Excuse My Rude (Feat. Becky G)-Jessie J

[00:22.15]Ok [00:25.25]Let's Go [00:25.90]Me, me, me, me, me
我我我我我 [00:27.28]That's all you ever talk about
那是你谈论的一切 [00:28.98]Me, me, me, me, me
我我我我我 [00:30.47]Sick of when you screm and shout
厌恶了你的嘶吼和尖叫 [00:32.22]Me, me, me, me, me
我我我我我 [00:33.71]So baby go and run your mouth
宝贝开始喋喋不休吧 [00:35.57]Run your mouth, run your mouth
喋喋不休，喋喋不休 [00:38.82]I, I, I, I try and show you that I'm there
我我我我尝试着告诉你我在这儿 [00:41.95]I, I, I, I end up ripping out my hair
我我我我最终也抓狂 [00:45.21]Why I, I, I, I, do I even wanna care
为什么我我我我依旧想去关心 [00:48.65]Wanna care, wanna care, care
想去关心，想去关心，关心 [00:51.80] [00:52.37]I can't believe
我不敢相信 [00:53.13]That this is what it's come to I've held in
是如何发展到如此地步，我曾一再控制忍让 [00:56.42]But it's time you know the truth
但现在是时候让你知道真相了 [00:58.66]Excuse my rude but I really hate you
原谅我的粗鲁但是我真的恨你 [01:01.46]I never thought that I'd be the one
我从没想过我会是这样的一个人 [01:04.64]To fall for it
轻信你 [01:05.97]And let you in
让你得手 [01:07.62]To mess it up once again
再一次把一切搞砸 [01:11.03]I'm over it so here it is
我已经不在乎了，就是这样 [01:14.21]Excuse my rude, but I really hate you
原谅我的粗鲁，但是我真的恨你 [01:17.65]Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah [01:19.30]This isn't how it was before
原本的一切并不是这样 [01:20.89]Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah [01:22.33]Now I'm the girl you can't ignore
现在我是你无法忽视的那个女孩 [01:24.27]Now, ow, ow, ow, ow
Now（现在）, ow, ow, ow, ow [01:25.54]I'm brave enough to say no more
我已经足够勇敢去说不要 [01:27.59]No more, no more, no more, more
不要，不要，不要，要 [01:30.73]Do woo, woo, woo, woo you even want to understand?
你现在还想搞清楚吗？ [01:33.82]Do woo, woo, woo, woo you think you're still in comand
你还认为你在掌控一切吗？ [01:36.99]Do woo, woo, woo, woo you see that I got the upper hand?
你有看到我已经掌握了主动权吗？ [01:40.72] [01:43.88]I can't believe
我不敢相信 [01:44.88]That this is what it's come to I've held in
是如何发展到如此地步，我曾一再控制忍让 [01:48.34]But it's time you know the truth
但现在是时候让你知道真相了 [01:50.26]Excuse my rude but I really hate you
原谅我的粗鲁但是我真的恨你 [01:53.42]I never thought that I'd be the one
我从没想过我会是这样的一个人 [01:56.07]To fall for it
轻信你 [01:57.73]And let you in
让你得手 [01:59.58]To mess it up once again
再一次把一切搞砸 [02:02.88]I'm over it so here it is
我已经不在乎了，就是这样 [02:06.12]Excuse my rude but I really hate you
原谅我的粗鲁，但是我真的恨你 [02:09.36]They say 'hate' is a strong word
他们说“恨”是个强硬的字眼 [02:11.41]But I got that urge
但我已经受到了刺激 [02:12.69]Treat me like a waiter
把我当服务员使唤 [02:14.24]So you better get served
所以你应该要得到 [02:15.82]With that Becky G Special
Becky G 的特殊服务 [02:17.55]I'm shaking your credentials
我正在动摇你的信念 [02:19.34]Acting like a Benz
像奔驰车一样 [02:20.54]But to me you just a rental
但对我而言你只是出租车 [02:22.35]Keep it simple, it's not about the cars acting hard
简单一点，这不是车行动不便 [02:25.42]It's too easy, boy, you gotta please me
这很简单，男孩，你要取悦我 [02:28.12]Believe me, so I hit you in the telly
相信我。这句着实不好翻译 [02:31.52]When I'm your areay next nevuary
水平有限 [02:34.91] [02:35.85]I can't believe
我不敢相信 [02:36.59]That this is what it's come to I've held in
是如何发展到如此地步，我曾一再控制忍让 [02:39.94]But it's time you know the truth
但现在是时候让你知道真相了 [02:42.41]Excuse my rude but I really hate you
原谅我的粗鲁但是我真的恨你 [02:45.28]I never thought that I'd be the one
我从没想过我会是这样的一个人 [02:47.91]To fall for it and let you in
轻信你，让你得手 [02:51.51]To mess it up once again
再一次把一切搞砸 [02:54.80]I'm over it so here it is
我已经不在乎了，就是这样 [02:57.92]Excuse my rude but I really hate you
原谅我的粗鲁，但是我真的恨你 [03:01.63]