似たものどうし-Goodbye holiday

[00:25.37]目を覚ます
从睡梦中醒来 [00:28.23]寝ぼけ顔
一脸睡迷糊的表情 [00:30.60]焼けたトーストにコーヒーの
感受到了空气之中 [00:36.12]香りがする
烤吐司和咖啡的香味 [00:40.27]テーブルに向かい合う
坐在桌旁你我面对面 [00:45.29]当たり前のような日常
理所应当一般的日常生活 [00:50.87]過ぎ去ってゆく
逐渐一天天地过去 [00:55.34] [00:57.26]『ねぇ』とひとこと
只要说一声“听我说” [01:00.92]言うだけで
“听我说” [01:03.81]伝わり合うような
感觉彼此就能心领神会 [01:07.33]そんな魔法のような
就像那样的魔法一般 [01:11.77] [01:14.49]笑い方も泣き方も甘え方も
你笑的方式哭的方式撒娇的方式 [01:21.91]どこか僕を見ているようで
就像在何处看着我一般 [01:26.79]愛しく思うよ
觉得可爱啊 [01:29.31]そして今
于是我现在 [01:31.75]密やかに誓うよ
秘密地发誓 [01:36.46]何よりも君を大切に
把你放在我心中比起其他更高的位置 [01:41.08]そんなこと思っていたんだ
我曾这么想过 [01:46.76] [02:01.00]棘のある言葉で
你我用带刺的言语 [02:05.82]何度も何度も傷つけ合っては
无数次的伤害着彼此的心 [02:11.30]目を合わせず
甚至连双目相视也做不到 [02:15.61]時が経ち
岁月流逝 [02:17.92]少しずつ
一点一点地 [02:20.34]心にかさぶたができるのを
在旁边等待 [02:25.94]隣で待つんだ
心中的伤痕结成疤 [02:30.36] [02:32.99]知らない間に
不知不觉之中 [02:36.61]僕も君も歳を重ねて
你我都逐渐地老去 [02:42.78]疲れた顔も多くなって
疲惫神情的脸庞越来越多地在生活中出现 [02:49.55]笑い方も泣き方も甘え方も
你笑的方式哭的方式撒娇的方式 [02:57.40]どこか僕を見ているようで
就像在何处看着我一般 [03:02.26]愛しく思うよ
觉得可爱啊 [03:04.87]そして今
于是我现在 [03:07.19]密やかに願いを
秘密地许愿 [03:12.20]涙より笑顔を少しだけ
比起泪水让笑脸多一点出现就满足了 [03:16.73]そんな未来を想像して
我想象着这样的未来 [03:22.26] [03:41.54]はじまりを思い出そう
回想起你我两人生活的开始吧 [03:46.20]そして二人
然后再你我 [03:48.92]手を繋いで歩いてゆこう
手牵着手向前走吧 [03:53.23]忘れないように
趁着还没以往 [03:58.06]笑い方も泣き方も甘え方も
你笑的方式哭的方式撒娇的方式 [04:05.72]どこか僕を見ているようで
就像在何处看着我一般 [04:10.61]愛しく思うよ
觉得可爱啊 [04:13.17]君がいて僕がいる
我在你也在 [04:18.01]似たものどうしさ
我们是相似的一伙啊 [04:20.99]僕ら変わらずにいよう
就让我们不曾改变的走下去吧 [04:25.97]ずっとずっと
一直一直 [04:33.69]