モノクロ-Goodbye holiday

[00:00.00]作曲∶兒玉一真 [00:00.05]作词∶兒玉一真 [00:00.10] [00:23.27]気付いたらいつだって俯いていた
原来自己一直低着头 [00:28.37]猫背に不安を背負うようにして
畏畏缩缩背负着不安 [00:34.60]聞こえる声も
听见的声音 [00:35.77]向けられる視線も
望向我的视线 [00:39.48]僕を嘲笑ってるみたいで
都好像在嘲笑我 [00:45.10]耐えるように息をして
只好忍受这一切，小心翼翼地活着 [00:47.96]感情押し殺して
抑制感情 [00:50.78]「僕はここにいるんだよ」と
“我在这儿啊” [00:54.18]叫んでも声にならなくて
也无法说出口 [00:59.77]閉ざした目の奥に
在紧闭的双眼之中 [01:02.49]心を置き去りに
抛下真心 [01:05.35]誰にも触れられない場所に
在谁也无法触碰之处 [01:10.53]上っ面な笑顔と言葉で鍵をして
用敷衍的笑脸和言语 [01:16.60]心に滲みこむ闇も
封上被黑夜笼罩的心 [01:21.76]「お前のせいだ」と
“都是你的错” [01:25.03]僕が僕に怒鳴るんだ
我朝自己怒吼 [01:27.59]一人モノクロの世界で
在只有我的黑白世界里 [01:31.53] [01:42.05]怯えるように僕を見る子猫
胆怯地看着我的小猫 [01:47.18]「お前も僕と同じ目をしてるね」
“你的眼睛和我一样呢” [01:53.15]差し出した手に
你轻柔地依偎在 [01:55.25]そっと優しく身を寄せてきて
我伸出的双手旁 [01:58.82]「一人じゃないよ」と
你对我说着 [02:01.22]言ってくれてんだね
“你还有我呢” [02:04.38]耐えるように息をして
忍受着，小心翼翼地活着 [02:07.08]隅で塞ぎこんで
忧郁充斥每一个角落 [02:10.08]優しささえも拒んでた
就连温柔也一同拒绝 [02:13.23]傷つくことに疲れて
疲于受伤 [02:19.18]閉ざした目の奥に
在紧闭的双眼之中 [02:22.02]心を置き去りに
抛下真心 [02:24.67]誰にも触れられない場所に
在谁也无法触碰之处 [02:29.80]上っ面な笑顔と言葉で鍵をして
用敷衍的笑脸和言语封锁 [02:36.00]向き合うことを避けていたんだ
逃避面对任何人 [02:41.17]本当は本当は
其实其实啊 [02:44.43]あなたの助けを求めてる
我在向你求助 [02:47.11]一人モノクロの世界で
在只有我的黑白世界里 [02:51.28] [03:12.25]耐えるように息をした
忍受着活着 [03:14.98]呼吸はずっと深くて
深深呼吸 [03:17.95]隅から見渡した
站在角落观望 [03:20.88]世界はずっと広くて
世界有多广阔 [03:23.54]最初からわかっていた
我一开始就明白 [03:26.61]優しさも温もりも
还有温柔和温暖 [03:29.18]誰よりも僕が僕のこと
我比任何人都轻视嫌弃自己 [03:32.49]遠ざけて蔑み嫌って
想要远离自己 [03:38.18]閉ざした目の奥に
在紧闭的双眼之中 [03:41.03]置き去りにした心
抛下真心 [03:43.78]誰にも触れられない場所に
在谁也无法触碰之处 [03:49.03]連れ出しにゆくから
我将从这儿出去的 [03:52.21]照らしてみせるから
我会变得阳光 [03:54.97]どこまでも探しにゆくから
无论何处我都会去寻找 [04:00.17]あなたに貰った
你的温柔 [04:03.39]優しさを勇気に変えて
化作我的勇气 [04:06.00]一人モノクロの世界で
在一个人的黑白世界里 [04:11.37]