Land of Opportunity-A Great Big World

[00:00.88]I'm sailing away,
我将开船离开 [00:03.56]to a Land of Opportunity.
前往那片机遇之州 [00:07.19]The sun will shine, and birds will sing
阳光将照耀 鸟儿会歌唱 [00:09.32]there everyday
在那儿的每一天 [00:13.21]I'm sailing away,
我将开船离开 [00:15.87]and I hope that you remember me.
但我希望你能记住我 [00:19.66]It was fun, we had our run.
我们拥有美好的回忆 [00:21.68]Hip hip hooray!
万岁！ [00:26.00]You said 'hello',
那时你说：“你好” [00:28.25]I loved you so,
我曾经那样爱着你 [00:30.78]just like in a movie scene.
像是电影里的情节 [00:35.53]I want you to know,
可你要知道 [00:38.21]I had to let go,
我要走了 [00:40.58]I'm falling in love again.
我再次坠入爱河 [00:42.61] [00:44.10]I'm running away,
我将离开 [00:46.83]to a place where you won't bother me.
去到一个没有了你的地方 [00:50.46]We won't talk for a while,
要不了多久 [00:52.68]we'll be okay.
我们都会好起来 [00:55.17]And I'm changing my name
我也会将我的名字 [00:57.94]to a word that's really hard to say.
改成生涩的字眼 [01:01.48]It's no one's fault,
这不是谁的错 [01:02.75]I'm just too young, and you're insane
我太年轻 而你太疯狂. [01:09.06]I wasted my time,
过去是我浪费了我的时间 [01:11.54]I missed all the signs,
我错过了一切迹象 [01:13.82]and it ruined my holiday.
这毁了我的假期 [01:18.93]I want you to know,
但我希望你能懂 [01:21.30]I had to let go,
我该走了 [01:23.67]I'm falling in love again
我再次深陷爱河 [01:27.58]I just gotta believe there's something better.
我只是不得不承认了 世上还有更美妙的事物 [01:32.65]I just gotta believe there's something more than you and me.
我只是不得不承认我还有更重要的事 [01:37.66]I've just gotta believe,
我不得不承认 [01:39.68]I've just gotta believe.
不得不承认 [01:41.36] [02:08.46]You said 'hello',
那时你说：你好 [02:10.84]I loved you so,
那时我仍爱着你 [02:13.36]I felt like a kid again.
向孩童一般疯狂 [02:18.27]I want you to know,
可我希望你能懂 [02:20.69]I had to let go
我要走了 [02:23.01]I'm falling in love again.
我再次深陷爱河 [02:26.91]I just gotta believe there's something better.
我只是不得不承认了 世上还有更美妙的事物 [02:32.02]I just gotta believe there's something more than you and me.
我只是不得不承认我还有更重要的事 [02:36.56]I've just gotta believe,
我不得不承认 [02:38.69]I've just gotta believe.
不得不承认 [03:00.52]I'm sailing away to a Land of Opportunity.
我要走了 去往没有你的希望之州