Nunca Me Acuerdo de Olvidarte-Shakira

[00:00.000] 作词 : Tom Hull/Erik Hassle/Jorge Drexler/Shakira/John Hill/Daniel Alexander [00:01.000] 作曲 : Tom Hull/Erik Hassle/Jorge Drexler/Shakira/John Hill/Daniel Alexander [00:07.437]Me temo que si
我在床柱上留了张便条 [00:09.365]Se trata de ti
上面写着 [00:11.310]Voy a repetir
不要重蹈覆辙 [00:11.971]El mismo error de ayer
当面对你时 [00:14.458]Y como es natural
我却被情迷惑了心窍 [00:15.472]Suele suceder
我眼中看到的 [00:16.690]Y no hay ciego peor
只是好的选择性记忆 [00:19.818]Que el que no quiere ver
他带给我的感觉 [00:21.510]Estoy aquívencida
让我魂不守舍 [00:22.916]Casi convencida que intentarlo es inútil
我从未遇到如此特别的人 [00:27.394]Y digo yo, qué pasa conmigo
哦，又来了 [00:29.727]Mi peor castigo
他现在是我的一部分 [00:31.352]Es que aun me vayas
他是我的一部分 [00:33.283]Sabes sabes que voy yo
所以 无论你去哪儿 我都跟随 跟随 跟随 [00:35.249]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [00:39.322]Nunca me acuerdo de olvidarte
我难以忘记你 [00:42.389]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [00:46.439]Nunca aprendí como dejarte ir
我一直记得 我该放你走 [00:49.920]Mi mundo gira así, alrededor de ti
但当你看着我 [00:53.484]Solo me acuerdo de una parte
我的记忆只剩下 我们在月光下亲吻的场景 [00:56.853]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [01:00.360]Y no me acuerdo de olvidarte
此情此景 还怎么能忘记你 [01:07.445]Y no me acuerdo de olvidarte
此情此景 还怎么能忘记你 [01:17.51]Salto del tren
如同从火车上坠落 [01:19.10]Caigo en tu red
在他的床上着陆 [01:20.891]Y vuelvo a pisar la piedra que pisé
重蹈昨日的覆辙 [01:24.244]Y mi corazón, se vuelve a partir
我一直试图说 不要忘记 [01:27.768]Y no hay sordo peor
你只是选择性的记忆 只看到他好的一面 [01:29.397]Que el que no quiere oír
但他总能带给我奇怪的感觉 [01:31.167]Estoy aquívencida
他让我觉得 [01:31.829]Y casi convencida que no hay nadie más idiota
似乎我从来没有如此愚蠢 [01:37.102]Así que yo
哦 又来了 [01:37.917]Muero por tu boca en la boca mía
他是我的一部分 [01:40.937]Y lo intento todo todo todo todo y no
所以 无论他去哪儿 我都跟随 跟随 跟随 [01:45.360]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [01:49.45]Nunca me acuerdo de olvidarte
我难以忘记你 [01:50.241]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [01:56.41]Nunca aprendí como dejarte ir
我一直记得 我该放你走 [01:58.292]Mi mundo gira así, alrededor de ti
但当你看着我 [02:03.74]Solo me acuerdo de una parte
我的记忆只剩下 我们在月光下亲吻 [02:05.751]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [02:10.359]Y no me acuerdo de olvidarte
我难以忘记你 [02:12.763]Podría mentir
我抢夺谋害 [02:13.424]Matar o morir
用尽手段 [02:15.916]Incluso algo mucho peor
让他留在我身边 [02:19.41]Forzar el destino
我为他宁愿不顾一切 [02:20.724]Perder el camino
为了让他今晚留下 我愿散尽家财 [02:22.579]Con tal de no perder tu amor
我抢夺谋害 [02:26.53]Y todos me dicen que no desperdicie
用尽手段 [02:29.466]Que el tiempo les da la razón
让他留在我身边 [02:33.131]Ya llegará el día
我为他宁愿不顾一切 [02:34.655]Que habrá otro en mi vida
为了让他今晚留下 我愿散尽家财 [02:36.692]Que me quiera mas y mejor
我为他宁愿不顾一切 [02:40.453]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [02:44.759]Nunca me acuerdo de olvidarte
我难以忘记你 [02:48.119]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [02:51.667]Nunca aprendí como dejarte ir
我一直记得 我该放你走 [02:55.195]Mi mundo gira así,alrededor de ti
但当你看着我 [02:58.866]Solo me acuerdo de una parte
我的记忆只剩下 我们在月光下的亲吻 [03:01.756]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [03:05.649]Y no me acuerdo de olvidarte
我难以忘记你 [03:06.949]Mi mundo gira así, alrededor de ti
但当你看着我 [03:12.603]Solo me acuerdo de una parte
我的记忆只剩下 我们在月光下的亲吻 [03:15.715]Ohohohoh ohohohoh
喔喔喔喔 喔喔喔喔 [03:19.539]Y no me acuerdo de olvidarte
我难以忘记你