Right Back At It Again-A Day to Remember

[00:00.00]A Day To Remember - Right Back At It Again [00:01.40] [00:05.61]We're coming out swinging!
我们正摇摆不定 [00:07.46] [00:32.97]Started out in the spring of 2003.
一切从2003年的春天开始 [00:36.23]Never went to school, nobody talked to me.
我从未去过学校，也没有人和我说话 [00:38.78]Except to tell me all the things I couldn't do.
他们只告诉我我是一个一事无成的废物 [00:41.44] [00:42.88]Don't want to hear about it.
我不想听到这些话 [00:44.59]Cramming our bags into the back of all our cars.
让我们的背包填满车子的后备箱 [00:47.38]We all but knew but seemed to never know the part.
我们都一知半解 [00:50.17]I played a show that night till it made me sick.
那晚我翻云覆雨直到恶心为止 [00:53.34] [00:54.21]So here I am.
所以我在这里 [00:56.48]I'm right back at it again.
我又回到这了 [00:59.17]Just like I've always said,
就像我一直说的那样 [01:02.01]You're just too cool for school.
你在学校里很受欢迎 [01:03.44]I ain't here to make no friends.
而我在这里没有朋友 [01:05.71]And I said hey! (HEY)!
然后我说“嘿！” [01:08.06]I'm right back at it again.
我又回到这了 [01:10.45]Just like I have always said,
就像我一直说的那样 [01:13.37]You're too cool for school.
你在学校里很受欢迎 [01:14.75]I ain't here to make no friends.
而我在这里没有朋友 [01:17.37] [01:18.27]That tour we'd go to the backup plan.
这场旅行我们将进行候补计划 [01:20.99]And everyone we knew that we couldn't stand.
我们受不了我们认识的每一个人 [01:23.80]Said if you can't make it here you won't make it there.
他们说过“你在哪里都一事无成” [01:26.89] [01:28.15]Don't want to hear about it.
我不想听到这些话 [01:29.46]Spent most of our nights sleeping on hardwood floors.
我们晚上大多时间都睡在硬木地板上 [01:32.56]Needed help getting help getting through to any open doors.
需要帮助才能获得帮助 [01:35.35]Played a show that night, till it all made sense.
翻云覆雨，直到一切都变得有意义 [01:38.50] [01:39.40]So here I am.
所以我在这里 [01:41.77]I'm right back at it again.
我又回到这了 [01:44.29]Just like I've always said,
就像我一直说的那样 [01:47.14]You're too cool for school.
你在学校里很受欢迎 [01:48.60]I ain't here to make no friends.
而我在这里没有朋友 [01:50.95]And I said hey (HEY)!
然后我说“嘿！” [01:53.09]I'm right back at it again.
我又回到这了 [01:55.49]Just like I have always said,
就像我一直说的那样 [01:58.49]You're too cool for school.
你在学校里很受欢迎 [01:59.84]I ain't here to make no friends.
而我在这里没有朋友 [02:02.92] [02:12.93]Don't wanna hear about it,
我不想听到这些话 [02:15.03] [02:18.75]Don't wanna hear about it! (yeah!)
我不想听到这些话啊！ [02:21.61] [02:24.66]So here I am,
所以我在这里 [02:27.04]I'm right back at it again.
我又回到这了 [02:29.53]Just like I've always said,
就像我一直说的那样 [02:32.39]You're just too cool for school.
你在学校里很受欢迎 [02:33.74]I ain't here to make no friends.
而我在这里没有朋友 [02:35.96]And I said hey!
然后我说“嘿！” [02:38.10]I'm right back at it again.
我又回到这了 [02:40.68]Just like you'll always say,
就像你一直说的那样 [02:43.69]You're too cool for school.
你在学校里很受欢迎 [02:45.02]I ain't here to make no (BRACE FOR IMPACT!)
而我在这里没有朋友！（迎接冲突！） [02:48.96] [02:53.85]Don't wanna hear about it!
我不想听到这些话啊！ [02:56.27] [03:01.02]Don't wanna hear about it!
我不想听到这些话啊！ [03:03.08] [03:04.60]Biiiiiitch!
你这个坏女人！！ [03:08.57] [03:11.15]Lrc edited on Oct.17, 2013
歌词编辑于2013年十月17号 [03:15.37]