恋はルンルン-伊藤つかさ

[00:00.00] 作曲 : 坂本龍一 [00:07.14]ルンルン　夢はプカプカ
雀跃不已 幻梦飘浮 [00:10.30]ルンルン　風はふんわり
雀跃不已 轻风和煦 [00:13.69]ルンルン　猫はにこにこ
雀跃不已 猫儿微笑 [00:17.03]ルンルン　私　生きる
雀跃不已 我生活着 [00:19.92]教えてほしいの
多想让ta告诉我 [00:25.61]愛と恋は違うのね
爱和依恋是不同的吧 [00:32.97]たずねてみたいの
多想询问一下 [00:39.25]歳が上のあの人だけに
较我年长的“那个人” [00:47.32]きっと　笑って
ta一定会笑着 [00:52.60]何も言わず　逃げるのよ
一言不发地逃离我 [00:59.88]おでこに　キスして
仅仅会亲吻我的额头 [01:05.77]頬を撫でて　それきりなのよ
轻抚我的脸颊 [01:13.25]いいわ　お風呂で
好啊 我在浴室里 [01:16.08]ピカピカに磨いて
将自己洗炼得闪闪发光 [01:19.43]新世界　想えば
光是想想将面对的新世界 [01:22.52]ムネムネが　膨らむ
它就在我胸中鼓胀铺展 [01:27.91]あなたは今好きな人いますか？
您现在有喜欢的人吗 [01:32.04]恋すると女性は美しくなるんだって
听说 女性一旦坠入爱河就会变得更美 [01:40.60]ルンルン　心キラキラ
雀跃不已 心灵烁烁 [01:43.63]ルンルン　花はほんのり
雀跃不已 含苞欲放 [01:46.97]ルンルン　星はティンクル
雀跃不已 星光熠熠 [01:50.31]ルンルン　明日もいい日ね
雀跃不已 来日可期 [02:06.90]うそなど　言わずに
多想让ta不加矫饰地 [02:12.59]本当のこと　話してほしい
说出心里话啊 [02:19.78]そうね　少しの
对呀 稍微有点 [02:22.77]刺激なら　いいわよ
刺激也没关系啦 [02:26.07]心配をするほど
因为我又不是需要操心的 [02:29.47]子どもではないから
小孩子嘛 [02:34.40]どっちかというと
硬要说的话 [02:36.20]愛は恋より少し大きめなんですって
据说 爱比依恋更大一些 [02:41.24]本当かな
是真的吗 [02:46.88]ルンルン　胸はチクチク
雀跃不已 心如鹿撞 [02:50.22]ルンルン　歌はしっとり
雀跃不已 歌声悠扬 [02:53.59]ルンルン　空は真っ青
雀跃不已 碧空如洗 [02:56.88]ルンルン　私ゆれています
雀跃不已 我摇晃着 [03:00.31]ルンルン　胸はチクチク
雀跃不已 心如鹿撞 [03:03.51]ルンルン　歌はしっとり
雀跃不已 歌声悠扬 [03:06.91]ルンルン　空は真っ青
雀跃不已 碧空如洗 [03:10.19]ルンルン　私ゆれています
雀跃不已 我摇晃着 [03:14.27]ルンルン　胸はチクチク
雀跃不已 心如鹿撞 [03:17.53]ルンルン　歌はしっとり
雀跃不已 歌声悠扬 [03:20.97]ルンルン　空は真っ青
雀跃不已 碧空如洗