Distance-JUJU

[00:00.00] 作词 : Yoichiro Takagi [00:00.35] 作曲 : Yoichiro Takagi [00:00.71]「Distance」 [00:06.71]作曲∶高木洋一郎 [00:09.71]編曲∶Masayuki Sakamoto [00:15.71] [00:17.71]少しづつ色を変える
颜色略微改变了 [00:23.40]空を二人眺めてた
两人凝望着苍穹 [00:31.61]未来(あす)の約束もないまま
明明连未来的约定也不存在 [00:37.35]繋いだ手握り返した
却不自觉回握你的手 [00:42.40] [00:43.89]終りにしたほうがいいって
将这段感情终结比较好呢 [00:47.83]頭でわかっても
即使明白这点 [00:51.30]心が言うことをきかなくて
心脏也听不进如此的劝告 [00:58.22]あなたをなくしたら
如果再也不能与你一起的话 [01:01.74]明日(あした)に何を思えばいい? 教えてよ
明日我该思念着什么好呢？告诉我吧 [01:11.16] [01:11.77]愛してるって言わないで
我不会对你说我爱着你 [01:19.10]またつらくなってしまうから
因为只会让我更加痛苦 [01:25.62]今はただ 何も言わずに
现在什么也别说 [01:33.03]夕陽が姿消すまで そばにいて
只需待在我身边 直至暮色消逝 [01:41.94] [01:48.22]会えばまた笑顔になる
与你相见总是粲然浅笑 [01:53.83]離れれば涙になる
一旦分离即潸然落泪 [02:02.04]近づくほどに求めて
如果祈求更加靠近的话 [02:07.68]あなたを困らせていた
肯定会让你困扰的吧 [02:12.82] [02:14.43]叶わなくたっていいって
即使无法实现也没关系 [02:18.17]覚悟はしてたけど
虽然已经做好觉悟 [02:21.64]もう自分に嘘つけなくて
再也不对自己说谎 [02:28.66]伝わるぬくもりに
现在比起其他 [02:32.09]今よりもっと何かを 期待してる
更加期待你自然流溢的温暖 [02:41.51] [02:42.22]ありがとうって言わないで
我不会对你说谢谢 [02:49.56]会えなくなってしまう気がして
因为只会让我意识到再也无法相见这个事实 [02:56.00]今はまだ微笑んでいて
现在的我依旧笑着 [03:03.36]消えない悲しみをそっと 隠していて
渐渐藏起无法消逝的悲伤 [03:11.80] [03:15.31]アニメ「宇宙戦艦ヤマト2199」ED3テーマ [03:21.31] [03:41.31]愛してるって言わないで
我不会对你说我爱着你 [03:48.53]心揺さぶられてしまうから
因为只会让我的心更加动摇 [03:55.19]何もかも 許しあえたら
如果能被上帝宽恕一切 [04:02.46]あなたに甘えられたら
继续被你宠溺的话 [04:08.41] [04:09.12]愛してるって言わないで
我不会对你说我爱着你 [04:16.43]またつらくなってしまうから
因为只会让我更加痛苦 [04:22.96]今はただ何も言わずに
现在什么也别说 [04:30.48]夕陽が姿消すまで そばにいて
只需待在我身边 直至暮色消逝 [04:39.42] [04:50.42] [04:55.42]終わり [05:10.42]