哀愁のオリエント急行-つちやかおり

[00:01.000]作詞: 湯川れい子 [00:01.420]作曲: 筒美京平 [00:01.430] 「北緯35度 東経139度40分 東京
「北纬35度 东经139度40分 东京 [00:08.330]あなたとの別れのベルが 聞こえる夜です」
在深夜听到了与你离别的钟声」 [00:35.100]なぜ あの日から虚しさ
为何 自那日起的空虚 [00:42.250]秘密 閉ざしてる横顔
就是你紧闭秘密的侧脸 [00:49.560]すべて 結ばれた夜明けに
在全部都结果了的黎明 [00:55.920]悲しみの 泉に着いたの
到达了悲伤之泉 [01:04.120]どうぞ 貴方からは
请不要从你那里 [01:07.230]別れ 告げないでね
告诉我离别的讯息 [01:11.650]ほほ笑みのまま 消えてしまいたい
想要以你微笑的模样就此消失 [01:18.540]さよならが ふたりの
难道再见就是两个人 [01:21.730]終着駅ですか
的终点站吗 [01:26.620]引きかえす 時もなく
连返回的时间也没有 [01:33.120]なぜ あの日から霧雨
为何 自那日起的雾雨 [01:40.370]愛を 旅立ちと信じた
相信着爱会就此启程 [01:47.590]わたし ずぶ濡れの人形
我是被淋湿的人偶 [01:53.950]泣きながら 汽笛を聞くの
边哭边听到了汽笛的声音 [02:34.780]膝まづいたままで
保持着跪姿 [02:37.960]祭壇を登れば
登上祭坛 [02:42.400]祈る心に 赤く血がにじむ
祈祷的心渗出鲜红的血 [02:49.280]白い霧のヴェール
那以白雾为面纱 [02:52.400]すそ引く花嫁を
提起裙摆的新娘 [02:57.280]夢みてた わたしなの
是在做梦中的我 [03:03.860]なぜ 抱かれても淋しさ
为何 就算相拥也深感寂寞 [03:11.090]凍る あなたの指先に
你的指尖是那么冰冷 [03:18.310]響く 別れのベルの音
从中响起了离别的钟声 [03:24.690]目を閉じて 白夜を走る
闭上眼睛 白夜疾驰而去