Don't Think Twice, It's All Right (live)-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Dylan [00:01.00] 作曲 : Unknown [00:13.20]It ain’t no use to sit and wonder why, babe
亲爱的 何必枯坐苦思量 [00:19.49]It don’t matter, anyhow
反正都无关痛痒 [00:24.49]An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
宝贝 何必追问缘由去向 [00:31.06]If you don’t know by now
此刻你早该明朗 [00:34.92]When your rooster crows at the break of dawn
当黎明鸡鸣回荡山岗 [00:41.20]Look out your window and I’ll be gone
望向窗外我已远走他乡 [00:46.91]You’re the reason I’m trav’lin’ on
你是我漂泊唯一的行囊 [00:52.54]Don’t think twice, it’s all right
别多想 一切都无恙 [01:03.48]It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
亲爱的 不必再点亮灯光 [01:09.91]That light I never knowed
那光芒与我无关 [01:14.93]An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
宝贝 何必让灯火空摇晃 [01:21.06]I’m on the dark side of the road
我在道路的背光面 [01:25.10]Still I wish there was somethin’ you would do or say
仍期待你挽留的只语片言 [01:31.08]To try and make me change my mind and stay
或许能让我回心转意流连 [01:36.91]We never did too much talkin’ anyway
反正我们向来沉默寡言 [01:42.50]So don’t think twice, it’s all right
别多想 一切都无恙 [01:54.67]It ain’t no use in callin’ out my name, gal
姑娘 不必再呼唤我名姓 [02:00.51]Like you never did before
像从前那般深情 [02:05.47]It ain’t no use in callin’ out my name, gal
亲爱的 纵使你千般叮咛 [02:11.83]I can’t hear you anymore
我也再听不清 [02:15.65]I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
这一路我且行且思量 [02:22.02]I once loved a woman, a child I’m told
曾爱过如孩童般的姑娘 [02:27.79]I give her my heart but she wanted my soul
献出真心她却索要灵魂 [02:33.48]But don’t think twice, it’s all right
别多想 一切都无恙 [02:44.97]I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
我正独行在这漫长路上 [02:50.94]Where I’m bound, I can’t tell
不知终点在何方 [02:55.77]But goodbye’s too good a word, gal
但"再见"太过温柔姑娘 [03:02.04]So I’ll just say fare thee well
不如道声珍重吧 [03:06.01]I ain’t sayin’ you treated me unkind
并非说你待我刻薄冰凉 [03:11.96]You could have done better but I don’t mind
本可更好但我不放心上 [03:17.82]You just kinda wasted my precious time
只是虚掷了我的好时光 [03:23.70]But don’t think twice, it’s all right
别多想 一切都无恙