想画出我的世界 [00:37.77]Meine Welt... Meine Welt...
我内心的世界 [00:55.12]Ich mal'n Auto, das nicht stinkt und Keinen überfuehrt...
画一辆不载人货的没有异味的车 [01:00.86]Einen Herrscher, der mal nicht durch die Macht verdirbt...
一个永不为权利侵蚀的统治者 [01:06.58]Ich mal'n Baum den Keiner faellt, ich mal' Geld, das Keiner zaehlt
画一颗不会倒下的树，一张不能花出去的钱 [01:12.97]Und dann mal' ich noch'n Krieg, in dem Keiner jemals stirbt!
然后再画一场无人伤亡的战争 [01:21.09]Meine Welt... Meine Welt...
这就是我的世界 [01:32.85]Und die Liebe die wird rot
在这个世界里，爱是炽热的红 [01:35.23]Und der Hass schwarz wie der Tod
厌恶是如同死亡一样的黑 [01:38.20]Ich mach' das so wie's mir gefaellt
循心而为 [01:41.31]Denn ich mal ja Meine Welt
因为我画出的是我的世界 [01:45.84]Nun wirst du sagen, dass das grenzenlos naiv ist...
你说我过分天真 [01:50.42]Und dass ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt...
这世界不会如我所愿 [01:56.02]Und doch traeum' ich immer noch, dass endlich 'was geschieht...
但我依然梦想，有一天会发生什么改变 [02:02.14]Und traeumen darf ich ja wohl noch
至少在这梦里能享受片刻安宁 [02:09.98]Meine Welt... Meine Welt...
这就是我的世界 [02:21.11]Und die Liebe, die wird rot
在这个世界里，爱是炽热的红 [02:23.44]Und der Hass schwarz wie der Tod
厌恶是如同死亡一样的黑 [02:26.51]Ich mach' das so wie's mir gefaellt,
循心而为 [02:29.78]Denn ich mal ja Meine Welt
因为我画出的是我的世界 [02:33.74]Nun wirst du sagen, dass das grenzenlos naiv ist...
你说我过分天真 [02:39.21]Und dass ich die Welt nicht machen kann wie's mir beliebt...
这世界不会如我所愿 [02:44.25]Und doch traeum' ich immer noch, dass endlich 'was geschieht...
但我依然梦想，有一天会发生什么改变 [02:50.33]Und traeumen darf ich ja wohl noch
至少在这梦里能享受片刻安宁