You Can't Make Old Friends (Duet with Dolly Parton)-Kenny Rogers/Dolly Parton

[00:00.00] 作词 : Caitlyn Smith/Don Schlitz/Ryan Hanna King [00:01.00] 作曲 : Caitlyn Smith/Don Schlitz/Ryan Hanna King [00:02.00] 制作人 : Dann Huff [00:10.27]Kenny Rogers-You Can't Make Old Friends" [00:12.74]What will I do when you are gone?
你走之后我该做什么？ [00:18.21]Who's gonna tell me the truth?
谁将是我的逆耳忠言？ [00:24.42]Who's gonna finish the stories I start,
谁将续写我起头的故事， [00:29.33]The way you always do?
像你过去那样？ [00:35.42]When somebody knocks at the door,
当有人敲门 [00:40.09]Someone new walks in.
走进来，新鲜的面孔 [00:45.79]I will smile and shake their hands,
我会微笑，握手 [00:51.22]but you can't make old friends.
但旧友难觅 [00:56.06]You can't make old friends
你只能认识新朋友 [01:01.57]Can't make old friends
而新朋友，难比旧知音 [01:07.89]It was me and you, since way back when.
我和你相识，已太久太久 [01:13.04]But you can't make old friends.
新朋友难比旧知音 [01:27.88]How will I sing when you are gone?
你走之后我要对谁歌唱？ [01:33.38]Cause it wont sound the same.
失去你这个音符歌声也会变调 [01:38.91]Who will join in on those harmony parts,
和弦的部分谁来唱和， [01:44.59]When I call your name?
当我提到你的名字？ [01:48.35]You can't make old friends
但旧友难觅 [01:53.99]Can't make old friends
你只能认识新朋友 [01:59.94]It was you and me, since way back when.
我和你相识，已太久太久 [02:05.80]But you can't make old friends.
新朋友难比旧知音 [02:12.09]When Saint Peter opens the gate,
当圣彼特打开大门 [02:16.65]And you come walking in.
你缓缓走入 [02:22.37]I will be there just waiting for you.
我将会在那里等候 [02:27.14]Cause you can't make old friends
因为旧友难觅 [02:31.80]Cause you can't make old friends.
因为旧友难觅 [02:36.93]When I am out on the stage all alone
当我独自站在舞台上 [02:42.10]And I hear the music begin.
听见音乐响起 [02:46.84]We all know the show must go on.
心里清楚演出必须继续 [02:52.35]But you can't make old friends.
但旧友难觅 [03:00.30]You can't make old friends.
旧友难觅 [03:05.75]Can't make old friends
新朋友难比旧知音 [03:11.85]And you and me, will be young again.
而你和我，将重返年轻 [03:17.61]You can't make old friends.
旧友难觅 [03:23.08]You and me, will be together again.
你和我，将继续友谊 [03:28.54]Cause we both know, we will still be old friends.
因为我们都知道，我们是彼此知音 [03:38.59]You can't make old friends
旧友难觅 [03:43.17]Not the way we have always been~
我们的友谊常青 [03:57.68] 音频编辑 : Sean Neff [03:58.03] 音频助理 : Mike Lancaster/Seth Morton/Shawn Daugherty [03:58.39] 音频工程师 : Todd Tidwell [03:58.75] 主人声 : Kenny Rogers [03:59.10] 原声吉他 : Ilya Toshinsky [03:59.46] 鼓 : Greg Morrow [03:59.82] 钢琴 : Charlie Judge [04:00.17] 打击乐 : Eric Darken [04:00.53] 贝斯 : Jimmie Sloas [04:00.89] 电吉他 : Dann Huff/J.T. Corenflos [04:01.25] 母带工程师 : Doug Sax/Eric Boulanger [04:01.60] 人声录音工程师 : Steve Marcantonio [04:01.96] 附加制作 : Russell Terrell [04:02.32] 混音师 : Steve Marcantonio