Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 4-René Jacobs/Akademie für Alte Musik Berlin/RIAS Kammerchormp3下载无损flac下载
Matthäus-Passion, BWV 244 - Nr. 4-René Jacobs/Akademie für Alte Musik Berlin/RIAS Kammerchor在线试听免费歌词下载
[00:00.000]4a Recitativo
宣叙调 [00:00.560]/Evangelist:
传道人/ [00:01.160]Da versammleten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten,
那时，祭司长 [00:06.020]und die Ältesten im Volk,
和民间的长老， [00:09.000]in dem Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,
聚集在大祭司称为该亚法的院里。 [00:14.360]und hielten Rat, wie sie Jesum mit Listen griffen und töteten.
大家商议，要用诡计拿住耶稣，杀了他。 [00:21.320]Sie sprachen aber:
只是说： [00:23.410]4b Cori
合唱 [00:24.554]Ja nicht auf das Fest, auf dass nicht ein Aufruhr werde im Volk.
当节的日子不可，恐怕民间生乱。 [00:40.274]4c Recitativo
宣叙调 [00:41.239]/Evangelist:
传道人/ [00:42.068]Da nun Jesus war zu Bethanien, im Hause Simonis des Aussätzigen,
耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里， [00:50.071]trat zu ihm ein Weib, die hatte ein Glas mit köstlichem Wasser,
有一个女人，拿着一玉瓶极贵的香膏来， [00:58.421]und goss es auf sein Haupt, da er zu Tische saß.
趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。 [01:06.405]Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen:
门徒看见，就很不喜悦。说： [01:10.629]4d Coro
合唱 [01:10.972]Wozu dienet dieser Unrat?
为何这样的枉费呢？ [01:17.576]Dieses Wasser hie mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.
这香膏可以卖许多钱，周济穷人。 [01:37.000]4e Recitativo
宣叙调 [01:37.500]/Evangelist:
传道人/ [01:38.000]Da das Jesus merkete,
耶稣看出他们的意思， [01:41.541]sprach er zu ihnen:
就说： [01:45.261]/Jesus:
耶稣/ [01:46.841]Was bekümmert ihr das Weib?
为什么难为这女人呢？ [01:51.215]Sie hat ein gut Werk an mir getan.
她在我身上做的，是一件美事。 [01:56.749]Ihr habet allezeit Arme bei euch,
因为常有穷人和你们同在， [02:03.855]mich aber habt ihr nicht allezeit.
只是你们不常有我。 [02:10.879]Dass sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen,
她将这香膏浇在我身上， [02:18.134]hat sie getan, dass man mich begraben wird.
是为我安葬用的。 [02:29.806]Wahrlich, ich sage euch:
我实在告诉你们， [02:33.475]Wo dies Evangelium geprediget wird in der ganzen Welt,
普天之下，无论在什么地方传这福音， [02:42.761]da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.
也要述说这女人所行的，作个纪念。
宣叙调 [00:00.560]/Evangelist:
传道人/ [00:01.160]Da versammleten sich die Hohenpriester und Schriftgelehrten,
那时，祭司长 [00:06.020]und die Ältesten im Volk,
和民间的长老， [00:09.000]in dem Palast des Hohenpriesters, der da hieß Kaiphas,
聚集在大祭司称为该亚法的院里。 [00:14.360]und hielten Rat, wie sie Jesum mit Listen griffen und töteten.
大家商议，要用诡计拿住耶稣，杀了他。 [00:21.320]Sie sprachen aber:
只是说： [00:23.410]4b Cori
合唱 [00:24.554]Ja nicht auf das Fest, auf dass nicht ein Aufruhr werde im Volk.
当节的日子不可，恐怕民间生乱。 [00:40.274]4c Recitativo
宣叙调 [00:41.239]/Evangelist:
传道人/ [00:42.068]Da nun Jesus war zu Bethanien, im Hause Simonis des Aussätzigen,
耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里， [00:50.071]trat zu ihm ein Weib, die hatte ein Glas mit köstlichem Wasser,
有一个女人，拿着一玉瓶极贵的香膏来， [00:58.421]und goss es auf sein Haupt, da er zu Tische saß.
趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。 [01:06.405]Da das seine Jünger sahen, wurden sie unwillig und sprachen:
门徒看见，就很不喜悦。说： [01:10.629]4d Coro
合唱 [01:10.972]Wozu dienet dieser Unrat?
为何这样的枉费呢？ [01:17.576]Dieses Wasser hie mögen teuer verkauft und den Armen gegeben werden.
这香膏可以卖许多钱，周济穷人。 [01:37.000]4e Recitativo
宣叙调 [01:37.500]/Evangelist:
传道人/ [01:38.000]Da das Jesus merkete,
耶稣看出他们的意思， [01:41.541]sprach er zu ihnen:
就说： [01:45.261]/Jesus:
耶稣/ [01:46.841]Was bekümmert ihr das Weib?
为什么难为这女人呢？ [01:51.215]Sie hat ein gut Werk an mir getan.
她在我身上做的，是一件美事。 [01:56.749]Ihr habet allezeit Arme bei euch,
因为常有穷人和你们同在， [02:03.855]mich aber habt ihr nicht allezeit.
只是你们不常有我。 [02:10.879]Dass sie dies Wasser hat auf meinen Leib gegossen,
她将这香膏浇在我身上， [02:18.134]hat sie getan, dass man mich begraben wird.
是为我安葬用的。 [02:29.806]Wahrlich, ich sage euch:
我实在告诉你们， [02:33.475]Wo dies Evangelium geprediget wird in der ganzen Welt,
普天之下，无论在什么地方传这福音， [02:42.761]da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie getan hat.
也要述说这女人所行的，作个纪念。
