이겨낼거야 2-Swings/Gray

[00:01.01]내 이름 Swings 이 나라
我名叫swings 是这个国家 [00:02.41]Rap 장래의 Prince'
未来的RapPrince [00:03.84]대충 7년 전에 썼던 내 가사지
大概七年前 写的歌词 [00:05.60]언행일치 했냐고
问我做到言行一致没有？ [00:06.65]글쎄 네가 말해 봐봐
那个嘛 听我说 [00:08.08]답은 수학 같아서 간단해
答案如数学题般简单 [00:09.55]수수께끼 아냐
它不是谜语 [00:10.49]까놓고 말해줄게
直截了当告诉你 [00:11.65]지하 속에서 보냈던 세월은
在地下度过的岁月 [00:13.43]오늘을 위한 시간였단 걸 늦게 배웠어
迟迟才意识到那都是为了今天 [00:15.87]이제야 익었지 아니 새로 태어난 듯
我终于成熟 不对是彻底新生 [00:18.09]뻔하지만 애벌레가 나비로
从一只毛毛虫变成一只蝴蝶 [00:19.71]다시 깨어난 그
虽明摆着 [00:20.61]그 단계에 도달했지
我达到了那阶段 [00:21.93]이제 beat 위에 날게
现在我踏着beat飞翔 [00:23.06]아 맞다 모르는 분들 있지 날
啊 对了 或许有人不知道 [00:24.61]다시 소개할래
让我重新介绍我自己 [00:25.47]내 내 내 이름 스윙스
我 我 我 叫swings [00:26.80]나 야망 진짜 쩔어
我野心大到不知怎么办 [00:27.80]감정 기복이 심각하고
我情绪起伏严重 [00:29.09]목마를 땐 눈물 먹어
口渴时咽下泪水 [00:30.58]난 약은 사람 멀리해
我远离狡猾的人 [00:31.77]특히 남의 업적에
尤其是那些窃取别人成果的混蛋 [00:32.93]묻어가는 놈
所以有人那么看我 [00:33.68]그래서 날 그렇게 보면 섭섭해
会让我郁闷不已 [00:35.52]내 적들에게 물어봐
问问我的敌人 [00:36.88]못생긴 새끼 돼지
都说我是丑陋的猪子 [00:39.51]혹 또는 sadist
呼 还能更sadist？ [00:40.10] [00:40.66]다 맞는 말이겠지 뭐
在背后议论我时 [00:41.92]내 뒤에서 말할 땐
我猜那都是实话 [00:43.11]이 바닥의 누구도 내가
这个圈子里的人 [00:44.47]가볍다 말은 안 해
没人会说我容易 [00:45.47]난 실력 없는 사람 싫어
我讨厌没实力的人 [00:46.71]그만두길 바라지
希望他们就此放弃 [00:47.84]연예인 병 사짜 싼마이
我无法成为有艺人病 骗子 谐星 [00:49.39]취급받는 사람이
受摆布的人 [00:50.51]될 수 없어
我可能是得了 [00:51.29]가벼운 척하는 진지병 환자지
装轻率的真挚病患者 [00:53.11]아 물론 여잔 좋아해
啊 不用说我喜欢的是女人 [00:54.33]이성애자 남자니
我是纯异性恋男人 [00:55.41]지금 만나는 분이 있어
现在有在交往的人 [00:56.70]이젠 진짜로 노력해
现在起真的会努力 [00:57.90]이성애자 얘기 나왔으니 말야 한 땐
说到异性恋 过去 [01:00.07]****sexual한 사람 또 여자에
我对同性恋和女人 [01:01.78]대한 학습된 편견을
是有着偏见的 [01:03.03]갖고 살았지만 성찰을 통해
但是通过反省 [01:04.52]그 불은 껐어
我抹去了那些想法 [01:05.53]신만이 심판이야
只有上天可以审判 [01:06.71]이제 내 game을 할 뿐
现在我只是玩我的game [01:08.16]진보만이 답, 그니까 2절로 가자구
只有进步才是唯一的答案 所以我们继续第二节 [01:10.52]난 이겨낼 거야
我会克服所有 [01:12.48]모두 이뤄낼 거야
实现一切 [01:15.09]Hulk 처럼 앞에 있는
像hulk那样 [01:17.22]벽을 다 밀어낼 거야
将挡在面前的墙全部击倒 [01:20.00]내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
即使折断我的骨 即使疼痛难忍 [01:25.15]하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes
我会一个接一个的将它们全部摧毁 like dominoes [01:30.23] [01:30.76]Club보단 책을
比起club选择书 [01:32.11]Drama보단 다큐
比起drama我选择纪录片 [01:33.19]뱀이 교배한단 걸 난 그렇게 알았고
因此我比任何人清楚蛇如何交配 [01:35.67]단체보단 한 둘, 또 필요하지 상술,
选择一二胜于团体 你还需要技术 [01:38.11]허나 멋있는 사람에게만 치지 박술
人们总会为帅气的人拍手（鼓掌） [01:40.69]스스로 구리다고 생각하는 가수
自认为龌龊的歌手 [01:43.22]는 featuring 부탁 이제 하지 마
现在起不要拜托我featuring [01:45.00]돈 꽤 준다 해도
不管给多少钱 [01:46.18]난 내 음악을 더 존중하기로 했어
我决定开始尊重自己的内心 [01:48.16]Fan들이 부하게 해줬으니
Fan们给予我太多 [01:49.76]이걸로 계속 이어 갈게 나 약속해,
为此我会一直坚持 我保证 [01:52.56]울 엄마가 부자가 되는 법? 힙합 속에
问我是如何让母亲变成富婆的？ [01:55.38]있다는 걸 다시 신앙처럼 확신해
像信仰般的坚定 方法存在于HipHop中 [01:57.60]그럼 힙합이 대체 뭐냐
那么HipHop究竟是什么？ [01:59.01]답변 줄게 확인해
告诉你答案 [02:00.55]첫 번째, 힙합은 시대정신과 유행
第一 HipHop是时代精神和趋势 [02:03.14]을 늘 곁에 두지
来确认 [02:04.07]예시 하나를 줄게
让我给你举例子 [02:05.61]지금 대세 장르 중 하나하면 일렉
电子音乐是现在大势之一 [02:08.08]힙합과 fusion 하잖아
有很多形式与HipHop融合 [02:09.24]어때 되게 쉽지?
觉得怎样 很简单吧？ [02:10.70]두 번째, 이건 약자를 위한 음악
第二 这是为了弱者的音乐 [02:13.09]잘 배운 척 우릴 깔볼 거면
如若你不懂装懂看不起我们 [02:14.61]사양할게 good bye
我谢绝 goodbye [02:15.93]이겨내는 멋, 강자에게 맞서기
与强者对抗 把自己作为真正的赢家 [02:18.18]나에게 그 강잔? 서울이라는 boxer지
对我来说那是强者？只是个叫首尔的boxer而已 [02:20.80]Boxer 얘기 나왔네, 이건 마치 sports
这里说到了boxer 像是sports [02:23.11]경쟁력은 절대 뺄 수 없는 요소
竞争力是无法去除的要素 [02:24.95]꼭 알아둬,
一定要记住 [02:26.12]폭력과 체계적 격투는 달라
暴力与体育运动绝不相同 [02:28.04]창의적이고 어휘적인
创意 词汇 [02:29.42]Wit 넘치는 가사는
充满智慧的歌词 [02:30.57]꽤나 공평해, 네가 날 치면 난 널 치지
很公平 你打我 我必如数奉还 [02:33.36]내가 널 치면 당연히 또 너는 날 치지
我若先打你 当然 你又会攻击我 [02:35.78]스윙스는 돌고래 상어라도 발리지
swings就像是海豚战胜了鲨鱼 [02:38.10]그래서 어떤 상대라도 내겐 날치지
所以不管是什么人 我都是胜者 [02:40.70]난 이겨낼 거야, 모두 이뤄낼 거야
我会克服所有 实现一切 [02:45.14]Hulk 처럼 앞에 있는
像hulk那样 [02:47.27]벽을 다 밀어낼 거야
将挡在面前的墙全部击倒 [02:50.10]내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
即使折断我的骨 即使疼痛难忍 [02:55.07]하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes
我会一个接一个的将它们全部摧毁 like dominoes [03:00.44] [03:03.46]난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
我会克服所有 实现一切 [03:06.03]Hulk처럼 앞에 벽을 밀어낼 거야
像hulk那样将挡在面前的墙全部击倒 [03:08.31]내 뼈를 깎아도 너무나 아파도
即使折断我的骨 即使疼痛难忍 [03:10.80]하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
我会一个接一个的将它们全部摧毁 like dominoes [03:13.19]난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
我会克服所有 实现一切 [03:15.97]Hulk처럼 앞에 벽을 밀어낼 거야
像hulk那样将挡在面前的墙全部击倒 [03:18.38]내 뼈를 깎아도 너무나 아파도
即使折断我的骨 即使疼痛难忍 [03:20.92]하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
我会一个接一个的将它们全部摧毁 like dominoes [03:23.58]동생들 알아둬 rap의 word play
弟弟们都要铭记 rap的精髓是Word play [03:25.86]빡세게 연습하면
用力练习后 [03:26.94]생겨 예쁜 girl friend
你将拥有漂亮的girl friend [03:28.49]정치도 능력, 이용해 봐 모든 매첼
政治就是力量 利用你所有的媒介 [03:30.69]용기를 가져 왜냐면 이젠 hip hop이 대세
鼓起勇气 因为现在是hiphop的黄金时代 [03:33.59]동생들 알아둬 rap의 정수는 word play
弟弟们都要铭记 rap的精髓是Word play [03:35.66]빡세게 연습하면 생겨 예쁜 girl friend
你将拥有漂亮的girl friend [03:37.87] [03:38.38]정치도 능력, 이용해 봐 모든 매첼
政治就是力量 利用你所有的媒介 [03:40.72]용기를 가져 왜냐면 이젠 hip hop이 대세
鼓起勇气 因为现在是hiphop的黄金时代 [03:43.12]난 이겨낼 거야
我会克服所有 [03:45.03]모두 이뤄낼 거야
实现一切 [03:47.59]Hulk 처럼 앞에 있는 벽을
像hulk那样 [03:50.38]다 밀어낼 거야
将挡在面前的墙全部击倒 [03:52.57]내 뼈를 깎아도 그래 솔직히 아파도
即使折断我的骨 即使疼痛难忍 [03:57.54]하나씩 다 무너뜨릴 거야 like dominoes
我会一个接一个的将它们全部摧毁 like dominoes [04:02.03]