HOME-アンジェラ・アキ

[00:00.000] 作词 : アンジェラ・アキ [00:01.000] 作曲 : アンジェラ・アキ [00:13.120] [00:14.670]繊細（せんさい）な糸（いと）で 素朴（そぼく）な町に 縛（しば）り付（つ）けられてた頃
有条纤细的线 将我和这淳朴的小镇牵起了缘分 [00:28.860]見上げる度に 空は映した、遙かに遠い世界を
抬头看见天空上映着 一个遥远的世界 [00:42.060]小さな場所を後にしてから どれくらいもう経（だ）つのだろう
自我离开哪个小小的天地后 到底过了多久呢 [00:58.020]Home is calling
故乡在呼唤 [01:01.560]ふるさと 心の中で今でも 優しく響いてる
我的故乡 在我心底如今仍温柔地呼唤着 [01:15.680]寂しさが染み付いた夢の無い夜には あなたを呼んでいる
在被我寂寞包围没有梦境的夜里 我呼唤着你 [01:30.840] [01:34.260]都会（とかい）の空に 夢を托（たく）して 心を犠牲（ぎせい）にしてる
将梦想寄托在大城市的天空下 牺牲了自己的心扉 [01:48.300]野心（やしん）と愛の 調和（ちょうわ）がとれず 誰もが彷徨（さまよう）っている
无法取得野心和爱的平衡 大家都很彷惶 [02:01.600]飾（かざ）らなかった 誠\実（せいじつ）な日々 この頃何故か 戀しく想う
无法矫饰的诚实日子里 这阵子不知为何特别思念 [02:17.550]Home is calling
故乡在呼唤 [02:21.120]ふるさと 絶（た）えず似（に）愛（あい）してくれた そんな人の顔を
我的故乡 那个无私爱着我的人 [02:35.320]もう一度見てみたい、郷愁（きょうしゅう）にかられ あなたを呼んでいる
我想再见他一面 满腔乡愁 我呼唤着你 [02:48.800] [02:50.300]過去と今の間（あいだ）の とばりをそっと開（ひら）いてみると
比开过去和现在之间的帷幕 [03:03.290]空の割（わ）れ目から 零（こぼ）れる光が 巡る時代を差していた
从天空的尽头已穿来新世代的光亮 [03:18.980]Home is calling
故乡在呼唤 [03:22.400]ふるさと 心の中で今でも優しく響くよ
我的故乡 在我新底如今仍温柔地回声着 [03:36.320]とどまる事を知らない希望に身を任せていても
努力前进 将希望背在自己肩上 [03:50.050]寂しさが染み付いた夢の無い夜には あなたを呼んでいる
在被我寂寞包围没有梦境的夜里 我呼唤着你 [04:03.380]Home is always calling out my name
故乡一直在呼唤着我的名字 [04:10.530]寂しさが染み付いた夢の無い夜には
在被寂寞保卫没有梦境的夜里 [04:22.700]あなたを呼んでいる
我呼唤着你 [04:29.640]ふるさとを呼んでいる
我呼唤着我的故乡 [04:40.190]