R.I.P: Tomo yo Shizuka ni Nemure-JAM Project

[00:00.000] 作曲 : 福山芳樹/影山ヒロノブ [00:00.335] 编曲 : 須藤賢一 [00:00.670]R.I.P ～友よ静かに眠れ～-JAM Project
息止安所 ～朋友请静静长眠吧～ [00:03.541]作詞∶影山ヒロノブ
[00:05.483]作曲∶福山芳樹
[00:08.45]遠ざかる星の彼方を
在远去的 星球彼端 [00:14.671]さすらう魂よ聞えるか
彷徨的灵魂 你听到了吗 [00:19.733]ああ永遠に続く
呜呼在这永远 延续的 [00:23.171]この銀河で安らかに眠れ
银河中 安静地长眠吧 [00:32.982]別離のレクイエム
离别的安魂曲 [00:36.420]君へのレクイエムSing along
为你献上的安魂曲 众人齐唱 [00:43.858]讃える歌声忘れ得ぬメモリー
赞颂的歌声 此生难忘的记忆 [00:50.796]And we'll never forget your name Oh Oh
然后我们决不会忘记你的名字 噢 哦 [00:58.730]さらば友よ今は悲しみ尽きないけど
永别了朋友 虽然这一刻悲伤 不会停止 [01:05.486]またいつかこの星の海できっと
但终有一天 在这片星海中 定还会 [01:12.674]Pray for the earth!その誓いを
为地球献上祈祷！ 将你的誓言 [01:16.236]Pray for the dream!その理想を
为梦想献上祈祷！ 将你的理想 [01:19.924]Oh Oh Oh Oh yeah last forever!
噢 噢 噢 哦 耶 延续至永远！ [01:29.237]◎
[01:41.425]そう君がくれた光は
是啊 你所给予的 光芒 [01:48.300]未来への道を照らしている
正照亮着 通往 未来的道路 [01:53.176]さぁもう一度行こう
那就再一次 前往吧 [01:56.676]この銀河を希望への道を
这片银河 与通往希望的道路 [02:06.613]別離のレクイエム
离别的安魂曲 [02:09.926]君へのレクイエムSing along
为你献上的安魂曲 众人齐唱 [02:17.427]勇気の歌声よみがえる思い
勇气的歌声 被唤醒的情感 [02:24.362]And we'll never forget your love Oh Oh
以及我们永远不会忘记你的爱 噢 哦 [02:31.740]さらば友よそれは新たな旅立ち
永别了朋友 这是一次 全新的启程 [02:38.928]またいつか輝く地球でともに
终有一天 在闪耀的地球 一同地 [02:46.302]Pray for the earth!その願いを
为地球献上祈祷！ 将你的心愿 [02:49.804]Pray for the dream!そのすべてを
为梦想献上祈祷！ 将你的一切 [02:53.491]Oh Oh Oh Oh yeah last forever!
噢 噢 噢 哦 耶 延续至永远！ [03:29.931]さらば友よ今はさよなら告げるけど
永别了朋友 虽然现在 不得不说再见 [03:36.556]そういつか約束の場所できっと
没错终有一天 在约定的地方 定会 [03:45.557]さらば友よ今は悲しみ尽きないけど
永别了朋友 虽然这一刻悲伤 仍未停止 [03:52.807]またいつかこの星の海できっと
但终有一天 在这片星海中 定还会 [04:00.120]Pray for the earth!その誓いを
为地球献上祈祷！ 将你的誓言 [04:03.557]Pray for the dream!その理想を
为梦想献上祈祷！ 将你的理想 [04:07.245]Oh Oh Oh Oh yeah last forever!
噢 噢 噢 哦 耶 延续至永远！ [04:18.183]遠ざかる星の彼方を
在远去的 星球彼端 [04:24.809]さすらう魂よ聞えるか
彷徨的灵魂 你听到了吗 [04:30.559]ああ永遠に続く
呜呼在这永远 延续的 [04:33.372]この銀河で安らかに眠れ
银河中 安静地长眠吧