Chronic Love (Remix)-坂本龍一

[00:12.596][03:47.410]涙の味もこの胸に馴染んで
泪水的滋味已渗入这胸膛 [00:20.026][03:55.026][05:12.537]いつしか穏やかな波がさらうよ
不知何时化作温柔浪花轻荡 [00:27.956][01:24.123][04:02.957][05:19.956]乾いた風を素肌に受けながら
任干燥的风拂过赤裸肌肤 [00:35.537][04:10.444][05:27.953]口笛吹く君わあの空の色
你吹着口哨 眺望那片天色 [00:46.032]I had to let you sleep last night
昨夜不得不让你入睡 [00:49.840]cause I kept you too long on the phone
因我占用电话线太漫长 [00:53.927]but as you know we’ve never felt the distance
但你知道 距离从未将我们阻挡 [01:00.336]I know you should spend the time to
我明白你该花些时光 [01:03.308]make yourself even more involved
让自己更投入这场双向 [01:08.231][02:04.061]Even if you have to leave me
即使你终将离我而去 [01:11.296]I will have been waiting ’till the time comes
我也会守候直到命运钟响 [01:15.011][02:11.306]And I’ll let you go
然后放你自由翱翔 [01:32.111]あなたの口笛響く空の果て
你口哨声回荡的天空尽头 [01:42.328]Can you hear me? Is it you?
能听见吗？是你吗？ [01:45.764]Today I feel better than last night
今天比昨夜更觉心安 [01:49.851]cause I know you’ll be here to hold me tight
因知你会拥我入怀相伴 [01:56.074]My heart follows while you’re playing
我的心随你演奏摇晃 [01:59.510]Although my timing’s off yours
尽管节拍总与你相绊 [02:07.591]I’ll have been waiting ’till the time comes
我会一直等待命运钟响 [02:19.994]さよならも今少しだけ
连告别也暂且收藏 [02:27.847]いつの日かきっと会えるだろう
终有一日定能重逢吧 [03:01.098]あなたと僕をつないでるサテライト
连接你我的卫星光缆 [03:08.993]今夜と明日を一緒に感じてる
正传递今夜与明日的共感 [03:16.144]あなたの呼吸が静かになるのを
凝视着你呼吸渐缓 [03:23.853]ここから僕わそっと見届けるよ
我在此处静静守望 [03:31.841]地平線ギリギリまでの星空に
对着地平线尽头的星空 [03:39.271]願いをこめて僕わ今叫ぶよ
寄托祈愿 此刻呐喊奔涌