たしかに-アンジェラ・アキ

[00:00.00] 作词 : アンジェラ・アキ [00:01.00] 作曲 : アンジェラ・アキ [00:07.32]たしかに たしかに たしかに愛はある
确实啊 确实啊 确实爱是存在的 [00:27.59]睡眠不足の疲れた身体を
睡眠不足 疲惫的身躯 [00:34.12]むりやり布団から引きずり出して
勉强从被窝中抽出 [00:40.65]鏡の前では抜け殻の顔に
在镜子前 为失神的脸化妆 [00:47.24]化粧と共に塗り付ける笑顔
并抹上笑脸 [00:53.76]鍵を閉める音
关门声 [00:57.02]地面を踏む音
脚步声 [01:00.35]無性に悲しくなる毎朝
可悲至极的早上 [01:09.36]たしかに傷ついて たしかに苦しくて
确实受伤 确实受苦 [01:15.80]動けない 話せない そんな日もあるけど
动不了 说不出话 即使过着这样的日子 [01:22.44]朝焼けを見つめて心でつぶやいた
看着朝霞 心中还是会喃喃 [01:28.99]ここには今日には たしかに愛はある
在今天这里 确实存在着爱 [01:35.58] [01:41.45] [01:49.33]仲間の言葉が胸に刺さるから
因为朋友伤人的话 [01:55.85]いつからか目を合わせなくなった
从何时起变得不敢与人对视 [02:02.60]どこかで自分を落としてしまった
自我丢失到了哪里 [02:08.98]取り戻せるのだろうか今更?
快振作起来 现在吧 [02:18.06]何かを夢見てて 何かを追いかけて
幻想着什么 追逐什么 [02:24.55]どれだけ時間が過ぎてしまったのか
多少时间都白白地流逝 [02:31.13]忘れかけた声で心に呼びかける
早已忘却的声音 在心中呼唤着 [02:37.70]ここには今日には たしかに愛はある
在今天这里 确实存在着爱 [02:44.33] [02:57.41] [03:11.05]冷めたコーヒー飲み干して
凉了的咖啡一饮而尽 [03:17.56]今日も無口で帰りたくない
今天同样沉默 不想回家 [03:30.00]たしかに傷ついて たしかに苦しくて
确实受伤 确实受苦 [03:36.67]動けない 話せない そんな日もあるけど
动不了 说不出话 即使过着这样的日子 [03:43.24]朝焼けを見つめて心でつぶやいた
看着朝霞 心中还是会喃喃 [03:49.56]君にも誰にも たしかに愛はある
无论你还是谁 确实存在着爱 [03:56.17]忘れかけた声で心に呼びかける
早已忘却的声音 在心中呼唤着 [04:02.69]ここにも今日にも君にも誰にも
无论这里还是今天 无论你还是谁 [04:09.29]たしかに たしかに たしかに愛はある
确确实实 存在着爱 [04:15.84] [04:22.27] [04:26.68]愛はある
爱是存在的 [04:29.60] [04:35.45]たしかに たしかに たしかに愛はある
真的 真的 真的 爱是存在的 [04:42.37] [04:48.55]たしかに たしかに たしかに愛はある
真的 真的 真的 爱是存在的 [04:56.17] [04:57.16]