放課後-多田葵

[00:24.000]若葉咲く川沿いの砂利道
河边的砂石道旁嫩芽绽开 [00:30.450]晴れた青空
晴空万里 [00:36.410]水面に跳ねてる飛沫
水面上跳动的飞沫 [00:40.310]石投げはしゃぐ笑い
声扔石头欢闹的笑声 [00:46.640]上履きの内側に
在室内鞋的内侧 [00:51.610]こっそり書いたおまじない
悄悄地写上咒文 [00:57.960]こんな気持ちこそまさに
这种感情 [01:04.060]一目ぼれと言うのかな
真的称之为一见钟情吗？ [01:08.920]階段ですれ違い
在阶梯与我擦肩而过的你 [01:14.790]はじめて呼ばれた名前
第一次叫我的名字 [01:20.290]放課後の教室で
在放学后的教室 [01:26.190]控えめに語らう夢
小声地交谈未来的梦想 [01:31.800]はにかんで笑う
君羞怯地笑着的你 [01:37.410]黒板だけが見ていた
紧盯着黑板 [01:43.320]思いよ 届いて
把这份回忆书写进 [01:48.900]甘い青春の1ページ
美妙青春的一页 [02:06.400]制服に収まりきらない
无法复原的校服 [02:11.700]思いをペンに託した
将思念寄托于手中的笔 [02:17.970]見つめてるだけでいいと
仅仅是凝望着你就无比满足了 [02:23.050]強がる自分にさよなら
向逞强的自己挥手告别 [02:28.820]昼休み
午休时 [02:32.700]靴箱に温めつづけた手紙
鞋柜里温存的信封 [02:40.090]夕暮れの歩道
橋夕阳下的人行天桥 [02:45.740]小さく見えるこの街
看上去小小的街道 [02:51.430]オレンジに映える君
橘红色的夕阳映照着你 [02:57.040]伸びてゆく二人の影
两个人的身影逐渐伸长 [03:02.950]思いが 届いた
这份回忆书写进了 [03:09.110]甘い青春の1ページ
美妙青春的一页 [03:37.820]夕立の帰り道
傍晚阵雨中的回家路 [03:43.520]傘分けあうあの子は誰
是谁与你共一把伞呢 [03:48.810]放課後の教室に
放学后的教室中 [03:54.860]置き去りにした約束
搁置的约定 [04:00.350]木洩れ日に霞む君
阳光透过树叶照在你的脸上 [04:06.200]静かに風が吹いてた
微风轻轻地吹拂着 [04:12.890]思いは永遠
这份回忆永存于 [04:18.360]甘い青春の1ページ
美妙青春的一页