One For The Road-Arctic Monkeys

[00:00.000] 作词 : Alex Turner [00:00.250] 作曲 : Arctic Monkeys [00:00.500]One for the road, ooh ooh
干了这杯酒啊，再上路 [00:05.870]One for the road, ooh ooh
干了这杯酒啊，再上路 [00:09.010] [00:13.670]From the bottom of your heart, the relegation zone
内心深处，最阴暗的角落 [00:20.540] [00:24.280]I saw this coming from the start
有什么在暗自萌发 [00:26.210] [00:29.650]The shake rattle and roll
窸窣地破壳、迸发、成长 [00:31.330] [00:34.390]The cracks in blackout blinds cast patterns on the ceiling
灯熄后，黑夜漫上屋顶，衬得裂缝勾勒出恐怖图案 [00:41.310] [00:42.010]But you’re feeling fine
你觉得一切安然 [00:43.500] [00:44.940]I thought it was dark outside
我觉得外面才是真正的黑暗啊 [00:48.280] [00:50.330]I thought it was dark outside
我觉得外面才是真正的黑暗啊 [00:53.330] [00:54.450]One for the road
干了这杯酒啊，再上路 [00:55.450] [00:56.140]So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
所以勿要离开，坐下，跟我欢饮畅谈 [00:59.630] [01:00.630]There’s no need to show me round baby
毋须再让我熟悉 [01:03.120]I feel like I've been here before
我早已经熟知一切，尽在掌握 [01:04.870] [01:06.740]I've been wonderin’ whether later when you tell everybody to go
我一直好奇，尔后，你是否会告诉所有人你要去哪 [01:10.430]Will you pour me one for the road?
你将会倒上一杯为我送行吗 [01:12.420] [01:17.660]I knew this would be on the cards
我知道这是板上钉钉的事情 [01:19.540] [01:22.970]I knew you wouldn't fold
我知道你不会失败 [01:24.720] [01:28.270]I saw this comin from the start
我见证了它的萌发 [01:30.330] [01:33.450]The shake rattle and roll
窸窣地破壳、迸发、成长 [01:35.700] [01:36.570]One for the road
干了这杯酒啊，再上路 [01:37.700] [01:38.630]So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
所以勿要离开，坐下，跟我欢饮畅谈 [01:42.370] [01:44.190]There’s no need to show me round baby
毋须再让我熟悉 [01:45.870]I feel like I've been here before
我早已经熟知一切，尽在掌握 [01:47.620] [01:49.360]I've been wonderin’ whether later when you tell everybody to go
我一直好奇，尔后，你是否会告诉所有人你要去哪 [01:52.550] [01:53.110]Will you pour me one for the road
你将会倒上一杯为我送行吗 [01:54.710] [01:59.830]The mixture hits you hard
内心的纠结令你五脏俱损 [02:03.010] [02:04.630]Don’t get that sinking feeling
不要沮丧 [02:07.070]Don’t fall apart
不要崩溃 [02:07.740] [02:09.740]Some out of tune guitar
不过是吉他魅惑的声音 [02:12.800] [02:15.290]Soundtrack to disaster
不幸的音符 [02:18.850] [02:22.030]Ooh ooh, one for the road
干了这杯酒啊，再上路 [02:25.590] [02:26.470]Ooh ooh, one for the road
干了这杯酒啊，再上路 [02:30.520] [02:32.650]Ooh ooh, one for the road
干了这杯酒啊，再上路 [02:35.700] [02:37.760]Ooh ooh, one for the road
干了这杯酒啊，再上路 [02:40.500] [02:42.190]Ooh ooh
哦~ [02:43.620] [02:45.430]Ooh ooh
哦~ [02:49.180] [02:53.290]Ooh ooh
哦~ [02:54.170] [02:58.540]Ooh ooh
哦~ [02:59.290] [03:00.350]One for the road
干了这杯酒啊，再上路 [03:01.720] [03:02.650]So we all get back to yours and you sit and talk to me on the floor
所以勿要离开，坐下，跟我欢饮畅谈 [03:06.090] [03:07.830]There’s no need to show me round baby
毋须再让我熟悉 [03:09.650]I feel like I've been here before
我早已经熟知一切，尽在掌握 [03:11.200] [03:13.140]I've been wonderin’ whether later when you tell everybody to go
我一直好奇，尔后，你是否会告诉所有人你要去哪 [03:16.320]Will you pour me one for the road
你将会倒上一杯为我送行吗