I'm so Bored With the U.S.A. (Beaconsfield Film School Session)-The Clash

[00:00.00] 作词 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:01.00] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:15.80]Yankee soldier he wanna shoot some skag
美国大兵想吸点白粉 [00:20.48]He met it in cambodia but now he can't afford a bag
他在柬埔寨染上毒瘾 如今却买不起一包 [00:25.53]Yankee dollar talk to the dictators of the world
美元钞票对全世界独裁者发号施令 [00:30.09]In fact it's giving orders an' they can't afford to miss a word
事实上它在下达命令 而他们不敢漏听半句 [00:35.27]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [00:38.95]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [00:44.38]But what can I do
但我又能怎样 [00:47.43] [00:49.93]Yankee detectives are always on the TV
美国侦探总在电视上晃悠 [00:54.36]'Cause killers in America work seven days a week
因为这里的杀手每周工作七天 [00:58.48]Never mind the stars and stripes let's print the watergate tapes
别管什么星条旗 咱们印水门事件磁带吧 [01:04.22]I'll salute the new wave and I hope nobody escapes
我要向新浪潮致敬 但愿没人能逃脱 [01:09.28]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [01:13.02]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [01:19.07]But what can I do
但我又能怎样 [01:21.44] [01:28.99]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [01:33.80]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [01:38.23]But what can I do
但我又能怎样 [01:41.64] [01:51.50]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [01:56.12]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [02:00.23]I'm so bored with the USA
我对美国感到如此厌倦 [02:05.23]But what can I do
但我又能怎样 [02:08.59] [02:12.66]Move up starsky for the CIA
为中央情报局让路吧斯塔斯基 [02:16.89]Suck on kojak for the USA
为美国舔科杰克的鞋底