America-Paul Simon

[00:00.00]'Let us be lovers we'll marry our fortunes together'
“让我们成为恋人，把我们的命运系在一起” [00:25.47]'I've got some real estate here in my bag'
“我的家当就在我的背包里” [00:32.35]So we bought a pack of cigarettes and Mrs.wagner pies
我们买了包烟和Mrs.wagner的派 [00:39.90]And we walked off to look for America
然后出发，去寻找新大陆（意译，原意大概是重新认识美国/眼前的世界，寻找新的人生可能性） [00:51.60]'Kathy' I said as we boarded a greyhound in pittsburgh
“凯茜”说着我们跳上匹茨堡的灰狗巴士 [00:59.70]'Michigan seems like a dream to me now'
“密歇根现在就像个旧日的梦” [01:05.98]It took me four days to hitchhike from Saginaw
我用了四天从萨吉诺搭车过来（Saginaw, 密歇根州中部小城） [01:09.56]I've gone to look for America
出发去寻找新大陆。 [01:18.01]Laughing on the bus
我们在大巴上开着玩笑 [01:20.49]Playing games with the faces
扮鬼脸玩游戏 [01:24.80]She said the man in the gabardine suit was a spy
她说旁边穿西装的男人是个特工 [01:32.64]I said 'Be careful his bowtie is really a camera'
我说“小心啊，他的领结是偷拍摄像头” [01:44.84]'toss me a cigarette, I think there's one in my raincoat'
“给我根烟，雨衣里好像还有一根” [01:52.80]'We smoked the last one an hour ago'
“我们一小时前就抽掉最后一根了” [01:59.68]So I looked at the scenery, she read her magazine
所以我开始看风景，她看杂志 [02:06.91]And the moon rose over an open field
月亮在开阔的原野上升起。 [02:18.41]'Kathy, I'm lost' I said, though I knew she was sleeping
“凯茜，我迷失了”我说，虽然我知道她睡着了 [02:26.37]I'm empty and aching and I don't know why
我感到空虚痛苦，不知为何 [02:32.60]Counting the cars on the new jersey turnpike
到了新泽西的收费站，我数着路上的车 [02:36.44]They've all gone to look for America
他们都去寻找新大陆了 [02:43.37]All gone to look for America
出发，寻找新大陆 [02:50.05]All gone to look for America
出发，寻找新大陆