When I Paint My Masterpiece-細野晴臣

[00:00.00] 作词 : Bob Dylan [00:01.00] 作曲 : Bob Dylan [00:16.59]ローマの街は石だらけ
罗马的街道铺满碎石 [00:24.28]そこら中がいにしえの手形
四处都是远古的手印 [00:32.50]寒い夜 凍え震えて
寒夜中 冻得瑟瑟发抖 [00:38.83]景色が二つにダブる
眼前景色重叠成双影 [00:47.23]早く帰ろう あのホテル?ルーム
快回去吧 那间酒店客房 [00:53.92]部屋に帰りゃ可愛いギリシャのむすめ<
回到房间有可爱的希腊姑娘 [01:01.55]ともに慰めあう
我们互相慰藉 [01:07.88]When I paint my masterpiece
当我绘就杰作时 [01:29.15]無為に過ごすだけのコロシアム
虚度光阴的斗兽场 [01:36.60]疲れ果てた挙げ句
精疲力竭之后 [01:44.09]獅子の像さえ見る気力もなく
连仰望狮子雕像的力气都没有 [01:51.02]辛くて長いこの旅路
这漫长艰辛的旅途 [01:59.81]記憶の中の夜汽車が走る
记忆中的夜班火车飞驰 [02:05.70]野原でアヒルを追ってたあの日
在原野追逐鸭群的那天 [02:13.84]聴こえる響きは全てがラプソディ
听见的旋律全是狂想曲 [02:20.19]When I paint my masterpiece
当我绘就杰作时 [02:28.72]巡る世界 まわるゴンドラ
旋转的世界 晃动的贡多拉 [02:35.49]懐かしいあのコカコーラ
令人怀念的可口可乐 [02:49.34]ローマを飛んでブリュッセル
从罗马飞往布鲁塞尔 [02:56.88]揺れるジェットに泣きたくなるよ
在颠簸的机舱里想哭泣 [03:04.62]貝をむく少女も僧侶も
剥贝壳的少女和僧侣 [03:11.33]誰もが声をかけてくる
都在向我搭话 [03:19.72]新聞には争うひとびと
报纸上争斗的人们 [03:26.22]力が力に負ける
力量被力量击败 [03:33.83]いつの日か全て変わる
终有一天万物改变 [03:39.99]When I paint my masterpiece
当我绘就杰作时