전 여자친구에게-San E/鲜于贞娥

[00:00.57]긴급 속보입니다
紧急速报 紧急速报 [00:03.11]힙합가수 산이 본명 정산 씨가
HipHop歌手San E本名郑山 [00:05.97]오늘 새벽 4시 30분경
今日凌晨四点三十分 [00:07.49]영동대교에서
于永东大桥 [00:08.58]교통사고로 숨졌습니다
发生交通事故身亡 [00:09.83]네 지금 현장에 나와있습니다
是的 现在来到事故现场 [00:11.73]산이는 사고 당시 만취 상태였던 것으로 보이며
事故发生的当时San E似乎是醉酒的状态 [00:14.48]왜 그 시각에 한강에 갔는지는
为何会在那个时间点出现在汉江附近 [00:16.14]아직 조사 중입니다
现在还在调查中 [00:17.54]현장에서는 산이의 일기장과
汉江的现场发现了San E的日记本 [00:19.51]녹음기가 발견되었으며
以及他的录音机 [00:20.92]산이의 전 여자친구에게 남긴
里面还留着 [00:22.26]메시지로 밝혀졌습니다
他给前女友的信息 [00:24.00]아직 그 자세한 내용들은 경찰
详细的内容 [00:25.62]쪽에서 발표가 되지 않은 상태이며
警方尚未公开 [00:27.65]산이의 팬들은
San E的粉丝们。。。 [00:33.07]잠에서 깨어 캄캄한 내 방
睡梦中在漆黑的房间里醒来 [00:38.11]창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해
窗外的雨声 就像独自被抛弃在房间里的我 [00:45.23]이대로 누워 영원히 잠드는 것도
就这么躺着 永远的睡着 [00:51.23]괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아
好像也不错 好像也不错 [00:55.27]3월 3일
三月三日 [00:56.10]일기를 쓰고 있어 사진을 보면서
写着日记看到了那照片 [00:58.90]우리는 환하게 웃고 있어
我们笑得那么灿烂 [01:01.26]아직도 믿겨지지 않아
现在还无法相信 [01:03.07]헤어졌단 사실
我们已经分手的事实 [01:04.68]이토록 행복했는데 넌 그저 수많은
我们曾经那么地幸福 [01:07.12]의문과 거짓을 뱉은 채
你却那样的怀疑我 还编造了那些谎话 [01:08.64]듣고 있어 오늘은 네 결혼식이야
在听着吗 今天是你结婚的日子呀 [01:10.12]이젠 성공해서 널 다시 데려오겠단
现在 能够成功挽回你的这个梦 [01:13.65]꿈도 끝
也要结束了 [01:15.39]대신 꾸는 건 너의 결혼식
取而代之的是你的婚礼 [01:17.21]참석하는 매일 그 똑같은 끔찍한 꿈
每日做着去参加你婚礼的恶心的梦 [01:19.30]하얀 웨딩드레스 입은 넌 내게
穿着纯白婚纱的你 [01:21.47]팔짱 끼며
挽着我的手臂 [01:22.33]같이 사진 찍자 웃으면 “
一起来照张相吧” [01:23.19]난 저항 못하고 인형
我就像僵笑着的木偶一样 [01:25.31]처럼 네 남편 될 사람 옆에서
站在那个要成为你丈夫的人面前 [01:26.73]흐리지만 노력해서
却模糊看不清 [01:28.61]얼굴 보는 순간 꿈에서 깨서
正想仔细看他脸的时候 [01:29.83]질러 비명
却突然从梦中惊醒 [01:31.69]정신과 상담을 받았어
去精神科接受了治疗 [01:33.11]우울증 초기래
是忧郁症初期 [01:34.29]내 솔직한 감정을 일기처럼 써보래
让我在日记里写出我的真实想法 [01:36.62]그리고 힘들 때마다 먹으라
还让我在很累的时候 [01:39.12]처방해준 약
吃下处方开的药 [01:40.18]삼키면 아무 생각 안 나고
吃下了药我就能什么都不想 [01:41.60]잠에 든다
就能安心睡过去 [01:42.74]잠에서 깨어 캄캄한 내 방
睡梦中在漆黑的房间里醒来 [01:47.43]창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해
窗外的雨声 就像独自被抛弃在房间里的我 [01:54.75]이대로 누워 영원히 잠드는 것도
就这么躺着 永远的睡着 [02:01.56]괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아
好像也不错 好像也不错 [02:04.51]3월 17일
三月十七日 [02:05.47]젠장할 뭔가 잘못됐나 봐 괴로울 때마다
的好像哪里出了错 [02:08.74]약을 먹다 보니까 기준칠 훨씬 넘겨
吃了药却好像产生了抗体 [02:11.14]내가 내가 아닌 것 같고 점점
我好像越来越不像我自己 [02:13.61]감정 기복 심하데니 의사가 권유해
心理医生说我的症状变得严重 [02:16.06]받아본 카운셀링
建议我接受精神治疗 [02:17.31]요즘 무슨 생각하죠 “
你最近有在想什么吗” [02:18.24]널 파멸 시킬 복수 생각
我要报复你毁掉你的一起 [02:19.86]어떻게요 “
你想怎么做呢” [02:20.81]일단 네 남편 치과에 가
首先我要去你的牙医老公那里 [02:22.67]증거들 가지고 새빨간 거짓말들 이런 짓 한 애다
带着所有证明去 证明你是个谎话连篇的 [02:25.44]심지어 당신 결혼식 몇 주 전도
甚至你要结婚的几周前 [02:27.31]나와 함께였었다고 자 신고해 봐
也和我在一起的啊 来啊 去告我吧 [02:29.55]매우 위험한 상태래 걸 뒷받침하듯
现在我的状态可是非常的危险啊 [02:31.49]자살을 생각하게 돼 사람들
我好像可以理解那些 [02:33.86]한강을 찾는
去汉江 [02:35.06]이율 알겠어 Biggie
的人们的想法 Biggie [02:36.69]Suicidal Thoughts [02:37.52]노랠 듣고 자살 생각이란 노래도 만들었어
听着这首歌 写了有想法的歌词 [02:40.09]기억해 작년 크리스마스
记忆里的去年圣诞节 [02:41.90]넌 연락 끊기더니 한참 뒤늦게
你断了音讯 过了很久才出现 [02:43.39]왔고 나중에 알고 보니
之后才知道那时的你 [02:45.73]현재 네 남편 치과의사와 뒹굴던
正和你现在的牙医老公一起滚床单 [02:48.28]중 그때 그 키스마크
那时的吻痕 [02:49.79]생각하니 또 손이 떨려
一想到我的手就在抖 [02:50.98]약 어디 뒀지 술과 삼켜
药在哪儿呢 我要用酒把它吃下 [02:51.82]잠에서 깨어 캄캄한 내 방
睡梦中在漆黑的房间里醒来 [02:56.89]창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해
窗外的雨声 就像独自被抛弃在房间里的我 [03:04.00]이대로 누워 영원히 잠드는 것도
就这么躺着 永远的睡着 [03:10.03]괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아
好像也不错 好像也不错 [03:14.12]4월 3일
四月三日 [03:14.87]지금 어디게 한강 가는 중이야
现在再哪儿呢 在去汉江的路上呢 [03:17.76]좀 취했다 뭐 마셨냐고 바로 술 약
有点醉了 喝了什么呢 喝了药和酒呀 [03:20.74]소주 한 병이랑 나머지
一瓶烧酒 [03:22.04]약 모조리 섞어
就着剩下的药全都吞了 [03:23.35]비도 오는 게 참 죽기 완벽한 날이야
还下着雨 真是去死的好日子啊 [03:24.90] so ****** up so ****** up [03:26.73]여기 일기장과 지금 녹음기에
这个日记本 和正在录音的录音机 [03:28.16]녹음되는 목소리가
正录下的声音 [03:30.32]몇 시간 후 유서가 되겠지
几个小时候就会成为我的遗言啊 [03:31.93]사랑해 죽을 만큼 사랑한다
我爱你 要死了一样爱着你 [03:34.25]이렇게 죽어서 매일 밤
就这么死了 每天晚上 [03:35.81]악몽에 나타나
我也要做你的噩梦呀 [03:36.88]거기서라도 우리 다시 사랑하자
在那里我们在重新相爱吧 [03:39.24]웃긴 게 뭔지 알아
你知道好笑的事是什么吗 [03:40.84]피해자인 난 이런데 가해잔
受害者是我 [03:42.54]무지하게 행복하다
你却毫不知情地幸福着 [03:43.89]신혼사진들 올리면서
一边上传着新婚照片 [03:44.77]속도위반 임신했다고 축하해 달란
还在说已经怀孕了要祝福的话 [03:47.93]글 벼랑 끝서 떠밀었어
就像是把我推向了悬崖的边缘 [03:49.79]이 살인자 결국 네가 날 죽인 거야
杀人犯就是你呀 把我杀人的人 [03:52.53]지금 이 방법이 내 최고의
现在这样就是报复你 [03:53.91]복수이자 무긴 거야
最好的武器呀 [03:55.68]기도도 많이 했지 도와달라고 제발
我也在祈祷 求求老天帮帮我呀切拜 [03:58.07]응답 노랜 또 까이고 신은 무슨 씨발
回应我的却是不断回放的音乐 神是的什么鬼东西 [04:01.14]다 저주해 증오해 살아갈 이유 없어
我诅咒你 憎恨你 已经没有活着的理由了 [04:04.12]모두에 바람대로
一起都随风而去吧 [04:05.38]내가 죽어줄게 어서
让我就这么死掉吧 [04:06.75]뭐야 비키려면 네가 비켜 “
什么啊 要避开的话你自己避开吧” [04:10.34]지금 나 눈에 뵈는 거 하나
现在我的眼里只有一。。。 [04:23.92]잠에서 깨어 캄캄한 내 방
睡梦中在漆黑的房间里醒来 [04:29.53]창밖 빗소리 나 혼자 남겨진 듯해
窗外的雨声 就像独自被抛弃在房间里的我 [04:36.83]이대로 누워 영원히 잠드는 것도
就这么躺着 永远的睡着 [04:42.69]괜찮을 것 같아 괜찮을 것 같아
好像也不错 好像也不错 [04:49.19]2012년 12월 25일
2012年 12月 25日 [04:54.17]지금은 크리스마스 새벽이야
现在是圣诞节的凌晨啊 [04:57.21]내 옆에서 곤히 자고 있는 너
看着在我身旁睡得正香的你 [04:58.75]보면서 편지 쓰고 있어
写下了这封信 [05:01.08]하 잠이 안 오네
唉 实在是睡不着啊 [05:03.58]오늘 밤 10시 보기로 했는데
今天晚上十点约定见面的 [05:07.06]갑자기 네가 연락이 안돼서
不知道怎么回事突然就联系不上你 [05:08.48]별의별 생각 다 들었어
好多想法都想到了 [05:10.80]그냥 가족 식사가
原来只是和家人聚餐 [05:11.43]늦게 끝난 거 뿐인데
晚了些结束而已 [05:13.26]널 의심하다니 너무 미안하다
居然怀疑了你 真的很抱歉 [05:17.11]택시 내리자마자 네가 울면서
一下计程车你就哭了出来 [05:20.12]미안해 사랑해
对不起 我爱你 [05:22.07]내 품에 꼬옥 안기는데
在我怀里紧紧地抱着我 [05:24.19]눈도 내리고 뭔가 되게 영화같이
那时开始下雪 简直就像爱情电影里面 [05:26.62]로맨틱했어
演的那样 [05:28.10]어머 코도 고네 하 아주 골아 떨어졌어
哎呀 还打起呼了 真是睡死过去了呀 [05:33.25]아 뭘 해서 이리 피곤한 거야
到底去干嘛了怎么累成这样了啊 [05:35.89]목은 또 왜 이리 빨개
脖子那里怎么红红的 [05:38.42]근데 아까부터 너 전화 오네
还有啊 从刚刚开始你的电话就一直在响 [05:41.35]뭐지
什么鬼 [05:45.18]치과
牙科? [05:47.19]허 뭐야 이 치과 크리스마스 새벽에
呵 什么呀这牙科 现在还是圣诞凌晨啊 [05:52.67]사랑해 지영아
我爱你 智英啊