L’Amour dans le mauvais temps-MIKA

[00:11.000] Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
好了，你我站在各自的山顶 [00:17.000]ces deux montagnes de fierté à soulever
两座骄傲的山峰等待着被移挪 [00:23.000]A qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
是谁人的错，我们每次都互相指责 [00:27.000]Le premier qui saute sera-t-il le fou, le roi ?
第一个跳下的人是疯子还是王者？ [00:33.000]Après nous le déluge
我们身后，洪水从天而落 [00:36.000]Se laisser tomber
（让我们）自由下坠 [00:38.000]Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
跌入庇护之所，遗忘之河 [00:42.000]Mon amour personne à l'horizon
我亲爱的，世上已经空无一人 [00:47.000]plus que le temps assassin
唯剩名为时间的屠夫 [00:49.000]Personne ici, il n'y a plus de saisons
无人在此，季节停滞 [00:53.000]Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
为何还要收听那残酷的天气预测 [01:00.000]Moi j'aime autant
我更想要 [01:07.000]faire l'amour dans le mauvais temps
在这阴雨天和你缠绵悱恻 [01:19.000]Nous voilà bien, à guetter le premier qui glisse
好了，我们看是谁第一个滑下山坡 [01:25.000]et brisera le lien, assis au bord du précipice
谁坐在崖边，打破僵锁 [01:30.000]On apprendra
我们终将懂得 [01:33.000]y'a que les montagnes qui ne se rencontrent pas
只有山峰才会彼此阻隔 [01:39.000]bien trop fières pour faire un seul pas
它们太过骄傲，连一步都无法踏出 [01:42.000]Après nous le déluge
我们身后，洪水从天而落 [01:45.000]Se laisser tomber
（让我们）自由下坠 [01:47.000]Dévaler jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
跌入庇护之所，遗忘之河 [01:52.000]Mon amour personne à l'horizon
我亲爱的，世上已经空无一人 [01:55.000]plus que le temps assassin
唯剩名为时间的屠夫 [01:58.000]Personne ici, il n'y a plus de saisons
无人在此，季节停滞 [02:01.000]Pourquoi écouter en vain la météo cruelle
为何还要收听那残酷的天气预测 [02:10.000]Moi j'aime autant
我更想要 [02:16.000]faire l'amour dans le mauvais temps (x 2)
在这阴雨天和你缠绵悱恻 (x 2)