Halloween Blues-The Fratellis

[00:00.000] 作曲 : Jon Fratelli [00:20.55]Well I'm gonna make you love me
我会让你爱上我 [00:22.93]I'm gonna make you wish that you'd never been born
我会弄得你希望自己从没出生过 [00:25.66]Now you wish you'd never met me
现在你希望你从没遇见我 [00:28.54]I can be the joker that you couldn't shake off
我可以成为你甩都甩不掉的弄臣 [00:30.83]And I'm gonna make you need me
我会让你需要我 [00:33.78]I'm gonna be the drink that you couldn't put down
我会变成你放不下的酒杯 [00:36.01]I swear it won't be easy
我发誓这不简单 [00:38.88]'Cause when you got the Halloween blues, there's never a let down
但你心碎孤独的时候，我便百无一失 [00:52.95]Well I'm gonna make some money
我得去弄些钱 [00:55.54]I'm gonna buy you everything you ever did want
我会把你想要过的东西都买给你 [00:57.90]And it's bound to ruin ya, honey
这是为了毁掉你，甜心 [01:00.81]But you shouldn't steal what you never could hoard
你不该偷你永远得不到的东西 [01:03.41]And I'm gonna be the fastest
我可以是最迅捷的 [01:05.78]I'm gonna be so quick that you're never quite sure
我可以如此快速，你永远说不准 [01:08.26]If you're tough enough to last this
也许你坚强得能撑住这一切 [01:10.95]'Cause when you got the Halloween blues, there's a guaranteed cure
因为你悲伤痛苦的时候，这里有万无一失的解药 [01:14.38]Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
让他们全部 [01:16.93]Let 'em all shiver and let them all shake
全部颤抖 摇摆 [01:19.52]Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
抓住他们所有人 [01:22.08]Get them hysterical, keep them awake
让他们兴奋疯狂，让他们无法入睡 [01:33.27]Well I'm gonna be imperious
我要专横的对待你 [01:35.86]I'm gonna be the next Harry Belafonte
我会是下一个 Harry Belafonte [01:38.88]You might as well be serious
你也许是认真的吧 [01:41.73]If you've got the answers, you might as well say
如果你真的有答案，你应该说 [01:43.60]There'll be no one who can thrill me
世上没有人可以让我兴奋 [01:46.65]There's not a soul alive's got a half of my brains
没有哪个活着的人有我一半聪明 [01:48.96]But they'll try their best to kill me
但他们会拼尽全力想弄死我 [01:51.81]'Cause when you got the Halloween blues, it's best to complain
因为你悲伤破碎，这可是抱怨你的最佳借口 [01:55.07]Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
让他们全部 [01:57.61]Let 'em all shiver and let them all shake
全部颤抖 摇摆 [02:00.21]Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em
抓住他们所有人 [02:02.76]Get them hysterical, keep them awake
让他们兴奋疯狂，让他们无法入睡 [02:55.07]Let 'em all, let 'em all, let 'em all, let 'em all
让他们全部 [02:58.68]Let them all shiver and let them all shake
全部颤抖 摇摆 [03:00.28]Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em all, [03:02.83]Get 'em all, get 'em all, get 'em all, got 'em all [03:05.38]Let 'em all shiver and them all shake [03:11.55]Get 'em all, get 'em all, get 'em all, get 'em [03:13.07]Get them hysterical, keep them awake
让他们兴奋疯狂，让他们无法入睡