Drive-In Saturday-David Bowie

[00:06.80]Let me put my arms around your head
让我搂着你的脖子吧 [00:11.06]Gee, it's hot, let's go to bed
天哪，多么燥热，让我们共享这个春宵 [00:14.56]Don't forget to turn on the light
不要忘记去打开灯 [00:18.34]Don't laugh babe, it'll be alright
别笑，宝贝，我们会成功的 [00:22.14]Pour me out another phone
另一通电话里再向我尽诉情肠吧 [00:24.88]I'll ring and see if your friends are home
因为我接下来要打电话试试看你的朋友们在不在家 [00:28.90]Perhaps the strange ones in the dome
或许住在圆顶建筑里的那些怪人们 [00:32.16]Can lend us a book we can read up alone
能够借给我们一本那种只能偷偷看的书 [00:35.92]And try to get it on like once before
然后试着兴奋起来 [00:42.65]When people stared in Jagger's eyes and scored
就像以前人们盯着Mick Jagger的眼睛时一样，接着就上垒 [00:47.94]Like the video films we saw
就像我们曾经看过的那些录像电影一样 [01:31.00]Jung the foreman prayed at work
工头Jung在工作时默默祈祷 [01:35.00]Neither hands nor limbs would burst
希望自己的双手和四肢不会开裂 [01:38.75]It's hard enough to keep formation
浸泡在这放射尘的饱和溶液里 [01:42.29]with this fall out saturation
什么东西都很难保持形态完好 [01:46.28]Cursing at the Astronette
他对着那位女宇航员谩骂诅咒 [01:49.54]Who stands in steel by his cabinet
而她稳稳地立在他的陈列柜里 [01:52.27]He's crashing out with Sylvian
他因Sylvian而陷入昏沉 [01:56.53]The Bureau Supplyfor ageing men
那是当局特供给上了年纪的男人们的东西 [02:00.04]With snorting head he gazes to the shore
他一边喘息一边凝望着那 [02:06.80]Which once had raised a sea
曾经起伏着波浪 [02:09.79]that raged no more
而如今已不再汹涌的海岸 [02:12.06]Like the video films we saw
就像我们曾经看过的那些录像电影一样 [02:49.48][02:17.56][00:53.44]His name was always Buddy
他的名字总是叫做Buddy [02:52.73][02:20.80][00:56.93]And he'd shrug and ask to stay
他会耸着肩并求着留下来 [02:56.49][02:24.56][01:00.70]She'd sigh like Twig the Wonder Kid
她会像神奇小孩Twig那样叹气 [03:00.00][02:28.07][01:04.70]And turn her face away
然后把脸背过去 [03:03.25][02:31.83][01:07.95]She's uncertain if she likes him
她不确定她是不是喜欢他 [03:07.25][02:34.82][01:10.71]But she knows she really loves him
但她知道的是她确实爱他 [03:10.52][02:38.58][01:14.72]It's a crash course for the ravers
这是寻欢浪子的速成课 [03:14.01][02:42.34][01:18.24]It's a Drive-in Saturday
这是汽车影院里的星期六 [03:26.54]Drive-in Saturday
汽车影院里的星期六 [03:47.69][03:41.19][03:33.68]It's a Drive-in Saturday
这是汽车影院里的星期六