LOVE or SMILE-3L

[00:00.000] 作词 : Sumijun [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:12.360] [00:12.430]LOVE or SMILE
爱或微笑 [00:16.690] [00:19.080]LOVE or SMILE
爱或微笑 [00:22.900] [00:38.630]何気ない君の仕草から
从你不经意间的动作里 [00:41.620]弾け出す幸せのカケラたち
崩裂出幸福的碎片 [00:44.960]適当な返事しても
即使是适当的答复 [00:47.990]赤く染まるほっぺた
脸蛋也会害羞地变红 [00:51.310] [00:51.390]やっと取れた休日は平日
终于到来的休息日也是工作日 [00:57.560]お決まりのフェイントの掛け合い
平凡无奇的相互的虚假动作 [01:03.620]だけと君のハートは予約パッチリ
但是你的心是预想的那样亮晶晶 [01:10.530]まだI'm just a friend
我们还仅仅是个朋友 [01:13.460]もっと距離縮めて
还想要更近的距离 [01:17.240] [01:17.330]LOVE or SMILE
爱或微笑 [01:18.600]いつだって気持ちはI'm really lovin' you だから
因为无论何时的心情都是“我真的好喜欢你”啊 [01:24.010]LOVE or SMILE
爱或微笑 [01:24.900]がんばって伝えるI will confess to you Baby…
想要说加油 我会向你坦白的 Baby [01:30.480]LOVE or SMILE
爱或微笑 [01:31.340]「ずっと友達だよ」って言ってくれた けれど
「永远都是朋友哦」虽然你对我这么说 [01:36.910]LOVE or SMILE
爱或微笑 [01:37.990]曖昧なままでは終わらないから Baby
一直就这样含糊不清吧 Baby [01:43.460] [01:56.510]名前さえ知らなかった頃
除了名字什么也不知道的那段时间 [01:59.810]思い出す幸せのカケラたち
想起了幸福的那些碎片 [02:02.920]嘘のない君を照らす
照耀着没有说谎的你 [02:06.120]夕焼けのグラデーション
夕阳的色调 [02:09.430] [02:09.510]違う景色眺めているけど
虽然眺望着不同的风景 [02:15.980]光るあの星は変わらない
但星星不会改变它的光芒 [02:21.780]だから君に笑顔を届けてあげる
所以我要带给你微笑 [02:28.600]まだI'm just a friend
我们还仅仅是个朋友 [02:31.460]もっと距離縮めて
还想要更近的距离 [02:35.300] [02:35.380]LOVE or SMILE
爱或微笑 [02:36.710]いつだって気持ちはI'm really lovin' you だから
因为无论何时的心情都是“我真的好喜欢你”啊 [02:41.940]LOVE or SMILE
爱或微笑 [02:43.030]がんばって伝えるI will confess to you Baby…
想要说加油 我会向你坦白的 Baby [02:48.430]LOVE or SMILE
爱或微笑 [02:49.550]ふたりの記念日は大雨だった だけと
虽然两个人的纪念日下起了大雨 [02:54.910]LOVE or SMILE
爱或微笑 [02:56.120]傘も刺さないで君を抱きしめた Baby…
你的拥抱伞也刺不穿 [03:01.360] [03:14.420]何気ない君の仕草から
从你不经意间的动作里 [03:17.590]弾け出す幸せのカケラたち
崩裂出幸福的碎片 [03:20.870]適当な返事しても
即使是适当的答复 [03:23.970]赤く染まるほっぺた
脸蛋也会害羞地变红 [03:27.270] [03:40.540]やっと取れた休日は平日
终于到来的休息日也是工作日 [03:46.400]お決まりのフェイントの掛け合い
平凡无奇的相互的虚假动作 [03:52.740]だけと君のハートは予約パッチリ
但是你的心是预想的那样亮晶晶 [03:59.660]まだI'm just a friend
我们还仅仅是个朋友 [04:02.360]もっと距離縮めて
还想要更近的距离 [04:06.160] [04:06.240]LOVE or SMILE
爱或微笑 [04:07.610]いつだって気持ちはI'm really lovin' you だから
因为无论何时的心情都是“我真的好喜欢你”啊 [04:12.870]LOVE or SMILE
爱或微笑 [04:13.980]がんばって伝えるI will confess to you Baby…
想要说加油 我会向你坦白的 Baby [04:19.410]LOVE or SMILE
爱或微笑 [04:20.820]「ずっと友達だよ」って言ってくれた けれど
「永远都是朋友哦」虽然你对我这么说 [04:25.950]LOVE or SMILE
爱或微笑 [04:27.240]曖昧なままでは終わらないから Baby
一直就这样含糊不清吧 Baby [04:32.470]