毒ガスと花束[距離感の部屋301]-Suck a Stew Dry

[00:00.000] 作词 : シノヤマコウセイ [00:01.000] 作曲 : シノヤマコウセイ [00:36.88]流れていく言葉の中
流言蜚语中 [00:39.81]見たくないことが多いから
有很多不想见到的东西 [00:43.57]「この人はこういう人だから」
「这个人就是这样」 [00:47.45]何回も僕に言い聞かす
不知多次对我这样说 [00:51.06]真似がずっとついてこないように
为了不被贴上模仿的标签 [00:54.67]下りのないエスカレーター
在上升的电梯上 [00:58.49]君が右側に立つとしたら
你站在右侧的话 [01:02.05]僕は左側に立っている
我就站在左侧 [01:05.92]当たり前に未来からいなくなってしまうから
因为理所当然地从未来消失了 [01:13.59]嘘は思ったようには浮かばないけれど
所以谎言如预想般没有飘然尘上 [01:21.15]僕らは唯一の命を
我们从神明手中 [01:24.40]神様からひったくっている
抢夺过来唯一的生命 [01:28.40]別に大して信じていないんだけど
虽然并不怎么令人相信 [01:32.59]そんな気がしている
但我觉得就是这样 [01:35.82]恨まれて憎まれても
憎恶也好 痛恨也罢 [01:39.21]やりたいようにやるだけなので
我只会随心所欲 [01:43.20]それで人を傷つけていたとしても
即使因此伤害了别人 [01:47.50]それは仕方ないや
也没有办法啊 [01:50.85]毒ガスよりも花束を
比起毒瓦斯更想拥抱花束 [01:53.79]広い戦場よりも青空を
比起广阔的战场更想翱翔青空 [01:57.60]核爆弾よりも愛を作って
比起核爆弹更想创造爱 [02:01.75]無駄に毎日を過ごしてしまえるなら
无意义地过着每一天 [02:20.36]流れていく言葉の中
流言蜚语中 [02:23.47]低俗な少女を見ている
看见了低俗的少女 [02:42.46]毒ガスよりも花束を
比起毒瓦斯更想拥抱花束 [02:45.27]広い戦場よりも青空を
比起广阔的战场更想翱翔青空 [02:49.09]核爆弾よりも愛を作って
比起核爆弹更想创造爱 [02:53.21]下らない日常も
把无聊的日常 [02:56.50]食べ尽くしてしまえるなら
都吃光殆尽 [03:04.43]僕らは唯一の命を
我们从神明手中 [03:07.50]神様からひったくっている
抢夺过来唯一的生命 [03:11.55]別に大して信じていないんだけど
虽然并不怎么令人相信 [03:15.73]そんな気がしている
但我觉得就是这样 [03:18.87]恨まれて憎まれても
憎恶也好 痛恨也罢 [03:22.17]やりたいようにやるだけなので
我只会随心所欲 [03:26.09]それで人を傷つけていたとしても
即使因此伤害了别人 [03:30.36]それは仕方ないや
也没有办法啊 [03:33.65]僕らは僕らの青春を
我们互相争夺着 [03:36.78]互いに奪い合って生きていく
彼此的青春而存活下去 [03:40.89]いつかこの空に抱かれて眠るまで
总有一天会被天空拥抱 [03:51.18]続けていこう
直至闭上双眼 [03:55.27]