Cruise-Florida Georgia Line/Nelly

[00:00.00] 作词 : Tyler Hubbard/Brian Kelley/Joey Moi/Chase and Jesse Rice/Cornell Haynes, Jr. [00:00.12] 作曲 : Tyler Hubbard/Brian Kelley/Joey Moi/Chase and Jesse Rice/Cornell Haynes, Jr. [00:00.25] Baby you're a song
亲爱的你就像首歌 [00:01.45] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [00:06.00] Let's go!
来吧 [00:06.80] I got my windows down and the radio up
我摇下车窗，调大收音机音量 [00:10.17] Get your radio up
快打开收音机 [00:11.60] What up Nelly, alright
Nelly驾到 [00:13.49] I got my windows down and the radio up
我摇下车窗，调大收音机音量 [00:16.59] Get your radio up
快打开收音机 [00:19.00] Yeah, when I first saw that bikini top on her
第一次见她穿着那件比基尼 [00:22.44] She's poppin' right out of the South Georgia water
从那南国佐治亚的海中缓缓站起 [00:25.57] Thought, "Oh, good lord, she had them long tanned legs"
我心想“天哪，看她那双大长腿，晒得真好看” [00:28.84] Couldn't help myself so I walked up and said
情不自禁地走近，告诉她 [00:32.26] Baby you're a song
亲爱的你就像首歌 [00:33.74] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [00:38.38] Down a back road blowin' stop signs through the middle
驶过一条条乡间小道，撞倒一块块路标 [00:41.55] Every little farm town with you
与你一同穿过各家农场 [00:44.69] In this brand new Chevy with a lift kit
开着这辆特别为你装饰的雪佛兰 [00:47.90] Would look a hell of a lot better with you up in it
有你的映衬真的是异常清爽怡人 [00:50.80] Come on
来吧 [00:51.75] So baby you a song
亲爱的你就像首歌 [00:53.00] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [00:58.31] I got my windows down and the radio up
我摇下车窗，调大收音机音量 [01:01.76] Get your radio up
快打开收音机 [01:04.08] Yeah, she was sippin' on Southern and singin' Marshall Tucker
她喝着南方美酒，唱着马歇尔塔克的歌（Marshall Tucker指美国摇滚乐队The Marshall Tucker Band） [01:07.33] We were fallin' in love in the sweet heart of summer
我们在这夏日的甜美时光里爱上彼此 [01:10.89] She hopped right up into the cab of my truck and said
她跳上我的卡车车厢，对我说 [01:14.50] "Fire it up, let's go get this thing stuck"
“快开车，我们去疯玩一把” [01:17.32] Baby you're a song
亲爱的你就像首歌 [01:18.87] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [01:23.41] Down a back road blowin' stop signs through the middle
驶过一条条乡间小道，撞倒一块块路标 [01:26.68] Every little farm town with you
与你一同穿过各家农场 [01:29.67] In this brand new Chevy with a lift kit
开着这辆特别为你装饰的雪佛兰 [01:33.08] Would look a hell of a lot better with you up in it
有你的衬托真的是异常清爽怡人 [01:36.72] So baby you a song
亲爱的你就像首歌 [01:38.22] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [01:43.08] My windows down my seats back
摇下车窗，我靠着车座 [01:44.66] My music up and we ride
耳边音乐飞扬，我们尽情驰骋 [01:46.29] Her legs up on my dashboard
她把腿搭在我的仪表盘上 [01:47.80] And it's just the way I like
我恰恰喜欢她这样 [01:49.71] Hey country girl, this country boy
就像这乡野之中的男男女女 [01:51.14] Like e'rything about you
与你是那么相像 [01:52.86] Don't change a thing, no way
啥也不会变，怎么都是这样快乐 [01:54.44] You stay the same and I got you
你保持着你的本真，我拥有了你 [01:56.05] I likes all that, all that
一切都是如此顺畅 [01:57.65] Head to toe you all that
从头到脚洋溢着兴奋 [01:59.32] Tell ole boy he can call back
告诉那个男孩，叫他给你回电话 [02:00.88] Send her a text say, "fall back" cause
发给她一条短信,"小心被我赢了哦"（fall back 有对方被击败而退却之意） [02:02.88] I can see you got a thing for the fast life
我看出，你似乎很喜欢这种穿行在快车道的生活 [02:05.69] So come on, shawty, let me show you what the fast like
来吧亲爱的，我来带你狂飙一次 [02:08.93] Whipping 'cross the border, Florida into Georgia
横扫整片海滩，从弗洛里达开进佐治亚（双关，也指FGL） [02:12.03] Cause baby you a song
亲爱的你就像首歌 [02:13.44] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [02:18.18] Down a back road blowing stop signs through the middle
驶过一条条乡间小道，撞倒一块块路标 [02:21.55] Every hood, every town with you
与你一同穿过每条街，每个村庄（此处hood为neighborhood简称） [02:24.65] And this drop-top Chevy painted real slick
我这俩老旧的雪佛兰刷得真是光亮闪耀 [02:27.61] It would look a hell of a lot better with you up in it
有你的映衬真的是异常清爽怡人 [02:31.59] Cause baby you a song
亲爱的你就像首歌 [02:33.26] You make me wanna roll my, roll my, roll my
让我想摇下车窗 [02:36.43] R-r-r-r-roll [02:37.99] Baby you're a song
亲爱的你就像首歌 [02:39.46] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [02:43.93] Down a back road blowin' stop signs through the middle
驶过一条条乡间小道，撞倒一块块路标 [02:47.13] Every little farm town with you
与你一同穿过各家农场 [02:50.20] In this brand new Chevy with a lift kit
开着这辆特别为你装饰的雪佛兰 [02:53.45] Would look a hell of a lot better with you up in it
有你的衬托真的是异常清爽怡人 [02:57.24] So baby you a song
亲爱的你就像首歌 [02:58.64] You make me wanna roll my windows down and cruise
让我想摇下车窗，肆意驰骋 [03:04.03] I got my windows down and the radio up
我摇下车窗，调大收音机音量 [03:07.33] Get your radio up
快打开收音机 [03:10.47] I got my windows down and the radio up
我摇下车窗，调大收音机音量 [03:13.83] Get your radio up
快打开收音机 [03:16.93] I got my windows down and the radio up
我摇下车窗，调大收音机音量 [03:20.25] Get your radio up
快打开收音机