表裏一体-ゆず

[00:00.00] 作词 : 北川悠仁/岩沢厚治/前山田健一 [00:01.00] 作曲 : 北川悠仁/岩沢厚治/前山田健一 [00:45.41]朝をむさぼり 夜を吐き出し
沐浴着朝阳 驱散着黑夜 [00:48.48]生かんとする 我が性
饱含生机的 我之天性 [00:51.72]沸き立つ この感情は白か 黒か
驱动着的这份感情究竟是黑抑或是白 [00:57.39] [00:58.10]目指す未来と 置いてけぼりにしてきた過去
眼前追寻的未来，与置于身后的过去 [01:04.53]ねじれながら ぐるぐると 繋がっている
不断交汇纠缠 紧紧相连 [01:10.17] [01:10.64]過ぎゆく螺旋に 目を細めて
眯起眼睛注视 命运编织的螺旋 [01:17.00]不思議な夢から 身を乗り出した
从不可思议的梦中 降入了现实 [01:25.22] [01:26.18]表裏一体 指で弾くコインが 宙に舞う
表里一体 指尖弹起的硬币在空中旋转 [01:32.19]僕はいったい どっちの結末 願う
我到底在 祈求着哪一种结局 [01:38.15]表裏一体 光 輝くほど 濃くなる 影
表里一体 随着光芒盛放 愈发浓厚的阴影 [01:43.98]ならばどこへと 向かってゆく
既然如此 应该选择哪一方 [01:49.76]重なった 二つの未来
重叠交错的 两种未来 [01:55.48] [02:09.10]偶然を騙る 必然
伪装为假象 降临的必然 [02:12.19]繋がる 分かれ道
彼此相连的 分离之路 [02:15.16]どこまでも いつまでも
无论去往何时何地 [02:18.14]ついてくる 影
阴影随身 [02:20.26] [02:20.41]飲み込むのか 照らしだすのか
要忍受全部吗 要照亮所有吗 [02:23.23]抗うのか すべてを许すのか
要抗争吗 还是当场原谅这一切？ [02:26.87]光 暗闇 愛情 憎悪
光明 黑暗 爱 憎 [02:29.44]同じ根を持つ 强い感情
根植于同一处的 强烈感情 [02:32.40] [02:32.74]記憶の彼方に 手を伸ばして
对着遥远的记忆 伸出手 [02:38.56]君のいる場所へと そっと誘って
最终抵达了 你的身边 [02:46.23] [02:47.20]表裏一体 やがて全て消えゆく定めと知った
表里一体 最终领悟一切将归于尘土 [02:53.13]故に絶対 この手だけは離さない
因此 我绝不会放开你的手 [02:59.17] [02:59.32]盛者必衰 赤に染まる 浅緋色の衝動
盛极必衰 双眼染上赤红的 冲动 [03:04.97]鎖を 断ち切って 目覚める 今
将锁链 一刀两断 觉醒的此刻 [03:11.07]见るんだ 確かな世界
目睹了 真实的世界 [03:16.97] [03:45.05]陰と陽のはざまで
阴与阳的交界间 [03:51.93]鼓動だけを 聴いている
只能听到心跳的 万籁俱寂 [03:59.06]点と線よ繋がれ
点与线啊 一一相连 [04:05.42]失った日々のレクイエム
为丧失的时日 奏响的镇魂曲 [04:12.24] [04:13.99] [04:19.14]表裏一体 指で弾くコインが 宙に舞う
表里一体 指尖弹起的硬币在空中旋转 [04:25.07]僕はいったい どっちの結末 願う
我到底在 祈求着哪一种结局 [04:31.00]表裏一体 光輝くほど 濃くなる影
表里一体 随着光芒盛放 愈发浓厚的阴影 [04:36.77]消せない過去さえ 瞳をそらさない
过去 无法抹杀 不容视线移开 [04:42.38] [04:42.67] [04:43.59]消え逝く螺旋に 目を凝らして
静静望着 溃散的命运螺旋 [04:49.58]交差した光と影 一瞬の瞬き
一瞬交错的光与暗 只在眨眼之间 [04:56.15] [04:56.42]いっそこのままに 時を綴じて
不禁默念着 时间就此停止 [05:02.22]重なった 二つの未来
表里一体的 双重未来