果てしない夢を-ZARD

[00:00.000] 作曲 : 出口雅之 [00:01.000] 作词 : 上杉昇,坂井泉水 [00:21.240]回転DOORを 抜け出した時から
自穿越旋转门的那一刻起 [00:29.550]何故か 新しい自分を感じた
不知为什麼的 我感受到全新的自我 [00:36.630] [00:37.850]昨日みた夢はきっと叶うと呟くよう
就像是呢喃著昨日的梦境必定能够实现般 [00:46.120]暖かな風が 吹き抜けてゆく
温暖的风儿 吹拂著 [00:52.750] [00:53.750]きらめき 揺れてる 星屑たち
闪烁 摇曳著的 群星们 [01:02.710]明日を照らしている
照耀著明天 [01:08.230] [01:10.770]果てしない夢を
无止境的梦想 [01:13.490]強く 強く 信じていたい to my heart
非常强烈地 好想相信它 to my heart [01:19.000]溢れ出す勇気
满腔的勇气 [01:21.800]いつも いつも 胸に抱きしめ in my heart
总是 经常 拥抱在心中 in my heart [01:28.580]見つめあって 歩き出そう
让我们互相凝视 迈步前进吧 [01:34.580] [01:35.790]いつでも自由な 自分らしい生き方
不论何时 我都自由地 以自己的方式生活 [01:44.030]君の 愛だけが心を縛るよ
唯独你的爱 束缚了我的心啊 [01:51.030] [01:52.240]瞳を閉じれば まるで昨日のことのように
每当闭上双眼 就彷佛昨日般 [02:00.630]彷徨った日々も 微笑んでいる
就连那些旁徨不定的日子 也都微笑著 [02:07.180] [02:08.180]色づく 景色に 染まる二人
被涂上色彩的景色所感染的两人 [02:17.240]時間を越え 流星になる
超越时光 成为流星 [02:22.960] [02:25.230]果てしない夢を
无止境的梦想 [02:28.000]熱く 熱く 信じていたい to my heart
非常强烈地 好想相信它 to my heart [02:33.460]こみあげる涙
涌上的泪水 [02:36.270]ずっと ずっと 胸に抱きしめ in my heart
一直 一直地 拥抱在心中 in my heart [02:43.100]幸運(しあわせ)へと 走り出そう
让我们向幸福之路 前进吧 [02:49.540] [03:08.680]果てしない夢を
无止境的梦想 [03:11.460]強く 強く 信じていたい to my heart
非常强烈地 好想相信它 to my heart [03:16.950]溢れ出す勇気
满腔的勇气 [03:19.730]いつも いつも 胸に抱きしめ in my heart
总是 经常 拥抱在心中 in my heart [03:26.570]見つめあって 歩き出そう
让我们互相凝视 迈步前进吧 [03:31.930] [03:33.460]果てしない夢を
无止境的梦想 [03:36.320]熱く 熱く 信じていたい to my heart
非常强烈地 好想相信它 to my heart [03:41.750]こみあげる涙
涌出的泪水 [03:44.580]ずっと ずっと 胸に抱きしめ in my heart
一直 一直地 拥抱在心中 in my heart [03:51.370]幸運(しあわせ)へと 走り出そう
让我们向幸福之路 前进吧 [03:58.340]果てしない夢を
无止境的梦想 [04:01.130]強く 強く 信じていたい to my heart
非常强烈地 好想相信它 to my heart [04:06.580]溢れ出す勇気
满腔的勇气 [04:09.350]いつも いつも 胸に抱きしめ in my heart
总是 经常 拥抱在心中 in my heart [04:13.790] [04:14.790]果てしない夢を
无止境的梦想 [04:17.710]熱く 熱く 信じていたい to my heart
非常强烈地 好想相信它 to my heart [04:23.150]こみあげる涙
涌出的泪水 [04:25.990]ずっと ずっと 胸に抱きしめ in my heart
一直 一直地 拥抱在心中 in my heart [04:32.740]幸運(しあわせ)へと 走り出そう
让我们向幸福之路 前进吧 [04:39.000] [04:42.040] [04:44.820]