Il Mondo-Jimmy Fontana

花了很大气力去制做il mondo的时间轴歌词和翻译 (意大利语完全不懂，找了各种翻译再对照字典逐句翻的，真的很难[呆]) 虽说这部片子有许多弊病和人物弧度刻画上的欠缺，但不影响自己最为欣赏的主题内核(尤其是婚礼那段恋人之间的包容以及面对可预知恶劣天气所持的坦然态度) 辛苦制作 望大家喜欢

晴朗的天气和精彩的致辞都不是完美婚礼的必要条件，只要你想要共度余生的人就在手边，真心的亲人朋友欢聚一堂，谁又在乎那天是不是暴风骤雨，笨拙尴尬。

我以后结婚也放这首歌[可爱]

大门打开，女主笑着摇动身子向男主走来，男主笑着装腔唱歌回应也扭动身子，这一幕我爱到不行。我认为每当对人生和爱情产生怀疑的时候，就看这部电影，虽然你不像男主有穿越时空的能力，但是你却可以充满斗志，怀抱对生活的热情，笑对每一天。珍惜当下，珍惜你爱的和爱你的人。

Mary：再要一个孩子吧，Tim：什么? Mary：只有两个，太少了，Tim：在中国这已经算超生了，Mary：我只是担心假如他们有一个很聪明，我不想另一个一辈子都活得自卑不开心，但如果有第三个孩子，这样，他们会是两个快乐的小笨蛋。

这电影看了有五遍了，好爱

从来没这么喜欢过一部爱情电影，等一个对的人，宁缺毋滥。

懂得欣赏about time 的人都是积极热爱生活的人，一定都会找到属于自己的幸福。[爱心]

这首歌这部电影 诠释了所有

在我的极力坚持下婚礼上终于放了这首歌

我希望我和我喜欢的人隔着人海视线相望时，这首歌的高潮正响起。

😳好喜欢两个人在一起会害羞的小情侣，好喜欢不一定帅气但深情温柔的人，好喜欢向爸妈介绍男票的紧张感，好喜欢做一个决定才给脱一件，好喜欢…啊，都好喜欢💗

你懂我穿鲜红裙子踏入教堂的疯狂 我也懂你想伴着《Il Mondo》结婚的梦想 我欣赏你所有的笨拙和疯狂

如愿在婚礼上放了[憨笑]

带时间轴的歌词和翻译正在审核 网上版本太多了 我整合整合了一下 学渣翻译 不正之处 望海涵

有没有想过两个很聪明，一个是笨蛋[大哭]

“就是那天。我穿着红裙子，笑着扭着身子走向你，教堂里放着你最喜欢的奇怪的意大利歌手的歌，你也笑着望我，有点局促，像个孩子。我冲你挤了下眼，外面狂风大作，客人们被吹的像四散的羊，你担心我不高兴，我却觉得这一切刚刚好。”

当初看电影，好惊艳啊，我想，以后结婚一定要放这首歌。后来要结婚，千叮咛万嘱咐一定要把这首歌加进去！然后婚庆公司忘记了……所以，现在我特么离婚了……

已婚 在婚礼上如愿放了这首歌 哈哈

之前有人问我为什么喜欢这部电影 我回答说 这里面有我见过最美好的婚礼 那场大雨好像下在了我心里 每每想到这部电影 我就想到被大风吹烂的雨伞 被吹掀的棚子 被大雨淋湿的宾客 他们糟糕的造型和女主的笑

您好，歌词有很多地方翻译错误，作为一名懂意大利语的人我看着不太舒服，我愿意把修改后的发给您您再传一次吧，我希望每一首意大利语歌都能把它们的魅力尽可能完好地呈现出来☺️

“约会不用去山顶的餐厅 不用花几个小时画好一个精致的妆 穿得体的衣衫 只要像这样 我爱你黑暗里的声音 你的幽默感 你爱我被蛋糕戳到眼睛后的大笑 还有我此刻站在灯光之下傻傻的刘海和微笑 只要我们互相欣赏彼此的笨拙和疯狂 看得到背后的真诚”

我在婚礼上如愿放了这首歌，一周年快乐。

下着暴雨,都好傻呀，但是那又有什么呢，遇到对的人才是最重要的

前女友俱乐部E01 24min 两人回忆以前

严格来讲Mary所言有理:生三个孩子出现两个聪明孩子欺负一个笨孩子的概率是3/8，的确小于生两个孩子的1/2。

如愿以偿，婚礼用了这首[鬼脸]

爸爸情不自禁的舞蹈被妈妈瞪了一下就赶紧停了还换成一脸严肃真的好可爱

今天结婚，终于可以放这首歌了嘿嘿

正是因为坚持用了这首歌，让我觉得状况百出的这场婚礼，还算是我自己的~嗯。

Tim：“我们婚礼应该选个天气好的日子” mary：“oh，不要，这代表我们的生活丰富多彩” 即使婚礼天气很让人糟心，但是真正相爱的两人眼里只有对方，这样天气也让嘉宾玩的忘乎所以…… 这就是爱，我要的爱[爱心]

原来我不是一个人[大哭]

一年之前，看完这部电影最喜欢的插曲是 how long will I love you,现在是更喜欢这首歌。两首歌都很棒，只是一年之后，再听此歌，当时大雨滂沱里的婚礼好像更让我感动，不完美是生活的常态，不完美但是真实真诚热烈地生活着期待着，才是成长教会我的。爱情啊，也是这样

明天就是婚礼了，我也要放这首歌了

第一次听到这首歌，当时我正在开挖掘机，我至今仍记忆犹新，如触电般，我当时就怔住了，电光火石间，我的挖掘机开翻了…[撇嘴]

翻译的不错呦，不懂意大利的情况下，能有如此翻译水平，真的很棒了！！！

终于我的婚礼用了这首音乐。

我最终还选它做婚礼进场啦

01年认识，07年在一起，电影公映的时候拉着女朋友的手暗自决定结婚时要用这首歌，15年结婚，如愿，现在女儿已经三岁了。

今天我结婚了！穿白纱入场的时候伴着这首歌都想扭个碎步[呆]

2019年了，你结婚了么兄弟

你懂我穿鲜红裙子踏入教堂的疯狂，我也懂你想伴着《Il Mondo》结婚的梦想。 我欣赏你所有的笨拙和疯狂。 珍惜每个无法重来的当下，即便过程不完美，仍想好好继续，这就是人生。

影史最经典的婚礼场景之一！Bravo！[开心]

终会有用上这首歌的时候，也终会有那个人

我结婚的时候 所有背景音乐都是我选的 新娘随她父亲进场交到我手里到最后告白就是用的这首歌 没有用婚礼进行曲

最爱大雨如注的那场婚礼，一切不需要重来，一生只这一次就好。

好幸福，门开音乐响起，女主缓缓走来，画面太美[可爱]