家なき子-カルメン・マキ

[00:04.86]こんばんは カルメン・マキです
晚上好 我是Carmen Maki [00:08.59]私のお父さんアメリカ人でした
我的父亲是美国人 [00:13.25]そのお父さんと一緒に私もママもアメリカに行くつもりでしたが
我和母亲本想去美国和父亲一起生活 [00:20.14]ママが病気になっちゃて
但母亲生病了 [00:22.37]船に乗ることが出来なかったんです
没办法乘船 [00:27.52]小さい頃はよくお父さんから
从我小时候起 [00:30.78]いろんなものが送られてきました
就经常收到父亲送的各种东西 [00:34.96]でも そのお父さんから便りがなくなって
但是后来 父亲与我们的联系中断了 [00:38.72]もう１０年ぐらいになります
至今已将近10年 [00:43.76]その頃の思い出なんて特にないし
那时候的事我几乎都不记得了 [00:47.71]寂しいとも思いません
也并不觉得寂寞 [00:53.69]そう今でもわたしの胸に焼き付いている思い出っていえば
而至今也深深烙印在我心里的是 [00:59.75]私の生まれた家にあった白い壁です
我出生的家里那白色的墙壁 [01:05.26]私、鎌倉で生まれたんですけど
我虽然是在镰仓出生的 [01:09.00]こないだ初めてその家に行ってみたのです
但直到最近我才第一次回到那个家 [01:13.50]中に入ったら真っ白い壁がありました
一进家门，就看到雪白的墙壁 [01:19.54]真っ白い壁
雪白的墙壁 [01:25.32]どうしてそれだけが心に残っているのか
为什么我唯独记住了这个 [01:29.20]わからないけど
我自己也不清楚 [01:31.83]でも、白ってなんとなく
但是 不知怎的 [01:34.27]悲しい色だなーって思いました
白色总给人一种悲伤的感觉 [02:00.99]ハハのない子も
没有母亲的孩子 [02:04.64]恋をする
也会恋爱 [02:09.98]家のない子も
没有家的孩子 [02:14.02]恋をする
也会恋爱 [02:19.69]だから私も恋をする
所以我也会陷入恋爱 [02:28.74]だから私も恋をする
所以我也会陷入恋爱 [02:47.99]流れる云も
流动的云 [02:51.72]恋をする
也会恋爱 [02:56.95]空のひばりも
空中的云雀 [03:00.99]恋をする
也会恋爱 [03:07.12]だから私も恋をする
所以我也会陷入恋爱 [03:15.81]だから私も恋をする
所以我也会陷入恋爱 [03:25.26]だけど私はわからない
可是我不明白 [03:30.10]恋する术がわからない
该如何去恋爱 [03:34.68]ただ遠くから見てるたって
即使远远地看着 [03:39.30]ゆりかの花咲きほろうに
百合花盛开的小径 [03:50.00]ハハのない子も
没有母亲的孩子 [03:54.35]恋をする
也会恋爱 [03:59.31]家のない子も
没有家的孩子 [04:03.22]恋をする
也会恋爱 [04:08.74]だから私も恋をする
所以我也会陷入恋爱 [04:18.08]だから私も恋をする
所以我也会陷入恋爱